HET GROOTSTE GEDEELTE - vertaling in Frans

• majeure partie
• la plupart
• la majorité
• plus grande partie
• la partie principale
• une proportion majeure
• meilleure partie
• la plus grande part

Voorbeelden van het gebruik van Het grootste gedeelte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het grootste gedeelte van de panhandle bestaat uit Tongass National Forest,
La majorité de la région est couverte par la Forêt nationale de Tongass,

vat vormt het grootste gedeelte van een dart(vooral gebruikt in de sport).
les formes baril la partie principale d'une fléchette(principalement utilisé dans les sports).

In de meeste landen vormen de bijdragen voor de sociale zekerheid verreweg het grootste gedeelte van de belasting op de factor arbeid.
Dans la plupart des pays, les cotisations de sécurité sociale représentent de loin la plus grande partie des charges grevant le travail.

De concentraties van circulerend VEGF-gebonden aflibercept stijgen met de dosis aflibercept totdat het grootste gedeelte beschikbare VEGF gebonden is.
Les concentrations circulantes d'aflibercept lié au VEGF augmentent avec la dose d'aflibercept jusqu'à ce que la plupart des VEGF disponibles soient liés.

Vandaag is het grootste gedeelte van het domein eigendom van het ministerie van Landsverdediging.
Aujourd'hui, la majorité du domaine est la propriété du ministère de la Défense nationale.

Bewaak het grootste gedeelte van een kamer met een uitzonderlijk brede kijkhoek van 115 graden.
Surveiller la partie principale d'une pièce avec un angle de vision très large de 115 degrés.

Dit verzoek werd ingediend namens producenten van de Gemeenschap die samen het grootste gedeelte van de totale productie van de Gemeenschap van dit product voor hun rekening namen.
La demande a été déposée au nom de producteurs communautaires dont la production cumulée représentait une proportion majeure de la production communautaire totale du produit concerné.

Ik denk dat ik een een of twee was… het grootste gedeelte van mijn leven.
J'ai été un un ou un deux… la plus grande partie de ma vie.

Het grootste gedeelte van mensen in jullie wereld antwoordt positief door vriendelijker te worden,
La majorité des gens dans votre monde réagissent positivement en devenant plus gentils,

Het grootste gedeelte van de avond werd natuurlijk door In Between verzorgd maar ook de Mid
La partie principale de la soirée était bien sûr fourni par In Between,

het is waarschijnlijk dat het grootste gedeelte daarvan nooit zal worden besteed.
il est probable que la plus grande partie de ceux-ci ne seront jamais utilisés.

Het grootste gedeelte van de producten zijn ook tarwe-
La majorité de nos produits sont aussi sans blé

het onderhouden van het grootste gedeelte van xlock en het toevoegen van patches.
les tests et la maintenance de la partie principale de xlock, ainsi que par les ajouts des patches.

De grens is 3200 kilometer lang… en het grootste gedeelte is onbewaakt.
La frontière fait 3 000 km, et la plus grande partie n'est presque jamais protégée.

Het grootste gedeelte van de doses wordt uitgescheiden via de feces als metabolieten
La majorité de la dose est éliminée dans les fécès sous forme de métabolites

Het grootste gedeelte van de nieuwe en beter betaalde banen gaan naar mannen wiens hogere salaris niet noodzakelijk de familie ten goede komt.
La majorité des nouveaux postes qui sont mieux payés reviennent aux hommes, mais ces augmentations de salaire ne profitent pas nécessairement à la famille.

De situatie is bijzonder ongunstig in stedelijke gebieden, waar tegenwoordig het grootste gedeelte van de Europeanen woont.
La situation est particulièrement grave dans les zones urbaines où vit aujourd'hui la majorité des Européens.

Het grootste gedeelte van deze combinatie actie is dat zowel barbecue
La meilleure partie de cette action est que les deux combo barbecue

Bewaak het grootste gedeelte van een kamer met een uitzonderlijk brede kijkhoek van 115….
Surveiller la meilleure partie d'une pièce avec un angle de vision exceptionnellement large de 115….

Thans beschikt het grootste gedeelte van de consumenten in de EU niet over een dergelijke keuzevrijheid33.
À l'heure actuelle, la vaste majorité des consommateurs européens ne jouit pas d'une telle liberté de choix33.