L'UTILISATION - traduction en Allemand

• Verwendung
• Nutzung
• Einsatz
• Anwendung
• Gebrauch
• verwenden
• Inanspruchnahme
• Umgang
• Einsatzes
• verwendet
• Gebrauchs

Exemples d'utilisation de L'utilisation en Français et leurs traductions en Allemand

L'utilisation du nouveau système SmartSampleTM pour le pesage des échantillons de titrage maximise non seulement l'efficacité des flux de travail, mais….
Durch den Einsatz des neuen SmartSampleTM Systems zum Wägen von Titrierproben wird nicht nur die Effizienz von Arbeitsabläufen optimiert, sondern es we….

Remarque: ce comportement est caractéristique d'autres produits logiciels; l'utilisation d'une version antérieure d'Active Directory n'applique que partiellement la stratégie de groupe avec les versions ultérieures de Windows.
Hinweis: Dies ist typisch für andere Softwareprodukte. Bei Verwendung einer älteren Version von Active Directory wird die Gruppenrichtlinie bei neueren Windows-Versionen nur teilweise durchgesetzt.

À vrai dire, lors de l'utilisation Perspective 2016 à des fins de travail,
In der Tat, beim Benutzen Aussichten 2016 für berufliche Zwecke,

Lorsque l'on veut effacer l'historique de navigation sur son téléphone Android lors de l'utilisation de Google Chrome, il faut accéder à l'historique de navigation comme indiqué ci- dessus.
Wenn Sie den Browserverlauf auf seinem Android-Smartphone unter Verwendung von Google Chrome löschen möchten, nutzen Sie wie oben gezeigt den Browserverlauf.

L'utilisation du dépoussiéreur est un outil indispensable pour l'usine de traitement qui rend l'environnement propre et sans poussière, améliore l'assainissement et les conditions de travail du personnel.
Für die Verarbeitungsbetriebe ist es ein unverzichtbares Werkzeug, den Staubsammler zu verwenden, der die Umwelt sauber und staubfrei macht, die Hygiene und die Arbeitsbedingungen des Personals verbessert.

L'utilisation de cette pompe est extrêmement facile grâce à l'interface conviviale et à la construction facile à comprendre avec seulement quatre boutons.
Der Betrieb dieser Pumpe ist extrem einfach dank der benutzerfreundlichen Oberfläche und der einfach zu verstehenden Konstruktion mit nur vier Tasten.

Lors de l'utilisation de la tablette, il ne faut pas oublier
Bei der Bedienung des Tablets sollte nicht unerwähnt bleiben,

Malgré la menace de l'utilisation d'armes, se sont échappés de la détention,
Trotz der Bedrohung durch den Einsatz von Waffen, entkam aus der Haft am Sonntag, das Schiff weiter zu reißen Murmansk,

Nous tentons de simplifier l'administration et de renforcer les règles afin de faciliter l'utilisation du financement aux fins prévues.
Wir versuchen, die Verwaltung zu vereinfachen und die Regeln zu straffen, damit es leichter wird, die Fördermittel für den vorgesehenen Zweck zu verwenden.

ce qui peut avoir un effet sur la conduite des véhicules et l'utilisation de machines voir rubrique 4.8.
dies kann eine Auswirkung auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen haben siehe Abschnitt 4.8.

Il convient d'avertir les patients d'être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines durant le traitement par Ofev.
Patienten sollten darauf hingewiesen werden, während der Behandlung mit Ofev beim Führen eines Fahrzeugs oder Bedienen von Maschinen vorsichtig zu sein.

Il convient d'avertir les patients d'être prudents lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines durant le traitement par Vargatef.
Patienten sollten darauf hingewiesen werden, während der Behandlung mit Vargatef beim Führen eines Fahrzeugs oder Bedienen von Maschinen vorsichtig zu sein.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Les effets d'Aclasta sur la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines ne sont pas connus.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Aclasta hat keine bekannten Auswirkungen auf die Fähigkeit zum Fahren oder zum Bedienen von Maschinen.

Le secteur des TIC proprement dit génère 2% des émissions de carbone en Europe, 1,75% résultant de l'utilisation de produits et services TIC et 0,25% de leur production.
Die IKT-Branche selbst verursacht 2% der Kohlendioxidemissionen in Europa: 1,75% durch den Einsatz von IKT-Produkten und -Diensten sowie 0,25% durch deren Herstellung.

les capacités mentales ou physiques nécessaires à l'exécution de tâches potentiellement dangereuses telles que la conduite d'un véhicule ou l'utilisation de machines.
physischen Fähigkeiten herabsetzen, die zur Ausübung potentiell gefährlicher Aufgaben(wie z.B. das Führen von Fahrzeugen oder Bedienen von Maschinen) notwendig sind.

Des sensations vertigeuses susceptibles d'affecter la conduite de véhicules et l'utilisation de machines peuvent survenir voir rubrique 4.8.
Es können Schwindelanfälle auftreten, die sich auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen auswirken könnten siehe Abschnitt 4.8.

le moyen le plus rapide pour y parvenir est l'utilisation de stéroïdes anabolisants.
Du bist wahrscheinlich bewusst, dass der schnellste Weg, dies zu erreichen durch den Einsatz von Anabolika ist.

comme par exemple le boîtier métallique robuste et l'utilisation/ le diagnostic via l'afficheur rétroéclairé.
der Controller E-Familie wie robustes Metallgehäuse und Bedienung/ Diagnose über das hinterleuchtete Display zu verzichten.

Que ce soit pour la création d'un escalier d'évacuation nécessaire, pour l'entretien et l'utilisation d'installations industrielles ou pour desservir l'accès d'une maison à un jardin.
Sei es zur Schaffung eines notwendigen Fluchtweges, zur Wartung und Bedienung von Industrieanlagen oder zur Erschließung eines Zugangs vom Haus in den Garten.

Nous recueillons d'autres données personnelles lorsque vous vous enregistrez auprès de fundinfo pour créer un compte d'utilisateur et lorsque nous analysons l'utilisation que vous faites de notre site.
Darüber hinaus sammeln wir personenbezogene Daten, wenn Sie sich zu einem Benutzer-Account bei fundinfo registrieren und wenn wir analysieren, wie Sie unsere Website benutzen.