VAN GROOT NUT - vertaling in Spaans

• de gran utilidad
• de gran ayuda
• de gran beneficio
• muy útil
• de gran ventaja
• grande utilidad

Voorbeelden van het gebruik van Van groot nut in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zonder twijfel zal dat van groot nut zijn om uw waarderingscriterium te kunnen completeren.
le será de gran ayuda para poder completar su criterio de valoración.

lesgeven van onze programma's en is van groot nut tijdens het praktische semester van de student.
la enseñanza de nuestros programas, y es de gran beneficio durante el semestre práctico de los estudiantes.

met hun aangeboren wenkbrauwen, zijn de wenkbrauwverlengingen van nertsbont van groot nut om de onvolkomenheid van hun uiterlijk te verlichten.
las extensiones de cejas de piel de visón son de gran ayuda para aliviar la imperfección de su apariencia.

Wortelsap geconsumeerd in aanvulling op een gezonde voeding dieet kan van groot nut zijn voor mensen met bloeddruk problemen.
Jugo de zanahoria consumido además de una dieta saludable comer puede ser de gran beneficio para las personas con problemas de presión arterial.

dwingen u om te geloven dat de dingen die u voor hen doet van groot nut voor u zullen zijn.
te obliga a creer que las cosas que hagas por ellos te serán de gran beneficio.

Daarentegen is de studie van deze natuurlijke uitstoten, die van groot nut zijn voor de versterking van het vroege waarschuwingssysteem tegen mogelijke vulkaanuitbarstingen en seismisch-vulkanische crises.
El estudio de estas emanaciones naturales son de una gran utilidad para el fortalecimiento del sistema de alerta temprana ante posibles erupciones volcánicas y crisis sismo-volcánicas.

Het zal in ieder geval bijdragen tot betere budgettaire ramingen en van groot nut kunnen zijn tijdens het verdere verloop van de begrotingsprocedure.
En todo caso va indiscutiblemente en el sentido de una mejor previsión presupuestaria y debería ser de una gran utilidad en el curso de los procedimientos presupuestarios venideros.

De envelopdichtheid van een voorwerp is op zich en uit zichzelf soms van groot nut, bijvoorbeeld in het controleren van een het sinteren verrichting.
La densidad del envolvente de un objeto de por sí está a veces de gran utilitario, por ejemplo en controlar una operación de la sinterización.

De dieren zijn van groot nut voor deze mensen omdat er getrainde dieren zijn die tot doel hebben hun leven gemakkelijker te maken.
Los animales son de gran uso para estas personas pues existen animales adiestrados cuyo objetivo es hacerles la vida más fácil.

Deze kleine opmerkingen daargelaten zal de richtlijn betreffende betalingsachterstanden zeker van groot nut zijn voor het mkb.
A pesar de estas observaciones marginales, la Directiva sobre morosidad será sin duda sumamente beneficiosa, ante todo para las pequeñas y medianas empresas.

Bij Grupo Mahersol weten we dat het beschikken over een hooggekwalificeerde dienst voor de schatting van eigendommen van groot nut is voor de eigenaar van een onroerend goed.
En Grupo Mahersol sabemos que disponer de un servicio de tasación inmobiliaria altamente cualificado es una gran ventaja para el propietario de un inmueble.

dat is misschien een gebied waar de EU de ontwikkelingslanden van groot nut kan zijn.
posiblemente sea este un ámbito en el que la UE puede ayudar mucho a esos países.

denk ik dat hennep van groot praktisch nut kan zijn, ook voor medische doeleinden.”.
se puede poner en un gran uso práctico para fines médicos también.”.

denk ik dat hennep van groot praktisch nut kan zijn, ook voor medische doeleinden.”.
también podría tener un gran uso para fines médicos".

zonnebrandcrème is niet van groot nut, maar de waarheid is
la protección solar no es de gran utilidad, pero la verdad es

Een Zen-luchtgordijn kan bijvoorbeeld worden omgevormd tot een prachtig esthetisch object en tegelijkertijd van groot nut, versierd met klokken
Una cortina de aire Zen, por ejemplo, se puede transformar en un bello objeto estético y al mismo tiempo de gran utilidad, decorado con relojes

In dit verband zal een goede catechese van groot nut zijn, waarbij aan de gelovigen de betekenis van deze vorm van eredienst wordt uitgelegd,
A este respecto, será de gran ayuda una catequesis adecuada en la que se explique a los fieles la importancia de este acto de culto que permite vivir más profundamente

Kinderbedjes zijn van groot nut wanneer de patiënt zich op een hogere verdieping van een gebouw bevindt, niet kan bewegen
Las cunas son de gran utilidad cuando el paciente está ubicado en un piso más alto de un edificio,

Een goede kennis van de vormen die de sacrale kunst in de loop der eeuwen heeft voortgebracht, kan van groot nut zijn voor hen die verantwoordelijk zijn voor het verstrekken van opdrachten aan architecten en kunstenaars wat betreft kunstwerken die verbonden zijn met de liturgische handeling.
Un conocimiento profundo de las formas que el arte sacro ha producido a lo largo de los siglos puede ser de gran ayuda para los que tienen la responsabilidad de encomendar a arquitectos y artistas obras relacionadas con la acción litúrgica.

de voortbrengsel kan van groot nut zijn voor het verliezen van overtollig gewicht is niet gezond, het is geen magische pil
la fentermina puede ser de gran beneficio para perder el exceso de peso no saludable, no es una píldora mágica