GEBRUIKER - vertaling in Frans

• à l'utilisateur
• usager
• usagers
• à l' utilisateur

Voorbeelden van het gebruik van Gebruiker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naam, voornaam en adres gebruiker.
Nom, prénom et adresse de l'usager.

Mogelijke redenen billen formatteren geheugenkaart Gebruiker fouten.
Les raisons possibles behinds formatage carte mémoire Erreurs de l'utilisateur.

Elk festivalticket staat op naam van één specifieke Gebruiker.
Chaque ticket festival est au nom d'un Utilisateur spécifique.

Persoonsgegevens»: alle gegevens die Belpex verzamelt over Gemachtigde Gebruiker;
Données personnelles»: toutes les données que Belpex collecte concernant un Utilisateur Autorisé;

neemt de gebruiker slechts 2 stappen,
2 étapes à l'utilisateur, environ 10 minutes à assembler

De contextafhankelijke rapportsjablonen bieden de gebruiker afhankelijk van zijn taak het sjabloon dat aan zijn eisen voldoet.
Les modèles de rapport dépendants du contexte proposent à l'utilisateur, selon la tâche, le modèle qui correspond à ses besoins.

Bij het toewijzen van de veiligheid rechten van de gebruiker, hij/ zij kan worden ingesteld als Full of Limited.
Lors de l'attribution des droits de sécurité à l'utilisateur, il/ elle peut être définie comme complète ou limitée.

(De server die wordt toegevoegd moet online zijn en aan de gebruiker moet de machtiging voor het beheer van de replicatiegroep worden overgedragen).
(Le serveur à ajouter doit être en ligne et l'administration du groupe de réplication doit avoir été déléguée à l'utilisateur.).

Een gebruiker krijgt een paswoord en kunnen hun laatste video op elk moment updaten.
On donne un mot de passe à l'utilisateur, et il peut mettre à jour sa"dernière" vidéo à tout moment.

De gebruiker die wetens en willens een beroep doet op een bureau voor private arbeidsbemiddeling, dat niet beschikt over een regelmatige erkenning;
À l'usager qui fait sciemment appel à un bureau de placement privé ne disposant pas d'un agrément régulier;

Zo spoedig mogelijk een milieurekeningsysteem opzetten om de individuele gebruiker de externe kosten van zijn vervoersgedrag toe te rekenen;
Créer le plus rapidement possible une comptabilité écologique permettant d'imputer à l'usager individuel les coûts externes engendrés par son comportement;

Metingen bij de gebruiker van een pneumatische nagelmachine worden gedaan met een geluidsniveaumeter voorzien van een laaggevoelige microfoon zodat tot 155 dB kan worden gemeten.
Les mesures par l'opérateur d'une cloueuse pneumatique sont effectuées avec un sonomètre équipé d'un microphone à faible sensibilité afin de permettre des mesures allant jusqu'à 155 dB.

De gebruiker wordt zich gelukkig steeds meer bewust van de gevaren die hem op het internet kunnen bedreigen.
Heureusement, les internautes sont de plus en plus conscients des dangers qui peuvent les menacer sur la toile.

De gemiddelde gebruiker zou over het algemeen besteden ongeveer een uur
L"utilisateur moyen généralement passer environ une heure

Monique was een vroegtijdige gebruiker van CobiT met uitgebreide praktische ervaring in IT audit planning, risico evaluatie
Monique est une utilisatrice précoce de CobiT avec une expérience pratique étendue en planification d'audit informatique,

Momenteel niet bekend of Demonoid gebruiker online en als"match" verschijnen tussen hen
Actuellement, il est impossible de savoir si Demonoid apparaîtra en ligne pour les utilisateurs et si"match" entre eux et CRIA Maintenant,

Daardoor kunnen conclusies worden getrokken over het internetgebruik van de gebruiker op websites van de WALTER GROUP
Cela permet éventuellement de tirer des conclusions concernant l'utilisation des sites Internet de WALTER GROUP

Om aan de eisen van elk toepassingsbereik en elke gebruiker te voldoen, bieden wij u Taurus halterbanken in de meest verschillende varianten aan.
Afin de répondre aux besoins de chaque domaine d'utilisation et de chacun, nous vous proposons différentes variantes des bancs de musculation Taurus.

De gebruiker is gehouden binnen 24 uur een afschrift ervan over te maken aan de in artikel 2 aangewezen ambtenaar belast met het toezicht.
L'occupant est tenu d'en transmettre une copie dans les 24 heures au fonctionnaire chargé de la surveillance, désigné à l'article 2.

Degene die de gebruiker behandelt of begeleidt, zal de duur van de injonction thérapeutique bepalen.
Les personnes responsables du traitement ou du suivi de l'usager détermineront la durée de l'injonction thérapeutique.