DE L'ACTIF - vertaling in Nederlands

• van de activa
• van het actief
• van het activum
• van de asset
• van de beleggingsportefeuille
• van het vermogen
• van de actiefpost
• aan obligatie

Voorbeelden van het gebruik van De l'actif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il ne pourra être procédé à l'affectation de l'actif qu'après l'apurement du passif. Art.
Het actief kan slechts worden aangewend na aanzuivering van het passief. Art.

Le SEC 95, fondamentalement, pose que la propriété économique d'un actif dépend de la partie qui supporte les risques et le rendement de l'actif.
Het ESR95 stelt als beginsel dat de economische eigendom van activa afhangt van de vraag welke partij de aan de activa verbonden risico's en opbrengsten draagt.

le concordat judiciaire, avec l'employeur qui a effectué la reprise de l'actif.
het gerechtelijk akkoord met de werkgever die de activa heeft overgenomen een arbeidsovereenkomst of leerovereenkomst hebben gesloten.

Multiplicateur: le rapport entre le pourcentage montant du commerce changement dans le terminal Libertex et le prix de l'actif sous-jacent, Devise de variation en pourcentage des prix.
Multiplier: de verhouding tussen handel hoeveelheid procentuele verandering in Libertex terminal en Onderliggend Actief prijs, Basisvaluta prijs procentuele verandering.

Une option est'at-the-money' lorsque le prix d'exercice est proche du cours actuel de l'actif sous-jacent.
Een optie is'at-the-money', als deuitoefenprijsdichtbij de actuele koers van het onderliggende actief ligt.

vous pouvez même le transformer en une marque de l'actif.
u kunt zelfs om te zetten in een brand asset.

Section 4.- Les règles d'évolution de l'actif régulé dans le temps. Art.
Afdeling 4.- De ontwikkelingsregels van het gereguleerd actief in de tijd. Art.

Le montant total des actifs et des engagements de cette nature est mentionné séparément ou en annexe, ventilé d'après les différents postes de l'actif ou du passif.
Het totale bedrag van bedoelde activa en schulden moet afzonderlijk worden vermeld dan wel in de toelichting worden opgenomen, uitgesplitst volgens de verschillende actief- of passiefposten.

Nous référons à l'état au 30 avril 2002 de l'actif et du passif, repris en annexe.
We verwijzen naar de in bijlage opgenomen staat van actief en passief per 30 april 2002.

La durée d'une garantie ne peut jamais dépasser la durée économique de l'actif ou du projet sous-jacents.
De looptijd van een waarborg mag nooit de economische levensduur van het onderliggend actief of project overschrijden.

sur valeurs mobilières faisant partie de l'actif circulant.
andere financiële vaste activa en op tot de vlottende activa behorende waardepapieren;

Le total du bilan visé à l'alinéa 1er est la valeur comptable totale de l'actif tel qu'il apparaît au schéma du bilan qui est déterminé par arrêté royal en vertu de l'article 92,§ 1er, du Code des sociétés.».
Het balanstotaal bedoeld in het eerste lid is de totale boekwaarde van de activa zoals blijkt uit het balansschema dat vastgesteld is bij koninklijk besluit op grond van artikel 92,§ 1, van het Wetboek van vennootschappen.».

La Société négocie la reprise de l'actif et du passif ainsi que du personnel de la Société philharmonique de Bruxelles,
De vennootschap onderhandelt over de overname van de activa en de passiva alsook van het personeel van de Filharmonische Vereniging van Brussel,

Un état des placements ventilés conformément au point V de l'actif du bilan et mentionnant, pour chaque catégorie de placements la liste des placements détenus par le Fonds.
Een staat van de geldbeleggingen opgesplitst overeenkomstig punt V van het actief van de balans en met vermelding voor elke categorie van geldbelegging van een lijst van de beleggingen in het bezit van het Fonds.

B de l'actif du bilan) précisant le débiteur de la créance et le terme consenti pour son remboursement.
IV B van het actief van de balans) met vermelding van de debiteur van de vordering en de termijn toegestaan voor de terugbetaling.

La valeur de marché corrigée de l'actif A et de l'actif B est, ce même jour,
De gecor rigeerde marktwaarde van de activa A en obligaties B op die dag is 45 130 810 EUR,

Lors de la réorganisation d'une entreprise par le biais d'une fusion, le service antimonopole doit également être informé si la valeur de l'actif dépasse la limite spécifiée.
Bij het reorganiseren van een onderneming door middel van een fusie, moet de antimonopolie-service ook op de hoogte worden gebracht als de waarde van het activum de opgegeven limiet overschrijdt.

La qualité de l'actif de la Banque est restée très satisfaisante, la proportion de prêts dépréciés
De kwaliteit van het vermogen van de Bank bleef sterk met een percentage dubieuze leningen van 0,2% van de portefeuille,

Étape 3: Le bilan prévisionnel: Il donne un aperçu général de l'actif(patrimoine économique
Stap 3: De verwachte balans: Een algemeen overzicht van de activa(economisch en financieel vermogen)

détermineront la destination de l'actif.
de bestemming van het actief vaststellen.