VAN HET NUT - vertaling in Frans

• de l'utilité
• de l'opportunité
• de l'intérêt
• des avantages
• de la valeur
• du bien-fondé

Voorbeelden van het gebruik van Van het nut in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voorbehoedsmiddelen en zijn ons dus bewust van de risico's en van het nut van anticonceptie, zowel voor onszelf
nous sommes donc très conscients des risques et de l'utilité de se protéger, pour nous ainsi

de champion overtuigt het team(én de teamleider) van het nut van deze ingreep en de implementor werkt het idee uit tot een concreet plan.
le champion convainc l'équipe (et le chef d'équipe) de l'utilité de l'intervention proposée, et l'implementor traduit l'idée en projet pratique.

Uw Persoonlijke Informatie kan rechtmatig worden verwerkt door derden voor dienstverlening(bijvoorbeeld evaluatie van het nut van de Websites, marketing, gegevensbeheer of technische ondersteuning).
Vos Informations Personnelles peuvent être licitement traitées par des tiers pour la prestation de services(par exemple l'évaluation de l'utilité des Sites, le support marketing, technique ou pour la gestion des données).

wij op tijd de eerste woordvoerder wat betreft plenaire zaken van de fractie van de heer Donnelly kunnen overtuigen van het nut van zijn verslag.
nous pourrons convaincre à temps le premier porteparole sur les affaires plénières du groupe de M. Donnelly de l'utilité de son rapport.

Hoewel diverse belanghebbenden overtuigd zijn van het nut van een dergelijk mechanisme,
Bien que plusieurs parties prenantes défendent l'utilité de la création de ce mécanisme,

realiseren van campagnes om de publieke opinie bewust te maken van het nut en de voordelen voor de hele samenleving van een evenwichtige participatie van vrouwen
diffusant des actions sensibilisant l'opinion publique à l'utilité et aux avantages, pour la société dans son ensemble, d'une participation équilibrée des femmes

te worden overtuigd van het nut van wetenschap en techniek
de sensibiliser les enfants et les adolescents à l'utilité des sciences et des techniques,

sociale verplichtingen alsook aan het criterium van het economisch nut dat de toekenning van de beroepskaart heeft gerechtvaardigd.
sociales ainsi qu'au critère d'utilité économique qui a justifié l'octroi de la carte professionnelle.

afhankelijk van het nut van deze grenswaarde in het land waarvoor de kaart wordt samengesteld.
adoptées par l'ACGIH, selon l'utilité de ces valeurs dans le pays pour lequel la fiche est constituée.

omwille van het openbaar nut, onteigend moeten worden;
des abords de celui-ci, pour cause d'utilité publique;

Voor de onteigening van de in artikel 1 van dit besluit bedoelde onroerende goederen zal beroep gedaan worden op de spoedprocedure voor onteigeningen en dit omwille van het openbaar nut, overeenkomstig de wet van 26 juli 1962.
Pour l'expropriation des immeubles visés à l'article 1er du présent arrêté, il sera fait application de la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, prévue par la loi du 26 juillet 1962.

Ten tweede, omdat ik ten volle overtuigd ben van het nut en de noodzaak van flexibilisering van de Europese arbeidsmarkt en het uitzendwerk zie
Ensuite, parce que je suis tout à fait convaincue de l'utilité et de la nécessité qu'il y a à flexibiliser le marché européen du travail

Het behoud van het biologische belang van de groeven voortvloeiend uit een bedachtzame inrichting en dus van het nut van de investeringen toegestaan door de exploitant om deze inrichting te verrichten,
La préservation de l'intérêt biologique des carrières consécutif à un aménagement réfléchi, et donc de l'utilité des investissements consentis par l'exploitant pour réaliser cet aménagement,

maar in zijn conclusies van 17 oktober 20006 heeft hij verklaard zich bewust te zijn van het praktisch nut van een mechanisme voor het uitwisselen van gegevens en de Commissie verzocht een nieuw voorstel in te dienen.
dans ses conclusions du 17 octobre 20006, il s'est déclaré conscient de l'opportunité d'un mécanisme d'échange d'information du point de vue pratique et a invité la Commission à présenter une nouvelle proposition.

De algemene doelstelling daar bij is niet de Belgische burgers te overtuigen van het nut van de euro( uit opiniepeilingen blijkt
L'objectif global n'est pas de persuader les citoyens belges de l'utilité de l'euro (les sondages montrent

wij overtuigd zijn van het nut daarvan, en ik kan zeggen
nous sommes convaincus de l'utilité de cette mesure, et je peux dire

voorgaande wordt gehoopt dat het in staat is hypoxische training om de bestendigheid van de processen van de energiebalans in alle organen houden geeft de hoop dat er handhaven van de structurele en functionele perfectie van het nut van het lichaam en dus de weerstand tegen ziekten en veroudering.
il est à espérer qu'il est capable d'entraînement hypoxique de maintenir la constance des processus de bilan énergétique dans tous les organes donne des raisons d'espérer pour le maintien de la perfection structurale et fonctionnelle de l'utilité de l'organisme et donc augmenter la résistance à la maladie et le vieillissement.

blijft de Commissie overtuigd van het nut van een communautair kader waarbinnen de lid staten die zulks wensen een COi energieheffing kunnen invoeren.
la Commission reste convaincue de l'utilité de disposer d'un cadre communautaire permettant aux États membres qui le souhaitent d'introduire une taxe CO.

conform de wetgeving op de overheidsopdrachten en gericht op het analyseren van het nut, de haalbaarheid, het belang en/of het voorstellen van een methode van aanwending van intercommunale samenwerkingsprojecten.
visant à analyser l'utilité, la faisabilité, l'intérêt et/ou à proposer une méthode de mise en oeuvre de projets de collaborations intercommunales.

namelijk het verlies van het nut van een schorsingsprocedure, vloeit,
à savoir la perte d'utilité d'une procédure de suspension,