ANDERE ACTIVA - vertaling in Frans

• autres actifs

Voorbeelden van het gebruik van Andere activa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

c, en zij mag geen andere activa bezitten dan die welke noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van haar doel.
ne peut posséder d'autres actifs que ceux nécessaires à la réalisation de son objet statutaire.

Het is van essentieel belang voor het bedrijf om ervoor te zorgen dat het altijd voldoende activa tot haar beschikking(hetzij in contanten of andere activa die redelijk snel kan worden omgezet in cash) aan de huidige verplichtingen jegens derden(crediteuren)
Il est essentiel pour l'entreprise de veiller à ce qu'il a toujours suffisamment d'actifs en cours à sa disposition(en espèces ou autres actifs à court terme qui peut être transformé en argent assez rapidement)

het AB zelf of de BAB voor het AB het eigendom van alle andere activa heeft verkregen.
le gestionnaire au nom du fonds alternatif est propriétaire de tous les autres actifs.

Naast schuldbewijzen die voldoen aan de criteria voor opneming op lijst 1 kunnen nationale centrale banken ook andere activa beleenbaar verklaren die van bijzonder belang zijn voor de nationale financiële markten
Les actifs de niveau 2 Outre les titres de créance répondant aux critères d'éligibilité du niveau 1, les banques centrales nationales peuvent considérer comme éligibles d'autres actifs, dits actifs de niveau 2, qui revêtent une importance particulière pour leurs marchés financiers

familie, of andere activa met dezelfde verzekeringsmaatschappij;
la famille, ou d'autres actifs avec la même compagnie d'assurance;

Als het XML-bestand en andere activa voor een gadget zijn op openbaar toegankelijke URI(of intranet URI's voor prive-gebruik),
Si le fichier XML et d'autres actifs pour un gadget sont à URIs accessibles au public(ou intranet URI pour un usage privé),

Stel je een ontwikkelingsbank voor die het na privatisering overgebleven staatsbezit en andere activa die makkelijk in waarde vermeerderd kunnen worden, en die als onderpand kunnen dienen door het hervormen van eigendomsrechten( bijvoorbeeld onroerend goed).
Imaginez une banque de développement mobilisant des garanties qui comprennent les capitaux propres encore détenus par l'État suite aux privatisations et d'autres actifs(par exemple, immobiliers) dont la valeur pourrait être augmentée facilement(et qui pourraient facilement servir de garantie) grâce à une réforme de leurs droits de propriété.

opneming op lijst 1, kunnen nationale centrale banken ook andere activa beleenbaar verklaren die van bijzonder belang zijn voor de nationale financiële markten
les banques centrales nationales peuvent considérer comme éligibles d'autres actifs, dits« actifs de niveau 2», qui revêtent une importance particulière pour

bossen en andere activa, de stichters van het klooster
les forêts et d'autres biens, les fondateurs du monastère

sterke merkassociaties en andere activa, zoals patenten, handelsmerken
des associations de marques fortes et d'autres actifs, tels que des brevets, des marques de commerce

en zij mag geen andere activa bezitten dan die welke noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van haar statutair doel.
c, ni détenir d'autres actifs que ceux nécessaires à la réalisation de son objet statutaire.

de leden van de Rekenkamer overeenkomstig de gedragscode van de Rekenkamer een verklaring van hun financiële belangen en andere activa afgeven inclusief aandelen,
qu'en conformité avec son code de conduite, les membres de la Cour déclarent leurs intérêts financiers et autres actifs y compris actions,

zijn alle eigendommen en andere activa van de Maatschappij vrijgesteld van beperkende bepalingen,
tous les biens et autres actifs de la Société seront exempts de restrictions,

gebouwen of andere activa die in het productieproces worden aangewend.
de bâtiments et autres actifs utilisés à des fins de production.

Of de instelling voor collectieve belegging zich voorneemt om een aanmerkelijk deel van de portefeuille te beleggen in financiële instrumenten waarvan de waarde en/of het rendement afhangt van de evolutie van één of meerdere andere activa, die zelf niet als toegelaten belegging kunnen worden gekwalificeerd, onverminderd de toepassing van de beleggingsregels vermeld in het besluit;
Sans préjudice de l'application des règles de placement énoncées dans l'arrêté, l'intention éventuelle de l'organisme de placement collectif d'investir une part importante de son portefeuille dans des instruments financiers dont la valeur et/ou le rendement dépendent de l'évolution d'un ou de plusieurs autres actifs qui ne font pas partie des placements autorisés;

verbod werk van een item of andere activa.
l'interdiction d'un article ou d'autres actifs.

op hypotheek gebaseerde effecten en andere activa te kopen, voornamelijk van banken die in moeilijkheden verkeerden door de waardedaling van deze activa..
de titres adossés à des crédits hypothécaires et d'autres actifs, principalement de banques, qui souffraient de la baisse de valeur de ces types d'actifs.

Brekkies, evenals de twee grootste productiebedrijven en alle andere activa die met de afgestoten bedrijven verband hielden.
deux grandes usines de production et d'autres actifs liés aux activités cédées.

de financiële zekerheidsovereenkomst voorziet in de overdracht van andere activa na het plaatsvinden van een gebeurtenis die betrekking heeft op of gevolgen 21 heeft voor als financiële zekerheden verstrekte financiële instrumenten, deze andere activa;
le contrat de garantie financière prévoit le transfert d'autres actifs en cas de survenance d'un événement concernant ou affectant les instruments financiers prévus comme garantie financière, ces autres actifs; ii.

zal uitgeven, schuldvorderingen en andere activa die de instelling voor collectieve belegging in schuldvorderingen heeft verworven
donner en gage les créances et d'autres actifs que l'organisme de placements collectif en créances a acquis