VAN OPENBAAR NUT - vertaling in Spaans

• de utilidad pública
• de interés público
• de utilidad colectiva

Voorbeelden van het gebruik van Van openbaar nut in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Essentiële diensten van openbaar nut.
Servicios básicos de utilidad pública.

Erkende verenigingen van openbaar nut;
Las asociaciones reconocidas de utilidad pública;

Om redenen van openbaar nut= 15 punten.
Por razones de utilidad pública= 15 puntos.

Projecten van openbaar nut in Hamburg.
Proyectos de utilidad colectiva en Hamburgo.

In 1863 werden deze wateren van openbaar nut verklaard.
En 1863, fueron aguas declaradas de utilidad pública.

In 1863 werden deze wateren van openbaar nut verklaard.
En ese mismo 1873 las aguas fueron declaradas de utilidad pública.

In 1863 werden deze wateren van openbaar nut verklaard.
En 1863 estas aguas fueron declaradas de utilidad pública.

In 1863 werden deze wateren van openbaar nut verklaard.
En 1869, estas aguas habían sido declaradas de Utilidad Pública de manera oficial.

Stichting van openbaar nut onder invloed van neerslag kan ernstig beschadigd raken.
Fundación pública bajo la influencia de las precipitaciones podría verse seriamente dañada.

preconcurrentieel onderzoek en activiteiten van openbaar nut.
precompetitiva como las actividades de utilidad pública.

Krediet zou van openbaar nut moeten zijn, afgegeven en beheerd ten behoeve van het volk.
El crédito debería ser una utilidad pública, concedido y administrado para el beneficio de las personas.

Sinds 1988 is de Stichting ATD Vierde Wereld België erkend als instelling van openbaar nut.
Desde el año 1971 la Fundación ATD Cuarto Mundo está reconocida oficialmente de utilidad pública.

Krediet zou van openbaar nut moeten zijn, afgegeven en beheerd ten behoeve van het volk.
Crédito debe ser públicos, dispensado y administrados para el beneficio del pueblo.

In Frankrijk is de Déclaration d'utilité publique( verklaring van openbaar nut) in 1992 goedgekeurd.
En Francia se confirmó en 1992 la«declaración de utilidad pública».

Bescherming van de belangen van de consument bij de verlening van de belangrijkste diensten van openbaar nut;
La protección de los intereses de los consumidores en la prestación de servicios esenciales de utilidad pública;

Dit is de installatie van de klok verklaard van openbaar nut, vermeden de vernietiging van de toren.
Esta es la instalación del reloj, declarada de utilidad pública, evitar la destrucción de la torre.

ook op acties van openbaar nut.
pre-competitiva y actividades de utilidad pública.

In Frankrijk zijn de Déclaration d'utilité publique( verklaring van openbaar nut) en de bouwvergunningen in 1994 bekrachtigd.
En Francia, se han confirmado en 1994 tanto la«declaración de utilidad pública» como los permisos de construcción.

De Duitse drugswetgeving staat het gebruik van illegale drugs toe voor"wetenschappelijke en andere doeleinden van openbaar nut".
La Ley sobre Narcóticos alemana permite el uso de drogas ilegales sólo para"uso científico y otros fines de interés público".

Erkende vereniging van openbaar nut,"À chacun son Everest" begeleidt kinderen
Asociación reconocida de carácter público,"À chacun son everest",