L'UTILISATION - vertaling in Nederlands

• gebruik
• toepassing
• te gebruiken
• aanwending

Voorbeelden van het gebruik van L'utilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a quelques semaines nous vous informions du conflit entre la chaîne de surgelés britannique Iceland et l'île du même nom, concernant l'utilisation illégale du nom Iceland.
Enkele weken geleden berichtten we over het conflict tussen de Britse diepvriesketen Iceland en het gelijknamige eiland, over onrechtmatig gebruik van de naam Iceland.

Interface du programme entièrement remaniée L'interface utilisateur a été optimisée et le design et l'utilisation du moniteur vidéo et du storyboard ont été renouvelés.
Volledig vernieuwde programma-interface De gebruikersinterface is opgeruimd en het design en de bediening van de video-monitor en het storyboard zijn gemoderniseerd.

vous acceptez l'utilisation des cookies ci-dessus.
stemt u in met het bovenstaande gebruik van cookies.

Les employés s'identifient au niveau de l'unité de saisie à l'aide de leur badge RFID, l'utilisation est facile et claire.
De medewerkers identificeren zich met hun RFID-badge bij de registratie-unit, de bediening is eenvoudig en duidelijk.

En cas de prédisposition héréditaire suspectée, la femme devra être adressée à un spécialiste pour avis avant toute décision concernant l'utilisation de CHC.
Als een erfelijke predispositie wordt vermoed, moet de vrouw worden doorverwezen naar een specialist voor advies voordat wordt besloten over gebruik van een gecombineerd hormonaal anticonceptivum.

L'article 28 du Traité Benelux d'extradition prévoit l'utilisation de moyens de contrainte
Artikel 28 van het Benelux Uitleveringsverdrag voorziet het gebruik van dwangmiddelen en middelen tot verdediging in geval van nood

COM(2006) 43 _BAR_ _BAR_ 8.2.2006 _BAR_ Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'utilisation des dispositions d'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations,
COM(2006) 43 _BAR_ _BAR_ 8.2.2006 _BAR_ Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de toepassing van de regeling betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen,

L'utilisation d'un simple compact argentique,
Het gebruik van een eenvoudige compacte analoge camera,

de promouvoir le développement et l'utilisation d'alternatives aux procédures animales,
bevorderen van de ontwikkeling en toepassing van alternatieven voor procedures met dieren

La Questure du Sénat sollicite l'utilisation du numéro d'identification à des fins internes,
De Quaestuur van de Senaat wenst het identificatienummer te gebruiken voor interne doeleinden, als identificatiemiddel in zijn dossiers,

Augmentation du nombre de colonies de champignons du genre Candidadans l'intestin en raison de l'utilisation prolongée d'antibiotiques ou d'autres facteurs provoquant est appelé un non-invasive, survenant pour des raisons internes, la candidose.
Toename van het aantal kolonies schimmels van het geslacht Candidain de darm als gevolg van langdurig gebruik van antibiotica of andere provocerende factoren wordt een niet-invasieve genoemd, ontstaan om interne redenen, candidiasis.

En exécution de la convention collective de travail du 28 septembre 2000 relative à l'utilisation des cotisations pour les groupes à risque,
In uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 september 2000 met betrekking tot de aanwending van de bijdrage voor de risicogroepen, wordt een werkgeversbijdrage geïnd

Après l'utilisation de Phen375, vous cesserez de ressentir de la douleur de l'appétit
Na het gebruik van Phen375, stopt u het ervaren van eetlust pijn

L'utilisation de matériaux de construction à faible émission va diminuer la charge de pollution de l'air
De toepassing van bouwmaterialen met lage emissies zal de mate van vervuiling in de lucht verminderen

L'utilisation d'AirPlay avec Sonos nécessite un appareil doté d'iOS 11.4
Om AirPlay met Sonos te gebruiken, heb je een apparaat met iOS 11.4 of hoger nodig

L'Inspection des Finances et la Cour des comptes sont également autorisées à procéder en tout temps à un contrôle sur l'attribution de droit et l'utilisation des subventions, soit en demandant des explications écrites,
Ook de Inspectie van Financiën en het Rekenhof zijn gemachtigd om te allen tijde een controle op de rechtmatige toekenning en aanwending van de subsidies uit te voeren, hetzij via het opvragen van schriftelijke toelichtingen,

Le système PUVA, qui impliquait l'utilisation d'Ultra Violet Une exposition à la lumière
De PUVA systeem, dat het gebruik van Ultra Violet Een blootstelling aan licht

Man Who contrairement l'utilisation pratique des connaissances à des principes fixes travailler dans certains domaines,
Man Die tegenstelling tot de praktische toepassing van kennis naar vaste principes werken in bepaalde gebieden,

Le stockage des cookies nous permet de vous faciliter l'utilisation de notre site web et de rendre les fonctionnalités aussi conviviales
Met de opslag van cookies kunnen we het u gemakkelijker maken om onze website te gebruiken en om de functies zo gebruiksvriendelijk mogelijk te maken,

L'utilisation de daminozide, un régulateur de croissance,
Het gebruik van daminozide, een groeiregulator,