VAN GROOT NUT - vertaling in Frans

• d'une grande utilité
• très utiles
• d'une grande aide
• très utile
• grand intérêt

Voorbeelden van het gebruik van Van groot nut in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze laatste inzichten hen nog van groot nut zouden zijn.
dans l'ordre universel et leur influence sur nous, et ils sentaient que ce leur serait d'une grande utilité.

ik heb bewondering voor hetgeen met wetenschappelijk onderzoek is bereikt ten aanzien van de ontwikkeling van medicijnen die van groot nut zijn gebleken.
je vois les progrès accomplis par la recherche scientifique en matière d'élaboration de médicaments car ces derniers se sont révélés d'une grande utilité.

Ons Europees model kan voor heel die regio van groot nut zijn om een eco-sociale markteconomie
Je pense que notre modèle européen peut être d'une grande utilité pour l'ensemble de cette région,

De ontwikkelde methodologie met bijbehorende databank zal bijoverbestralingen van individuen en populaties van groot nut zijn voor een snelle bepaling van de stralingsschade,
La méthodologie mise au point et la banque de données y afférente seront d'une grande utilité en cas de radiations excessives d'individus

bijdragen van maatschappelijke en van mensenrechtenorganisaties kunnen hier ongetwijfeld van groot nut zijn.
des organisations de sauvegarde des droits de l'homme peuvent certainement être très utiles dans ce contexte.

Dr. Fone heeft een groot aantal functies die van groot nut voor iedereen die hoopt om gegevens te herstellen
Dr. Fone a un grand nombre de fonctionnalités qui sont d'une grande utilité à tous ceux qui espèrent récupérer des données

beïnvloed om richting ontmanteling van booreilanden te gaan, wat van groot nut is voor het milieu
influencé par le déclassement des plates-formes, ce qui est très bénéfique pour l'environnement et la population,

Luik, Luxemburg als een voorbeeld voor een netwerk dat van groot nut kan blijken te zijn- niet alleen voor patiënten, maar ook als het gaat om training en onderzoek.
où le concept du réseau de référence peut revêtir une grande valeur, tant en termes de patients que de formation et de recherche.

Daarmee wordt een instrument gecreëerd dat van groot nut kan zijn om de nog steeds aanwezige sociale ongelijkheden in Mexico te reduceren,
on crée un instrument qui peut être d'une grande utilité pour réduire les inégalités sociales qui persistent au Mexique et améliorer les conditions de vie

ideeën die wij hier vandaag hebben gehoord, zullen aan mijn collega's van de Raad worden overgebracht, en zij zullen van groot nut zijn voor het debat van 30 oktober aanstaande,
les idées que nous avons échangées ici aujourd'hui seront transmises à mes collègues du Conseil et seront très utiles au débat que nous aurons le 30 octobre,

Dat verslag zal ongetwijfeld van groot nut zijn bij ons streven naar vrede.
Je suis certain que ce rapport sera des plus utiles pour la recherche de la paix.

De EMSA-instrumenten voor satelliettoezicht zullen van groot nut zijn om piratenschepen op te sporen.
Les instruments de surveillance par satellite de l'agence seront très utiles pour détecter les navires pirates.

redenen denk ik dat dit laatste debat in het Europees Parlement van groot nut voor u moet zijn.
je crois que ce dernier débat au Parlement européen doit vous être très utile.

Een sociaal-wetenschappelijke achtergrond zal van groot nut zijn.
Un arrière-plan des sciences sociales sera d'une grande utilité.

Een wetenschappelijke achtergrond zal van groot nut zijn.
Une formation scientifique sera d'une grande utilité.

Hier zijn een aantal richtlijnen dat van groot nut zullen zijn.
Voici quelques politiques qui seront d'une grande utilité.

De LX15 bevat veel functies die van groot nut in de praktijk kamer zullen.
Perfection pratique Le LX15 comprend de nombreuses fonctionnalités qui seront d'une grande utilité dans la salle de pratique.

Swingen wapens Clockwise en vervolgens anti-clock-wise voor acht telt is van groot nut zijn.
Balancement des bras virer et puis anti-clock-wise pour huit chefs d'accusation est d'une grande utilité.

middelen zijn allemaal van groot nut.
les ressources sont d'une grande utilité.

het was van groot nut zijn voor mij….
il a été très bénéfique pour moi….