IMMOBILISATIONS - vertaling in Nederlands

• vaste activa
• stilstand
• materiële
• aanhoudingen
• actief

Voorbeelden van het gebruik van Immobilisations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'usure non productive est caractéristique des immobilisations conservées en raison du vieillissement naturel.
Niet-productieve slijtage is kenmerkend voor vaste activa die worden geconserveerd als gevolg van natuurlijke verouderingsprocessen.

une maintenance régulière vous évitent des immobilisations inutiles et vous font ainsi gagner du temps et de l'argent.
normaal onderhoud dragen ertoe bij om onnodige productieonderbreking te voorkomen, en dat bespaart u tijd en geld.

La gestion des immobilisations présente des faiblesses importantes,
Het beheer van de vaste activa vertoont ernstige tekortkomingen,

Les données relatives aux immobilisations sont élaborées à l'aide de feuilles de calcul électronique,
De gegevens over de vaste activa worden verzameld met behulp van elektronische rekenbladen,

Il s'agit de l'amortissement de la valeur réévaluée(réévaluation interne) des immobilisations du CA VN affectées à la 1ère mission de service public.
Het gaat om de afschrijving van de geherwaardeerde waarde( interne herwaardering) van de vaste activa van de BE RN die zijn toegewezen aan de eerste opdracht van openbare dienst.

Du règlement(CE) n°2909/2000 du 29 décembre 2000 relatif à la gestion comptabledes immobilisations non financières des Communautés européennes, sur la base des tauxsuivants.
Verordening( EG) nr. 2909/2000 van29.12.2000 betreffende het boekhoudkundigbeheer van de niet-financiële activa van de Europese instellingen op basis van de volgende percentages.

Les immobilisations créées par l'ETNIC ne peuvent être portées à l'actif qu'en contrepartie des produits d'exploitation.
De door het ETNIC gecreëerde immateriële vaste activa kunnen slechts als tegenprestatie voor de bedrijfsopbrengsten opgenomen worden onder de activa..

sous la responsabilité du secrétaire, un registre spécial des immobilisations est établi reprenant par immobilisation leur valeur d'achat ou d'acquisition.
onder de verantwoordelijkheid van de secretaris wordt een bijzonder register van de vaste activa aangelegd waarin de aanschaf- of verwervingswaarde van de vaste activa per activum wordt bijgehouden.

Paragraphe 10- L'IAS 38 Immobilisations incorporelles permet la réévaluation de ces immobilisations, dans certains cas précis.
Lid 10- IAS 38" Immateriële activa"(" Intangible assets") staat in welomschreven omstandigheden toe dat immateriële vaste activa worden geherwaardeerd.

la Cour a attiré l'attention de la direction sur l'absence d'inventaire fiable des immobilisations.
het management er al op gewezen dat het ontbreekt aan een betrouwbare inventarislijst van materiële vaste activa.

Le domaine du moulin est de 35 000 mètres carrés, et immobilisations est de 15 millions.
Het gebied van de molen is 35.000 vierkante meter, en kapitaalgoederen is 15 miljoen.

Le domaine du moulin est de 35 000 mètres carrés, et immobilisations est de 15 millions.
De oppervlakte van de molen bedraagt 35.000 vierkante meter, en de activa zijn 15 miljoen.

Le domaine du moulin est de 35 000 mètres carrés, et immobilisations est de 15 millions.
Het gebied van de molen is 35.000 vierkante meter, en de activa zijn 15 miljoen.

Le domaine du moulin est de 35 000 mètres carrés, et immobilisations est de 15 millions.
Het oppervlak van de molen is 35.000 vierkante meter en het kapitaal is 15 miljoen.

Règlement(CE) n° 2909/2000 de la Commission du 29 décembre 2000 relatif à la gestion comptable des immobilisations non financières des Communautés européennes.
Verordening( EG) nr. 2909/2000 van de Commissie van 29 december 2000 betreffende het boekhoudkundig beheer van de niet-financiële vaste activa van de Europese Gemeenschappen.

ceux-ci figurentdans les«Autres immobilisations financières»«Actif», IV.B.1.
dieonder de andere financiële vaste activa zijnopgenomen activa IV.B.1.

de capital-risquepar ces instruments, ceux-ci figurent dansles autres immobilisations financières IV.B.1,«Actif».
in risicokapitaalfondsen niet inbegrepen, omdatdie onder de andere financiële vaste activazijn opgenomen activa IV.B.1.

Les immobilisations qui tendent à promouvoir la recherche
De vaste activa die worden gebruikt ter bevordering van het onderzoek

Les immobilisations financières dans Bacob S.C.,
De financiële vaste activa in Bacob C.V.,

Productivité durable Dans l'optique de minimiser les immobilisations et les coûts, les concepteurs ont opté pour des composants durables
Duurzame productiviteit Om de stilstand(en de onderhoudskosten) te minimaliseren, kozen de ontwerpers voor duurzame onderdelen en een ontwerp dat