VAN GROOT BELANG IS - vertaling in Frans

• est d'une grande importance
• est essentiel
• est important
• revêt une grande importance
• d'un grand intérêt est
• est primordial
• est essentielle
• l'importance est considérable
• est d'une importance majeure

Voorbeelden van het gebruik van Van groot belang is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij waren van mening dat het van groot belang is deze opmerkingen ter kennis te brengen van de ACS-Staten
Elles ont estimé qu'il était essentiel de porter ces remarques à la connaissance des Etats ACP

Dat het van groot belang is dat de toegang tot het gebouw
Que l'essentiel est que l'accès au bâtiment

een plek van groot belang is het monumentale Certosa di Calci,
un lieu de grand intérêt est la Certosa di Calci Monumental,

Van groot belang is de aard Tanali Woods,
D'un grand intérêt, c'est la nature Tanali Woods,

grensoverschrijdende dienstverlening van groot belang is voor de ontwikkeling van de interne markt.
les services transfrontaliers sont d'une importance capitale pour le développement du marché intérieur.

Nog een gebied van groot belang is, Aarde heeft energieniveaus bereikt die bevorderlijk zijn voor de opening van telepathische connecties.
Un autre domaine de grande importance est que la Terre a atteint des plans énergétiques qui sont propices à l'ouverture des connexions télépathiques.

Is de commissaris het niet met mij eens dat onderwijs van groot belang is bij de bestrijding van geweld tegen vrouwen?
Je voudrais savoir si le commissaire est d'accord pour dire que l'éducation est cruciale pour faire face à la violence à l'encontre des femmes?

Een ander aspect waar de internationale context van groot belang is, is de hoogte van de verzekerde bedragen.
Un autre aspect où le contexte international est d'une importance capitale est la hauteur des montants assurés.

Het Comité is het dan ook volledig met de Commissie eens dat het van groot belang is de milieubeheerscapaciteit in de Aziatische landen verder te ontwikkelen.
C'est pourquoi le Comité se déclare en accord complet avec la communication pour ce qui est de l'importance que revêt le développement de la capacité de gestion de l'environnement.

Het mag duidelijk zijn dat dit debat voor de Europese burger van groot belang is.
De toute évidence, ce débat revêt une importance fondamentale pour le citoyen européen.

anderen- dit is waar de concentratie van toxische stoffen van groot belang is.
d'autres- c'est là que la concentration de substances toxiques revêt une importance primordiale.

L: Jouw humor gaat meer omhoog en we zeggen dat dit ook van groot belang is….
(jeu de mot entre'newness'et'newmess') FL: Votre humour continue à élever et nous disons que cela est d'une grande importance….

( EN) Niemand betwist dat Oekraïne onze' strategische partner' is, waarvan de situatie voor ons van groot belang is.
Nul ne conteste que l'Ukraine est notre"partenaire stratégique" et que sa situation nous intéresse au plus haut point.

dit nieuwe protocol met Mauritanië van groot belang is.
ce nouveau protocole avec la Mauritanie est d'une importance vitale.

Daarom moeten we duidelijk maken dat deze geloofwaardigheidskwestie van groot politiek belang is.
C'est pourquoi nous devons bien faire comprendre que la question de la crédibilité est d'une importance politique cruciale.

de manier waarop we deelnemen aan elkaars verhalen van groot belang is.
la manière dont nous participons à la vie des uns et des autres est d'une grande importante.

Verder wil ik zeggen dat het creëren van ontvangstinrichtingen van groot belang is.
Je voudrais aussi dire que la mise en place d'installations de réception portuaires est d'une importance capitale.

het onderzoek uitgevoerd binnen dit project van groot belang is, zowel voor de academische wereld als voor de Belgische aluminiumverwerkende industrie.
La recherche qui sera effectuée dans ce projet est d'une grande importance aussi bien d'un point de vue académique que pour l'industrie de l'aluminium.

Dat het voor de rechtszekerheid van groot belang is dat de betrokken natuurlijke
Qu'il est essentiel, pour des raisons de sécurité juridique,

Er is echter een dergelijke categorie gebruikers voor wie de veiligheid van berichten van groot belang is, omdat ze waardevolle informatie
Cependant, il existe une telle catégorie d'utilisateurs pour lesquels la sécurité des messages est d'une grande importance, car ils peuvent stocker des informations précieuses