PLUS GRANDE ATTENTION - vertaling in Nederlands

• meer aandacht
• de grootst zorg

Voorbeelden van het gebruik van Plus grande attention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

puis à l'installation des dispositifs d'éclairage doit être abordée avec une plus grande attention.
dan is de installatie van de verlichting apparaten moeten worden benaderd met meer aandacht.

il y a lieu d'accorder une plus grande attention aux mesures de stimulation.
moet er naar mijn idee meer aandacht worden geschonken aan stimuleringsmaatregelen.

l'on prête une plus grande attention au secteur agricole.
ik niet wil adviseren meer aandacht te besteden aan de landbouwsector.

à la santé doivent faire l'objet d'une plus grande attention.
stuk van milieu en volksgezondheid moet meer aandacht worden besteed.

les cours que vous trouvez intéressants devraient être une plus grande attention à l'université, parce que trop l'accent est mis sur la fête
het nemen van lessen die u interessant vindt moet meer aandacht op school, omdat te veel nadruk wordt gelegd op feesten

Une plus grande attention aux détails"- dit éloquemment industrie de la mode,
Meer aandacht voor detail"- welbespraakt zegt mode-industrie,

Tous les services concernant les événements de groupe sont traités avec la plus grande attention et la meilleure offre de prix
Alle diensten met betrekking tot groepsevenementen worden met de grootst mogelijke zorg behandeld- u zult de beste prijs worden aangeboden

Ils accordent une plus grande attention à ce que les calendriers de l'avent derrière les portes contiennent,
Ze besteden meer aandacht aan wat de adventskalenders achter de deuren bevatten,

il dirige également une plus grande attention aux événements et développements qui ont créé notre monde moderne.
het leidt ook meer aandacht voor de gebeurtenissen en ontwikkelingen die onze moderne wereld geschapen.

avec un meilleur soutien scientifique et une plus grande attention pour les initiatives et les expériences européennes qui stimulent le rapport qualité-prix des soins;
met een betere wetenschappelijke ondersteuning en meer aandacht voor Europese initiatieven en ervaringen die de prijs-kwaliteit van de zorg bevorderen;

conditions de travail meilleures, d'une plus grande attention aux besoins d'assistance, d'une utilisation durable des ressources et de la création d'une société inclusive.
betere beloning en arbeidsvoorwaarden, meer aandacht voor zorg, het duurzaam gebruik van hulpbronnen en sociale integratie.

En matière de ressources humaines, une plus grande attention a été portée au sein de l'IC EMPLOI aux projets en faveur des prescripteurs(formation de formateurs) et des chômeurs de longue durée.
In het kader van het menselijk potentieel is meer aandacht geschonken aan projecten ten gunste van docentenopleidingen en langdurig werklozen uit hoofde van het communautair initiatief WERKGELEGENHEID.

Elle a permis d'accorder une plus grande attention à la ventilation des crédits par priorité, à la définition
De betrokken werkwijze heeft het mogelijk gemaakt meer aandacht te besteden aan de verdeling van de kredieten over de prioriteiten,

qu'elle demande à l'Union européenne de consacrer une plus grande attention à des projets concrets qui coïncident avec les intérêts des pays partenaires.
de EU hierin wordt opgeroepen om meer aandacht te besteden aan concrete projecten die overeenkomen met de belangen van de partnerlanden.

La capacité d'insertion professionnelle se voit généralement accorder une plus grande attention que les autres piliers dans les PAN,
In de NAP's gaat over het algemeen meer aandacht uit naar inzetbaarheid dan naar de andere pijlers, waardoor deze bijzonder belangrijk

J'appelle donc le commissaire Verheugen à supprimer ces anomalies, à accorder une plus grande attention à l'industrie des navires de croisière et à l'inciter à continuer d'investir et de se développer dans les pays de l'Union européenne.
Ik wil commissaris Verheugen daarom vragen om eens goed naar de regels te kijken en meer aandacht te besteden aan deze bedrijfstak. We moeten deze aansporen om in de landen van de Europese Unie te investeren.

Il faut porter une plus grande attention à la situation des femmes âgées seules qui,
Er moet meer aandacht besteed worden aan de situatie van oudere alleenstaande vrouwen,

Premièrement, il convient d'accorder une plus grande attention au fait que le pourcentage de la dette devrait diminuer suffisamment s'il est supérieur à sa valeur de référence et s'approcher de la valeur de référence à un rythme satisfaisant.
Ten eerste moet meer aandacht besteed worden aan het feit dat een schuldquote voldoende moet afnemen als deze boven zijn referentiewaarde uitstijgt en dat hij die referentiewaarde in een toereikend tempo moet benaderen.

Là où les femmes sont davantage impliquées dans la politique, une plus grande attention est accordée aux questions sociales,
Daar waar vrouwen sterker betrokken zijn bij de politiek wordt meer aandacht besteed aan sociale zaken,

bien qu'une plus grande attention soit portée à l'apprentissage tout au long de la vie,
er wordt meer aandacht besteed aan levenslang leren, wat beantwoordt aan de behoefte