VAN DE ACTIVA - vertaling in Frans

• des actifs
• des biens
• des capitaux
• du bien
• ressources d
• de l'immobilisation

Voorbeelden van het gebruik van Van de activa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De spreads verschillen afhankelijk van de aard van de verhandelde activa en starten vanaf een laagste van twee pitten.
Les écarts varient en fonction du type d'actifs négociés et commencer à partir d'un plus bas de deux pips.

Renteproducten worden gebruikt binnen een limiet van 25% van de activa, met het oog op diversificatie bij negatieve verwachtingen voor de ontwikkeling van de aandelenmarkten.
Les produits de taux sont utilisés dans la limite de 25% de l'actif, à titre de diversification en cas d'anticipation négative sur l'évolution des marchés actions.

Kwantitatieve factoren, zoals het aandeel van de activa van een bank dat worden ingezet voor de reële economie.
Des facteurs quantitatifs, tels que la proportion d'actifs de la banque qui est investie au service de l'économie réelle.

De toekenning van de activa in de portefeuille zal essentieel zijn om te voldoen aan de verwachtingen van de belegger.
L'allocation d'actifs dans le portefeuille sera essentielle pour répondre aux attentes de l'investisseur.

De ratio laag-gekwalificeerde activa ten opzichte van de totale activa van Triodos Bank liggen onder het marktgemiddelde in de landen waarin de bank actief is.
Le ratio d'actifs à faible qualité par rapport au total d'actifs de la Triodos Bank se situe au-dessous de la moyenne du marché dans les pays où la banque est active.

Dit wordt bereikt door middel van uitstel van belasting over de meerwaarden ter zake van de activa die worden overgedragen naar aanleiding van de in de richtlijn beschreven transacties.
Pour y parvenir, le moyen utilisé est celui du report de l'imposition des plus-values afférentes aux actifs transférés à l'occasion des opérations décrites dans la directive.

Verordening( EG) nr. 2909/2000 van29.12.2000 betreffende het boekhoudkundigbeheer van de niet-financiële activa van de Europese instellingen op basis van de volgende percentages.
Du règlement(CE) n°2909/2000 du 29 décembre 2000 relatif à la gestion comptabledes immobilisations non financières des Communautés européennes, sur la base des tauxsuivants.

De balans omschreven in artikel 16, waarin de stand van de activa en van de passiva van de instelling wordt weergegeven;
Le bilan qui résume la situation active et passive de l'établissement tel que décrit à l'article 16;

Wat de overlopende rekeningen betreft( post X van de activa), een uitsplitsing van deze post
Quant aux comptes de régularisation(rubrique X de l'actif), une ventilation de ce poste

De onbeschikbare reserves bestaan uit het fonds van de vastgelegde activa, jaarlijks vermeerderd met 10% van het jaarresultaat in geval van bonus.
Les réserves indisponibles se composent du fonds de l'immobilisé qui est augmenté chaque année de 10% du résultat annuel en cas de boni.

Bovendien doet zij hun een financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap toekomen.
En outre, elle… communique un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté».

Tenzij deze post overeenkomstig het nationale recht onder post F van de activa of onder post E van de passiva wordt opgenomen.
A moins que la legislahon nationale ne prevoie l'inscription de ce poste aux postes f a l'actif ou e au passif.

is bezig met de overname van de activa van Mechel Željezara Ltd.
est en train de récupérer les actifs de Mechel Željezara Ltd.

De staat van de immateriële vaste activa( rubriek II van de activa) geeft een uitsplitsing in.
L'état des immobilisations incorporelles(rubrique II de l'actif) reprend une ventilation selon les distinctions suivantes.

Deze wijzigingen zouden in de eerste plaats gericht moeten zijn op een betere risicobeoordeling van de activa en het aanpassen van de voorzorgsmaatregelen aan de nieuwe financiële instrumenten.
Les changements devraient être concentrés sur l'amélioration de l'évaluation des risques liés aux actifs et l'adaptation des mesures de précaution aux nouveaux instruments financiers.

kan de Koning andere situaties gelijkstellen met een overname van de activa;
le Roi peut assimiler d'autres situations à une reprise de l'actif;

rechter probeert te settelen de schulden door de verkoop van de activa van debiteuren.
la cour tente de s'installer les dettes en vendant les biens du débiteur.

Dit aanbod wordt al te vaak gereduceerd tot een eenvoudig beheer van de activa en de portefeuille van de cliënt.
Mais trop souvent, cette offre se réduit à une simple gestion d'actifs, une gestion de portefeuille d'investissement.

het bedrijf kan de bescherming van de activa die u aanschaft, tijdens het rijden of niet.
il peut protéger les biens que vous acquérir, pendant que vous conduisez ou pas.

Dit zal de verkoper in staat te stellen contact met u op om de transactie uit te voeren over de mogelijke verkoop van de commerciële activa;
Cela permettra au vendeur de vous contacter afin d'effectuer l'opération sur la vente possible d'actifs commerciaux;