HET GROOTSTE DEEL - vertaling in Frans

• majeure partie
• la partie principale
• en grande partie
• la plus grosse partie
• de la plupart
• majeur partie

Voorbeelden van het gebruik van Het grootste deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het grootste deel van de stijging kan worden toegeschreven aan invoer uit Israël en Jordanië.
Cette hausse est en grande partie imputable aux importations en provenance d'Israël et de Jordanie.

Een wolkachtige laag die het grootste deel van het lidar-signaal absorbeert of reflecteert, laat weinig mogelijkheden tot metingen op lagere hoogte.
Une couche nuageuse absorbant ou réfléchissant la plus grosse partie du signal lidar laisse peu de possibilités de mesures aux altitudes inférieures.

We zijn gelegen nabij het grootste deel van Rent a Car waarmee u gemakkelijk te bereiken.
Nous sommes situés près de la plupart des Louer une voiture qui vous permet d'atteindre facilement.

wat betekent dat het grootste deel van uw inhoud zal zijn op de root van uw site.
ce qui signifie que la majeur partie de votre contenu se trouvera sur la page racine de votre site.

Het grootste deel van dit artikel bestaat uit verifieerbare feiten
En grande partie, cet article repose sur des faits

Het grootste deel van dit afval komt in de grond terecht,
La plus grosse partie de ces déchets aboutissent dans des décharges,

Het grootste deel van de omzetstijging was dan ook toe te schrijven aan prijsstijgingen.
La hausse de chiffre d'affaires est donc en grande partie attribuable à des hausses de prix et non pas à la progression des ventes.

We zijn gelegen nabij het grootste deel van Rent a Car waarmee u gemakkelijk te bereiken.
Nous sommes situés près de la plupart des Louer une voiture qui vous permet d'atteindre facilement.

Het grootste deel van de steun gaat naar gasprojecten in het Oostzeegebied en in Midden‑ en Zuidoost-Europa.
La plus grosse partie de l'enveloppe est réservée à des projets gaziers qui seront mis en œuvre dans les régions de la Baltique et en Europe centrale et du Sud-Est.

Met de release van het tweede deel van de schermen het grootste deel van het publiek wilde gewoon precies Penguins of Madagascar te zien.
Avec la sortie de la deuxième partie de la plupart des écrans de l'auditoire voulait juste voir exactement Pingouins de Madagascar.

Maar… zelfs al werd ze beter… een deel van haar… het grootste deel, is al gestorven.
Mais… même si elle récupérait, une partie d'elle-même, la plus grosse partie est déjà morte.

Van de rest sterft het grootste deel tijdens het vervoer.
le reste est en grande partie anéanti par le transport.

zo verschrikkelijk gevaarlijk,' maar het grootste deel van mijn hersenen denkt.
vraiment dangeureux," mais la plus grosse partie de mon cerveau se dit.

beveiligde zo het grootste deel van de provincie van Owari.
sécurisa ainsi en grande partie la province d'Owari.

Bloedige slachting, waarvan het slachtoffer Mikhail wasRomanov was slechts een opmaat voor de moord op de hele familie van Nicholas II en het grootste deel van de Romanov-familie.
Massacre sanglant, dont la victime était MikhailRomanov n'était qu'un prélude au meurtre de toute la famille de Nicolas II et de la plupart des Romanov.

De WordPress SEO is van cruciaal belang voor iedereen die het profiel van de gebruikers van zoekmachines zijn, het grootste deel van webgebruikers.
Le référencement WordPress est un élément crucial pour tous ceux désirant mettre à profil les utilisateurs des moteurs de recherche, en sommes, la plus grosse partie des utilisateurs du Web.

herbergt talloze monumenten. Het grootste deel ervan komt uit de Romeinse tijd.
abrite d'innombrables monuments, qui datent en grande partie de l'époque romaine.

het populairste product dat verantwoordelijk is voor het grootste deel van de omzet van Smart&co.
un produit particulièrement populaire qui compte pour la plus grosse partie de son chiffre d'affaires.

de verplichte sociale verzekeringen waarbij de overheid het grootste deel van de middelen verstrekt 75.30.
les régimes non contributifs dont les fonds proviennent en grande partie de sources publiques, voir 75.12 les régimes de sécurité sociale obligatoire, voir 75.30.

dan moet je kijken naar het grootste deel, de vertaling van uw inhoud.
il va falloir s'intéresser à la plus grosse partie, la traduction de votre contenu.