GROOTSTE ONDERNEMINGEN - vertaling in Frans

• plus grandes entreprises
• plus grandes sociétés
• principales entreprises
• plus importantes entreprises

Voorbeelden van het gebruik van Grootste ondernemingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de overeenkomst zou gesloten worden tussen de twee grootste ondernemingen voor de handel in ruwe diamant,
cet accord serait conclu entre les deux plus grandes entreprises du marché des diamants bruts,

vandaag bekend heeft gemaakt, blijkt dat bij de grootste Europese ondernemingen slechts 12% van de bestuurders vrouw is
12% des membres des conseils d'administration des plus grandes entreprises de l'Union européenne et que dans 97% des cas,

Daar de handelsovereenkomst over aanzienlijke hoeveelheden gaat en wordt gesloten tussen de grootste twee ondernemingen op de markt voor ruwe diamanten,
Eu égard au fait que les quantités négociées seraient très importantes et que cet accord serait passé entre les deux plus grandes entreprises du marché des diamants bruts, la concurrence qui

BSO( Business Statistics Office) in het Verenigd Koninkrijk een regel die niet alleen met de grootste onderneming rekening houdt, maar met de twee grootste ondernemingen.
les statisticiens du BSO(Business Statistics Office) au Royaume-Uni utilisent une règle qui tient compte non seulement de la plus grande entreprise mais des deux plus grandes entreprises.

De illegale handel in wilde dieren is nu een van de grootste criminele ondernemingen in de wereld-- vergelijkbaar met drugs, wapens en mensenhandel. Het vermogen om deze verwoesting te stoppen.
Le trafic illicite des animaux est aujourd'hui classé comme l'une des plus grandes industries criminelles du monde-- au même titre que le trafic de drogues, d'armes et d'êtres humains.

Alleen de grootste ondernemingen blijken in de positie te verkeren de aanwezigheid van een specifieke manager
Seules les grandes entreprises semblent être en mesure de justifier la nomination d'un directeur

Terwijl in de Skandinavische landen de vijf grootste ondernemingen in 1995 samen ruim 70% van de totale omzet voor hun rekening namen,
Alors que les 5 plus grosses entreprises en Scandinavie ont, en 1995, représenté sensiblement plus

in Finland bestaat het bestuur van de grootste ondernemingen voor 27% uit vrouwen
26% des administrateurs des grandes entreprises en Finlande et en Lettonie,

In Finland bestaat het bestuur van de grootste ondernemingen voor 27% uit vrouwen
On relève également de fortes disparités selon les pays, les femmes représentant respectivement 27% et 26% des administrateurs des grandes entreprises en Finlande et en Lettonie,

3 procent van de raden van bestuur van de grootste Europese ondernemingen wordt voorgezeten door een vrouw.
les femmes ne président que 3% des conseils d'administration des grandes entreprises européennes.

EG en 5% EVA van de totale omzet van de 200 grootste ondernemingen in de wereld wordt nu behaald in Europa,
La part de l'Europe dans le chiffre d'affaires total des 200 plus grandes sociétés mondiales atteint aujourd'hui 40%(35% pour la Communauté

Van deze vrij complexe financiële instrumenten wordt vooral door de grootste industriële ondernemingen uit alle sectoren van de Europese economie gebruik gemaakt om de financiële bedrijfsrisico's te beheersen die uit bewegingen in variabelen
Ces instruments financiers relativement complexes sont employés principalement par les grandes entreprises européennes, tous secteurs confondus, pour gérer les risques financiers que les mouvements de certaines variables, comme les taux d'intérêt

Het feit dat het merendeel van Serviës grootste ondernemingen alsook andere organisaties,
Le fait que la plupart des grandes entreprises qui opèrent en Serbie,

richtlijnen op het gebied van beveiliging, privacy en compliance van een aantal van de grootste ondernemingen ter wereld.
de confidentialité et de conformité. Certaines entreprises parmi les plus importantes du monde ont ainsi fait le choix de Canopy.

Daarom werden de VAA-kosten en de winst aan de hand van het gewogen gemiddelde van de VAA-kosten en de winst van drie Noord-Amerikaanse producenten die tot de grootste ondernemingen in de sector stikstofhoudende meststoffen behoorden, vastgesteld met betrekking tot hun verkoop in Noord-Amerika
C'est pourquoi les montants correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu'aux bénéfices, ont été établis sur la base de la moyenne pondérée de ces mêmes montants provenant de trois producteurs nord-américains dont il a été constaté qu'ils faisaient partie des plus grandes sociétés du secteur des engrais,

teronderneming met de verkoop belast van Matsushita Electrical Trading Com pany, één van de grootste ondernemingen in haar soort ter wereld,
filiale chargée de la commercialisation de Matsushita Electrical Trading Company, l'une des principales entreprises mondiales dans son secteur,

Gemeenschap( gerangschikt naar omzet), de 500 grootste industrieondernemingen in de wereld en de grootste ondernemingen in de volgende takken van de dienstensector:
les 500 plus grandes entreprises industrielles mondiales ainsi que les entreprises les plus imporrantes du secteur des services,

is gebaseerd op de statistieken die beschikbaar zijn inzake de 1 000 grootste ondernemingen in de Gemeenschap naar omzet('); de resultaten van deze analyse
est fondé sur les statistiques disponibles pour les 1 000 plus grandes entreprises dans la Communauté, compte tenu de leur chiffre d'affaires(x);

de beoordeling van prestaties, planning en allocatie van middelen, alsmede voor de coördinatie en het toezicht op de uitvoerende eenheden bij 54 van de 100 grootste ondernemingen in Frankrijk, 50 in Duitsland en 57 in het VK, tegenover 80 in de VS.
avait été adopté par 54 des 100 plus grandes entreprises en France, par 50 entreprises sur 100 de la même catégorie en RF d'Allemagne, par 57 sur 100 au Royaume-Uni mais par 80 sur 100 aux États-Unis.

Hoe gaan de grootste ondernemingen tegenwoordig te werk?
Comment font aujourd'hui les plus grandes sociétés?