L'UTILISATION - traduction en Espagnol

• uso
• utilización
• empleo
• utilizar
• usar
• aprovechamiento
• usos
• utilizando
• usando
• utilicen
• utilizan

Exemples d'utilisation de L'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

les garanties nucléaires sont essentielles pour assurer l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire afin de protéger la santé des populations
las salvaguardias nucleares son fundamentales para garantizar el uso de la energía nuclear con fines pacíficos a fin de proteger la salud de la población

Définition de principes régissant l'utilisation des forces armées des États de l'UEO pour des opérations UEO de type Petersberg à l'appui des intérêts communs des Européens en matière de sécurité;
Definición de principios que rijan el empleo de las fuerzas armadas de los Estados de la UEO para operaciones de la UEO del tipo Petersberg en apoyo de los intereses comunes de los europeos en materia de seguridad;

la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques,
producir y utilizar energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación,

La République de Corée souligne l'importance de l'AIEA pour ce qui est de promouvoir l'utilisation sûre, sécurisée
La República de Corea subraya la importancia del Organismo en la promoción de los usos seguros y pacíficos de la ciencia

l'amélioration de la qualité de l'enseignement dispensé et l'utilisation de nouvelles technologies.
la mejora de la calidad de la enseñanza impartida y la utilización de las nuevas tecnologías.

Afficher toutes les images Gosset Grande Reserve 750 ML L'utilisation de Chardonnay provenant de neuf Grands Crus,
Mostrar todas las imágenes Gosset Grande Reserve 750 ML Utilizando Chardonnay de nueve grand cru viñedos,

L'objectif général du chapitre 17 d'Action 21 est de promouvoir l'utilisation durable et la protection du milieu marin et de ses ressources, pour les océans
El objetivo general del capítulo 17 del Programa 21 es promover el aprovechamiento sostenible y la conservación del medio marino

Contribution Bibliothèque universitaire de Bratislava L'essai« Fatḥīyah» sur l'utilisation du quadrant Mughayyab Ce traité de Badr al-Din al-Maridini(né en 1423),
Gentileza de Biblioteca Universitaria de Bratislava El Ensayo«Fatḥīyah» sobre el uso del cuadrante Mughayyab El tratado de Badr al-Din al-Maridini(nacido en 1423),

Vous êtes toujours responsable de l'utilisation des commandes svn merge pour fusionner les nouvelles versions des données tierces vers votre branche de développement principale,
Todavía será responsable de usar los comandos de fusionado para fusionar las nuevas versiones de los datos de terceros en su rama de desarrollo principal,

L'utilisation des zones de sécurité par l'armée du Gouvernement de Bosnie-Herzégovine
El empleo de zonas seguras por el ejército del Gobierno de Bosnia

l'Iran est déterminé à exercer son droit inaliénable à l'utilisation pacifique de la technologie nucléaire,
está decidido a ejercer su derecho inalienable a utilizar la tecnología nuclear con fines pacíficos,

des autres dispositifs nucléaires explosifs, sans entraver l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire par les États non dotés d'armes nucléaires parties au Traité.
de otros artefactos explosivos nucleares sin obstaculizar los usos pacíficos de la energía nuclear por los Estados Partes en el Tratado que no son poseedores de armas nucleares.

Il se félicite aussi que l'UNICEF fasse appel aux fonctionnaires nationaux des pays en développement pour coordonner les activités des administrateurs de ses bureaux extérieurs en vue de promouvoir le développement, l'utilisation et le renforcement des capacités nationales.
Celebra también que el UNICEF recurra a funcionarios nacionales de los países en desarrollo para coordinar las actividades de los administradores de sus oficinas exteriores, a fin de promover el desarrollo, la utilización y el fortalecimiento de la capacidad nacional.

Les principes de la négociation de rue ont été… 2007- 11- 13 22:16:19- Comment communiquer l'utilisation de l'espace Qu'est- ce que proxémique?
Los principios de la negociación de la calle fueron creados… 2007-11-13 22:16:19-¿Cómo se comunican utilizando el espacio¿Qué es la proxémica? El estudio de los aspectos

Un GV-NVR System Lite V2 Connexion automatique avec les GV-IP devices sans configuration Simplicité d'installation et d'utilisation L'utilisation du GV-NVR Lite V2 System permet d'enregistrer les fichiers vidéo directement sur le disque dur interne sans mettre en place un ordinateur séparé.
Un GV-NVR System Lite V2 Conexión automática con los dispositivos IP GV sin configurar de forma avanzada Fácil de instalar y usar Usando GV-NVR System Lite V2, archivos de video son grabados directamente en el disco duro interno sin configurarlo por separado.

Notant que l'utilisation efficace des ressources
Observando que el aprovechamiento eficaz de los recursos

La mise en place d'institutions légères(totalement différentes des machines institutionnelles de l'UE), fondées sur l'utilisation coordonnée des réseaux d'opérateurs nationaux, en matière de relations extérieures,
La creación de instituciones pequeñas(totalmente diferentes de la maquinaria institucional de la UE), basadas en el uso coordinado de las redes de operadores nacionales,

Nous réaffirmons que l'utilisation ou la menace d'utilisation d'armes nucléaires constitue une violation du droit international
Reafirmamos que el empleo o la amenaza del empleo de las armas nucleares constituye una vulneración del derecho internacional

Si les clients font aussi remarquer que recommande l'utilisation de produits du même fabricant pour améliorer la compatibilité
En caso de los clientes comentar que recomiendo usar tambien productos del mismo fabricante para mejorar en compatibilidad asi

Toutes les parties ont réaffirmé leur volonté de s'acquitter scrupuleusement de leurs obligations en matière de nonprolifération, de désarmement et de coopération à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Todas las Partes del Tratado reafirmaron su compromiso con el cumplimiento estricto de sus obligaciones en la esfera de la no proliferación, el desarme y la cooperación en los usos pacíficos de la energía nuclear.