L'UTILISATION ACCRUE - vertaling in Nederlands

• toegenomen gebruik
• verhoogde gebruik
• toename van het gebruik
• intensiever gebruik
• toenemend gebruik
• toenemende gebruik
• verhoogd gebruik
• ruimer gebruik

Voorbeelden van het gebruik van L'utilisation accrue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Puis ajoutez-y les calmants et les sédatifs, l'utilisation accrue de produits chimiques dans l'industrie et l'agriculture,
Voeg daar nog eens de pijnstillers en kalmeringsmiddelen aan toe, het verhoogde gebruik van industriële en landbouwkundige chemicaliën

Avec l'utilisation accrue, il ya des chances que les données enregistrées dans Windows 7 disque dur peut être supprimé ou disparaître en raison des raisons ci-dessous mentionnées.
Met de toegenomen gebruik er is kans dat de gegevens die zijn opgeslagen in Windows 7 kan de harde schijf worden verwijderd of vermist als gevolg van onderstaande oorzaken hebben.

Des plasmides transportant des gènes de résistance sont connus comme plasmides de R. L'utilisation accrue des antibiotiques mondial a entraîné des tensions bactériennes transportant des plasmides de R pour se multiplier dans la taille;
De plasmiden die weerstandsgenen dragen zijn genoemd geworden plasmiden van R. Het verhoogde gebruik van antibiotica heeft globaal bacteriële spanningen die de plasmiden van R dragen om zich in grootte veroorzaakt te vermenigvuldigen;

Il est clair que l'utilisation accrue des appareils mobiles augmenter le nombre de menaces,
Het is duidelijk dat met het toegenomen gebruik van mobiele apparaten verhoging van het aantal bedreigingen,

Le Conseil est conscient de la situation critique du stock de merlu dans les eaux communautaires et de l'impact que l'utilisation accrue de filets maillants dans la pêche au merlu peut avoir sur ce stock.
De Raad is op de hoogte van de kritieke situatie van het heekbestand in de Gemeenschapswateren en van de invloed op dit bestand van de toename van het gebruik van verankerde kiewnetten voor de visserij op heek.

Des plasmides transportant des gà ̈nes de résistance sont connus comme plasmides de R. L'utilisation accrue des antibiotiques mondial a entraîné des tensions bactériennes transportant des plasmides de R pour se multiplier dans la taille;
De plasmiden die weerstandsgenen dragen zijn genoemd geworden plasmiden van R. Het verhoogde gebruik van antibiotica heeft globaal bacteriële spanningen die de plasmiden van R dragen om zich in grootte veroorzaakt te vermenigvuldigen;

y compris l'utilisation accrue du bois comme matériau de construction, l'abordabilité non-élite de bois, écologique et la texture des produits du bois.
populair om verschillende redenen, waaronder het toegenomen gebruik van hout als bouwmateriaal, non-elite betaalbaarheid van hout, ecologische en textuur van houtproducten.

Ainsi, l'alignement sur les stratégies de développement du pays partenaire et l'utilisation accrue de l'aide budgétaire renforcent le rôle des institutions démocratiques nationales telles que les parlements,
Afstemming op de ontwikkelingsstrategieën van het partnerland en een toenemend gebruik van begrotingssteun versterken dus de rol van de democratische instellingen van het partnerland zoals parlementen, die direct bij de besluitvormingsprocessen overeenkomstig

Les importations en provenance d'autres pays tiers, l'utilisation accrue du verre recyclé
De invoer uit andere derde landen, het toegenomen gebruik van gerecycleerd glas

Je voudrais informer l'Assemblée que l'utilisation accrue de produits chimiques nocifs dans l'agriculture et le traitement des aliments fait l'objet de plus en plus de critiques en Pologne, ainsi que dans bon nombre de nouveaux États membres.
Ik wil erop wijzen dat de kritiek op het toenemend gebruik van schadelijke chemische stoffen in de landbouw en de levensmiddelenindustrie in Polen en in vele andere nieuwe lidstaten toeneemt..

de systèmes audio pour l'automobile vont probablement bénéficier de l'utilisation accrue de la technologie 4G.
fabrikanten van auto-elektronica en audio- systemen waarschijnlijk profiteren van het toenemende gebruik van 4G-technologie.

d'améliorer le processus d'élaboration des politiques, tels que les analyses d'impact intégrées, et l'utilisation accrue d'instruments basés sur le marché.
instrumenten ter verbetering van de beleidsvorming gepropageerd, waarbij met name wordt gedoeld op geïntegreerde effectbeoordelingen en het toegenomen gebruik van marktinstrumenten.

Les options 2 et 3 auront probablement un très léger impact sur l'environnement en raison de l'utilisation accrue de produits médicaux jetables
Bij de beleidsopties 2 en 3 zouden waarschijnlijk kleine milieueffecten optreden als gevolg van een verhoogd gebruik van medische wegwerpproducten en ontsmettingsmiddelen, maar het was zeer

malgré le développement de l'audiovisuel, malgré l'utilisation accrue des nouveaux supports,
ondanks de ontwikkeling van de audiovisuele media, ondanks het toenemend gebruik van nieuwe informatiedragers,

L'utilisation accrue des biocarburants dans les transports fait partie des mesures requises pour respecter le protocole de Kyoto
Een intensiever gebruik van biotransportbrandstoffen is een onderdeel van het pakket maatregelen dat vereist is ter naleving van het Protocol van Kyoto,

L'utilisation accrue d'instruments financiers novateurs aura un effet de levier sur les investissements privés dans le domaine de la recherche
Door meer gebruik te maken van innovatieve financiële instrumenten ontstaat een hefboomeffect voor particuliere investeringen in onderzoek

L'utilisation accrue des biocarburants doit s'accompagner d'une analyse approfondie des incidences environnementales, économiques et sociales afin de décider de l'opportunité d'accroître la part des biocarburants par rapport aux carburants classiques.
Het toegenomen verbruik van biobrandstoffen moet gepaard gaan met een diepgaande analyse van de gevolgen op economisch, sociaal en milieugebied om te kunnen besluiten over de zin van een verhoging van het aandeel van biobrandstoffen in verhouding tot klassieke brandstoffen.

Dans la Communauté, les consommateurs jugeraient, en outre, moralement inacceptable que l'utilisation accrue de biocarburants puisse avoir pour effet de détruire des ter res riches en termes de diversité biologique.
De consumenten in de Gemeenschap zouden het bovendien moreel onaanvaard baar vinden dat de toename van hun gebruik van biobrand stoffen en vloeibare biomassa zou kunnen leiden tot de vernietiging van gebieden met grote biodiversiteit.

La réduction des émissions de gaz à effet de serre, l'utilisation accrue de l'énergie verte
De uitstoot van broeikasgassen verminderen, meer gebruik maken van groene energie

L'utilisation accrue de résidus dépendra donc dans une large mesure de la modernisation
Een toeneming van het gebruik van het afval is derhalve grotendeels afhankelijk van de graad van modernisering