VAN GROOT BELANG - vertaling in Frans

• important
• essentiel
• crucial
• impératif
• d'une grande importance
• d'un grand intérêt
• d'une importance majeure
• revêt une importance
• d'intérêt majeur
• d'une importance considérable
• d'une importance primordiale
• d'un intérêt considérable

Voorbeelden van het gebruik van Van groot belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vergelijking van deze populaties van mensen van groot belang.
La comparaison de ces populations de personnes de grand intérêt.

Hennepzaad is een echte superfood van groot belang.
La graine de chanvre est un véritable super-aliment de grand intérêt.

De vele regionale talen zijn nog steeds van groot belang.
Les nombreuses langues régionales ont donc encore beaucoup d'importance.

Financiële aspecten zijn echter ook van groot belang.
Toutefois, certains aspects financiers revêtent également une importance considérable.

Het houden van uw lichaam gehydrateerd is van groot belang tijdens de zwangerschap.
Garder votre corps hydraté est primordiale pendant la grossesse.

Zijn werk is van groot belang.
Son travail est de la plus grande importance.

Tip: een eerste indruk is- zoals zo vaak- van groot belang.
Astuce: la première impression est- comme souvent- primordiale.

Wat er op het spel staat daarentegen is van groot belang.
L'enjeu est néanmoins d'importance.

Van groot belang zijn het kasteel
D'un grand intérêt sont le château

Dit werk is van groot belang in de theoretische informatica,
Ce travail est d'une importance majeure en informatique théorique,

Van groot belang in Montefiascone(10 km van)
D'un grand intérêt à Montefiascone(10 km de)

Het is van groot belang, dat de volgende chef uit Los Angeles komt,
Il est crucial que le prochain chef soit un natif de L.A.,

Zijn werk is van groot belang in wiskundige logica,
Son travail est d'une importance majeure dans la logique mathématique,

je een liefhebber bent avontuur u dit land vindt te zijn van groot belang voor u.
vous êtes un amoureux de l'aventure, vous trouverez ce pays à être d'un grand intérêt pour vous.

snelle breedbandtoegang is van buitengewoon groot belang voor de verlening van innovatieve elektronische communicatiediensten, waaronder cloud-computingdiensten.
rapide est particulièrement crucial pour la fourniture de services de communications électroniques innovants, notamment de services d'informatique en nuage.

Mechain werkzaamheden kometen van groot belang werd in 1781 ontdekt toen hij twee kometen in hetzelfde jaar.
Méchain de travail sur les comètes est devenu d'une importance majeure en 1781 quand il a découvert deux comètes dans la même année.

bio-accumulerende en giftige stoffen van bijzonder groot belang.
bio-accumulables et toxiques revêt une importance particulière à cet égard.

Het is van groot belang voor ons allen in dit Parlement om, als het mogelijk is,
Il est impératif pour nous tous au sein de cette Assemblée d'éviter autant

Het is van groot belang dat de door de Europese Raad van Stockholm gegeven richt snoeren om de economische hervormingen te bespoedigen, binnen de overeengekomen periode in praktijk worden gebracht.
Il est crucial que les recommandations du Conseil européen de Stockholm concernant l'accélération des réformes économiques soient mises en œuvre selon le calendrier prévu.

is de relatie met Groenland van zeer groot belang en ik denk dat iedereen begrijpt waarom.
la relation avec le Groenland revêt une importance extrême et je pense que tout le monde comprend pourquoi.