HET IS VAN HET GROOTSTE BELANG - vertaling in Frans

• il est essentiel
• il est primordial
• il est d'une importance
• il est impératif
• il est de la plus grande importance
• il est important
• il est crucial de

Voorbeelden van het gebruik van Het is van het grootste belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is van het grootste belang dat de effecten van cliënten worden gevrijwaard vanaanspraken van crediteuren van alle bij de bewaarnemingsketen betrokken instellingen.
Il est essentiel que ces titres soient protégés contre les réclamations émanant descréanciers de toutes les entités impliquées dans le processus de conservation.

Het is van het grootste belang dat in Guinée-Bissau de vrede wordt hervonden en dat de wapens tot zwijgen worden gebracht.
Il est essentiel que la paix revienne et que les armes se taisent en Guinée-Bissau.

Het is van het grootste belang dat voor het Ierse vee dezelfde veterinaire geneesmiddelen beschikbaar zijn
Il est essentiel qu'il puisse avoir accès aux mêmes médicaments vétérinaires

Het is van het grootste belang om derde landen hierbij te betrekken
Il sera primordial d'associer les pays tiers à ces efforts

Het is van het grootste belang dat de rekeningen van de Commissie daarom op nauwkeurigheid
Il serait essentiel que les calculs de la Commission soient audités de manière à ce

Het is van het grootste belang om op bestaande instrumenten
Il sera essentiel de continuer à s'appuyer sur les outils

Het is van het grootste belang dat de lidstaten nu dubbel hun best doen om het nieuwe, in Barcelona vastgestelde streefpercentage binnen de gestelde termijn te halen.
Il est d'importance capitale que les États membres redoublent d'efforts pour réaliser les nouveaux objectifs de transposition fixés à Barcelone et ce, dans les délais prévus.

Het is van het grootste belang dat op communautair niveau voldoende geld ter beschikking wordt gesteld
Il est essentiel de prévoir les moyens financiers appropriés au niveau communautaire

Het is van het grootste belang dat de ontwikkeling van intelligente auto's niet los wordt gezien van de ontwikkeling van een intelligente auto-omgeving.
Il est essentiel de ne pas considérer le développement de véhicules intelligents séparément de celui d'un environnement automobile intelligent.

Het is van het grootste belang dat we samenwerken om de armoede terug te dringen en een eind te maken aan belastingparadijzen en speculatieve kapitaaltransacties.
La collaboration est essentielle pour diminuer la pauvreté et pour mettre fin aux paradis fiscaux et aux transferts spéculatifs de capitaux.

Het is van het grootste belang dat een integrale aanpak wordt gevolgd, die tevens specifieke ondersteunende maatregelen voor Jordanië
Il est essentiel d'adopter une approche globale qui prévoie également des mesures de soutien supplémentaires propres à la Jordanie

Het is van het grootste belang te begrijpen dat het tijd wordt om te worden bevrijd van de wurggreep die het duister op jullie planeet heeft.
Il est essentiel de comprendre qu'il est temps de se libérer de ceux qui vous tiennent à la gorge, les forces obscures sur votre planète.

Onroerend goed is een uiterst competitieve business en het is van het grootste belang om te verblijven in de top van de geest van de potentiële klanten.
Immobilier est une entreprise extrêmement concurrentiel et il est d'une importance primordiale pour rester au sommet de l'esprit des clients potentiels.

Het is van het grootste belang uw relatiebeheerder en de Corporate Finance Officer  zo snel mogelijk te betrekken bij de analyse van uw strategische opties.
Il est essentiel d'impliquer votre chargé de relation et un Corporate Finance Officer le plus tôt possible dans le processus d'analyse de vos options stratégiques.

Het is van het grootste belang dat we net als onze Atlantische bondgenoten beseffen hoe ernstig de bedreiging is waarmee de vrije wereld te kampen heeft.
Il est essentiel d'avoir conscience, avec nos alliés atlantiques, de la nature extrêmement sérieuse des menaces pesant sur le monde libre.

Het is van het grootste belang om de kwaliteit van leven in Europa te verbeteren binnen de context van globalisering,
Il est essentiel d'améliorer la qualité de vie en Europe, dans le contexte de la mondialisation,

Het is van het grootste belang dat de EU met één stem spreekt of op zijn minst een coherente boodschap uitstuurt,
Il est essentiel que l'UE parle d'une seule voix

Het is van het grootste belang dat de bevolking volledig inzicht heeft in de veiligheidsprocedures van de bedrijfstak en in de vraag
Il est essentiel que le public reste parfaitement informé des pratiques du secteur en matière de sécurité

Het is van het grootste belang dat de Commissie bij het opstellen van haar groenboek eindelijk met voorstellen komt om deze sector,
Il est primordial que la Commission, au cours de la rédaction de son livre vert, nous fasse enfin

Het is van het grootste belang dat deze speciale vrijwaringsclausule in communautaire" wetsteksten" wordt omgezet
Il est d'une importance déterminante de transposer cette clause spéciale de sauvegarde en droit communautaire