VAN EEN GROOT AANTAL - vertaling in Frans

• de nombreux
• d'un grand nombre
• d'un nombre important
• d'un large éventail
• d'une multitude
• d'une grande variété
• d'une myriade
• d'une foule
• d'une large gamme
• d'un nombre élevé
• d'une vaste gamme
• d'une multiplicité

Voorbeelden van het gebruik van Van een groot aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit resulteert in een complex proces om rechten te vereffenen van een groot aantal rechthebbenden en voor verschillende categorieën van werken
Il en résulte un processus complexe d'acquisition des droits auprès d'une multitude de titulaires et pour différentes catégories d'œuvres

de geografische isolatie, en de verscheidenheid aan niche beschikbaar voor de vegetatie het voordeel van de aanwezigheid van een groot aantal endemische soorten.
la variété de niches écologiques disponibles pour la végétation ont favorisé la présence d'un nombre élevé d'espèces endémiques.

Diazinon een organphosphorus insecticide voor veterinair gebied voor de bestrijding van een groot aantal dieren ectoparasiet,
Diazinon est un insecticide organosphoreux pour les champs vétérinaires pour le contrôle d'une large gamme d'ectoparasite animale,

zullen zich het lijden van een groot aantal bijwerkingen.
vont se retrouver victime d'une foule d'effets secondaires.

STAT3 speelt een belangrijke rol in de signaaloverdracht van een groot aantal cytokines(bestrijding van infecties veroorzaakt door schimmels
STAT3 joue un rôle clé dans la transduction du signal d'une vaste gamme de cytokines(contrôle des infections causées par les champignons

afkomstig van een groot aantal bronnen, te analyseren.
de données provenant d'une multitude de sources.

de analyse en de verwerking van een groot aantal gegevens.
l'analyse et le traitement d'un nombre élevé de données.

Het radiospectrum vormt de hoeksteen van een groot aantal draadloze toepassingen, zoals mobiele communicatiesystemen van de derde generatie en satellietcommunicatie.
Le spectre radioélectrique est l'élément essentiel d'une vaste gamme d'applications de communications sans fil, telles que les communications mobiles de 3e génération et les communications par satellite.

is de thuisbasis van een groot aantal dieren.
est la maison d'une multitude de créatures.

de ontwerpen en de handel van een groot aantal stenen producten.
la conception et la négociation d'une large gamme de produits en pierre.

Geniet dankzij deze promotie van een groot aantal rondjes aan een zeer lage prijs.
Avec cette offre promotionnelle bénéficiez d'un grand nombres de pastilles à un prix très économique.

De Commissie zorgt tevens voor medefinanciering van een groot aantal projecten die ingediend worden door organisaties in de lidstaten.
La Commission co-financera aussi un nombre important de projets soumis par des organisations dans les Etats membres.

het moeten bekijken van een groot aantal advertenties om toegang te krijgen tot behoorlijke servers kan extreem frustrerend zijn.
devoir regarder un grand nombre de publicités pour avoir accès à des serveurs décents peut être extrêmement énervant.

Voor 30 jaar heb ik het verzamelen van een groot aantal albums van artiesten
Pour 30 ans, je collectionne un grand nombre d'albums d'artistes tels que Abba,

gaat je lichaam door middel van een groot aantal wijzigingen, zowel aan de binnen-
votre corps passe par une foule de changements, à la fois à l'intérieur

Als u e-mails naar grote groepen te sturen(door het opnemen van een groot aantal ontvangers), vindt u een aantal problemen worden geconfronteerd.
Si vous envoyez des e-mails à de grands groupes(en incluant un grand nombre de destinataires), vous ferez face à des problèmes.

Van andere Lid-Staten vooral door het feit dat zij vaak houdster zijn van een groot aantal deelnemingen in verscheidene bedrijfstakken.
Les sociétés financières se distinguent des sociétés de portefeuille des autres Etats membres essentiellement par le fait qu'elles possèdent souvent un nombre important de participations dans des branches économiques différentes.

De ruggengraat is dat deel van de ketting op het hoofd"path" koppelen van een groot aantal terugkerende eenheden met elkaar.
L'épine dorsale est la partie de la chaîne sur le"chemin" principale reliant un grand nombre d'unités de répétition ensemble.

Dus, wat moet onze aanpak zijn voor het organiseren en beheren van een groot aantal videobestanden? Lees verder….
Alors, quelle devrait être notre approche pour organiser et gérer un grand nombre de fichiers vidéo? Continuer à lire….

u verwacht gebruikers snel door middel van een groot aantal producten, zoals in kledingwinkels.
vous attendez aux utilisateurs de naviguer à travers un grand nombre de produits rapidement, comme dans les magasins de vêtements.