HET GROOTSTE BELANG - vertaling in Frans

• la plus grande importance
• essentiel
• primordial
• une importance primordiale
• impératif
• crucial
• plus grand intérêt
• une importance majeure
• importe au plus
• primordiale

Voorbeelden van het gebruik van Het grootste belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gemeenschapsdimensie is van het grootste belang voor de evaluatie van de afzonderlijke projecten
La dimension communautaire est d'une importance primordiale pour l'évaluation des différents projets

Ik acht het van het grootste belang voor ons allen en voor de toekomst van Europa.
Je la perçois comme étant d'une importance majeure pour tous et pour l'avenir de l'Europe.

Daarom is zelfanalyse, de analyse van hun waarden en verlangens van het grootste belang.
Par conséquent, l'auto-analyse, l'analyse de leurs valeurs et de leurs désirs est d'une importance primordiale.

Nu begrijp ik waarom al van de vaste pyrolyse ketels apparaten voor de bevolking is van het grootste belang.
Maintenant je comprends pourquoi tous les solides dispositifs de chaudières de pyrolyse pour la population sont de plus grand intérêt.

Het is daarom van het grootste belang dat de Europese Unie hoge prioriteit geeft aan het Ottawa-proces.
Il importe au plus haut point, par conséquent, que l'Union européenne accorde la priorité au processus d'Ottawa.

ketels voor de consument van het grootste belang.
chaudières sont pour les consommateurs de plus grand intérêt.

dus timing is van het grootste belang.
Le timing est donc d'une importance primordiale.

Versterking op internationaal en regionaal niveau van de regels met betrekking tot de maritieme veiligheid blijft om verschillende redenen van het grootste belang.
Le renforcement, au niveau international et régional, des règles ayant trait à la sécurité maritime reste d'une importance majeure pour plusieurs raisons.

is er in een droom een actieve productie van testosteron, wat van het grootste belang is voor de gezondheid van een man.
il y a une production active de testostérone, qui est d'une importance primordiale pour la santé d'un homme.

verbindend beginsel voor de betrokkenen dat van het grootste belang is voor de opbouw en de integratie van de Gemeenschapsinstellingen.
contraignants pour leurs destinataires et d'une importance majeure pour l'édification et l'intégration des institutions communautaires.

Als luchtkwaliteit van het grootste belang is, dan is een 100% olievrij eindproduct een must!
Lorsque de la qualité de l'air est primordiale: un produit final 100% sans huile est essentiel!

stenen zijn van het grootste belang.
les pierres sont d'une importance primordiale.

is versiebeheer van het grootste belang.
la gestion des versions est primordiale.

dus als je het grootste belang is, kiest stof materialen voor uw ecologische materialen.
donc si vous est primordiale, choisir des matériaux de tissu pour vos matériaux écologiques.

gezondheid van de werknemers zijn van het grootste belang en hangen nauw samen met de gezondheid van de patiënt.
la sécurité des travailleurs du secteur sont essentielles et étroitement liées à la santé des patients.

veiligheid is van het grootste belang.
la sécurité est essentielle.

Mapple zonder het grootste belang, want er waren bepaalde geënt kerkelijke eigenaardigheden over hem,
Mapple sans grand intérêt, car il y avait certaines cléricale greffées particularités de lui, imputable à cette

Sociaal Comité spreekt opnieuw uit dat het het grootste belang hecht aan het welslagen van Galileo, het programma voor radionavigatie per satelliet.
social rappelle encore une fois la très grande importance qu'il attribue à la réussite du programme de radionavigation par satellite Galileo.

De Europese Unie hecht het grootste belang aan een politiek stabiel
L'Union européenne attache une grande importance à une Russie politiquement stable

Jezus Zelf hechtte er het grootste belang aan dat we God liefhebben met heel ons hart
Jésus lui-même a mis l'accent sur l'importance primordiale d'aimer Dieu de tout notre être