GROTE AANDACHT - vertaling in Frans

• grande attention
• grande considération
• beaucoup d'attention
• grand intérêt

Voorbeelden van het gebruik van Grote aandacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Benjamin Machinery besteedt grote aandacht aan technologie, zoals bierverwerking
Les machines de Benjamin prêtent une grande attention à la technologie, telle que la technologie de traitement

Het betekent ook- ik heb met grote aandacht en instemming de uiteenzetting van de heer Delors beluisterd-
Cela signifie également- j'ai pris acte avec grand intérêt des déclarations du président de la Commission,

De Raad volgt uiteraard met grote aandacht en belangstelling de huidige ontwikkelingen in de Joegoslavische economie
Le Conseil suit bien entendu avec une grande attention et un grand intérêt les évolutions en cours dans l'économie

Via haar programma's schenkt de Commissie grote aandacht aan de economische en sociale ontwikkeling van de noordelijke provincies van Marokko,
Grâce à ses programmes, la Commission prête une grande attention au développement économique et social des provinces du nord du Maroc,

ware kunstvorm de manier waarop is dat ze heeft aangelegd het werk met een dergelijke grote aandacht voor een algemene kleurenschema.
la véritable forme d'art est le moyen qu'elle a aménagé le travail avec telle une grande attention à un projet global de couleur.

met een sterke focus op de klant en een grote aandacht voor duurzaamheid.
avec un fort accent sur le client et une grande attention pour la durabilité.

nooit opdringerige bereidheid van Mario om met grote aandacht elk soort verzoek om een ad hoc vakantie aan zijn gasten te beleven, te verwelkomen.
jamais intrusive de Mario d'accueillir avec une grande attention tout type de demande pour vivre des vacances ad hoc pour ses hôtes.

het zal u niet verbazen dat de Commissie, net als de andere instellingen van de Europese Unie, de gebeurtenissen in Ivoorkust sinds de militaire opstand van 19 september jongstleden met grote aandacht volgt.
les autres institutions de l'Union européenne, la Commission suit, vous l'imaginez, avec une grande attention l'évolution des événements en Côte-d'Ivoire depuis le début du soulèvement militaire le 19 septembre dernier.

heeft de Commissie zich met grote aandacht gebogen over elk van de amendementen die door het Parlement zijn ingediend, en die aantonen hoe vitaal deze kwestie is.
la Commission a étudié avec la plus grande attention chacun des amendements présentés par le Parlement qui révèlent l'extraordinaire importance de cette question.

De Commissie wijst erop dat ze, in overeenstemming met haar mededelingen sedert maart 1995, grote aandacht hééft besteed aan de verbetering van de doorvoerprocedures en op 30 april van dit jaar een actieplan heeft aangenomen om de procedures doeltreffender en fraudebestendiger te maken.
La Commission insiste sur le fait que, conformément à ses communications depuis mars 1995, les procédures de transit ont fait l'objet d'une attention considérable qui a abouti à l'adoption, le 30.

inschakeling in het beroepsleven; grote aandacht gaat daarbij uit naar de kwaliteit van de opleidingscursussen
insertion professionnelle: une grande attention est portée à la qualité des cours de formation

Deze grote aandacht voor hun cliënten kunnen alleen een positieve,
Ces grands de se concentrer sur leurs clients peuvent uniquement refléter positivement,

Ingewikkeld met betrekking tot structuur egyptenaar godsdienst betaalde de grote aandacht van na het -leven, en egiptyane de menigte bekokstoofde van de methodes mumifikatsii de pochivshikh tsarei,
Complexe selon la structure la religion égyptienne accordait l'attention immense de la vie d'outre-tombe, et les Egyptiens ont inventé la multitude de moyens

Grote aandacht voor al onze familie door de eigenaar
Une grande attention à toute notre famille par le propriétaire

Gezien de grote aandacht voor de problemen van de derde wereld letten de Commissie
Accordant une grande attention aux problèmes d'environnement du tiers monde,

voor het eerst in de geschiedenis van de Europese Unie heeft de benoeming van de nieuwe Commissie zeer grote aandacht in alle Europese media opgeroepen.
l'histoire de l'Union européenne, la désignation de la nouvelle Commission a fait l'objet d'une grande attention dans tous les médias européens.

die nogal een stressvol leven leidt en eist grote aandacht.
ce qui conduit toute une vie stressante et exige une attention considérable.

ik heb met grote aandacht geluisterd naar wat er is gezegd.
j'ai écouté avec une grande attention ce qui a été dit.

van diabetespatiënten met toenemende gezondheidszorgbehoeften en -uitgaven verdient daarbij grote aandacht.
les dépenses de santé vont croissant est le point qui requiert la plus grande attention à cet égard.

wordt ingegaan op de grote aandacht voor het koraal in de eerste drie sonates(opus 65) die Mendelssohn in 1845 publiceerde.
l'auteur traite l'aspect de la grande attention pour le choral dans les premières trois sonates(opus 65) publiées par Mendelssohn en 1845.