HET NUT ERVAN - vertaling in Frans

• son utilité

Voorbeelden van het gebruik van Het nut ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het gaat om afgelegen landelijke en berggebieden en eilanden,"> om een omgekeerd evenredig effect op de kosten te vermijden en om het nut ervan voor het ombuigen van organisatorische keuzes bij vervoersoperaties veilig te stellen, waarbij elke vorm van oneerlijke concurrentie tussen de verschillende vervoerswijzen wordt vermeden.
d'éviter des effets inversement proportionnels aux coûts et afin de préserver son utilité comme moyen d'infléchir les choix concernant l'organisation des opérations de transport tout en supprimant toute concurrence déloyale entre les divers modes de transport.

ben je vrij online spelletjes Grappige Introductie van spelletjes voor kinderen richt zich op het nut ervan, waar de kinderen leren rekenen,
vous êtes des jeux gratuits en ligne drôle Présentation de jeux pour enfants met l'accent sur leur utilité, où les enfants apprennent à compter,

b het nut ervan te beoordelen in het licht van de economische ontwikkelingen van de sectoren
b évaluer son utilité à la lumière des évolutions économiques des secteurs

ten slotte de rol en het nut ervan voor het doel dat we ongetwijfeld allemaal voor ogen hebben.
qui est en définitive son rôle et son utilité au but que tout le monde partage.

aanzien van foto's en pompen elementen en is uitgerust met snelsluiter wiel(Hoewel, het nut ervan nu dat de mousse hebben genomen over over traditionele).
est équipée d'une roue de dégagement rapide(Bien que, son utilité maintenant que la mousse ont eu plus plus traditionnel).

dus ik zag het nut ervan in.
je me suis dit que ce serait utile.

zijn alle observatoren overtuigd van het nut ervan.
tous les observateurs rendent compte de son utilité.

De leerling noemt verschillende vormen van vrijetijdsbesteding en geeft het nut ervan aan.
L'élève cite différentes formes de loisirs et en indique l'utilité.

maar ik zie het nut ervan in.
mais je comprend les avantages qui en découleraient.

Er is in de eerste pijler belangrijk buitenlands beleid en we mogen het nut ervan niet ontkennen.
Le premier pilier contient des aspects importants en matière de politique étrangère dont il ne faudrait pas nier l'utilité.

Dit systeem werd aan de lidstaten voorgesteld en zij hebben interesse in de mogelijkheden en het nut ervan getoond.
Ce système a été présenté aux États membres qui se sont montrés intéressés par son potentiel et son utilité.

Zo varieert het ogenblik waarop het overeengekomen Europees gestandaardiseerd informatieblad wordt verstrekt, hetgeen het nut ervan beperkt, bijvoorbeeld voor het onderling vergelijken van aanbiedingen.
La fiche européenne d'information standardisée(FEIS) n'est pas systématiquement fournie au même moment, ce qui en limite l'usage, par exemple, pour la comparaison des offres.

mensen liever iets willen doen omdat ze het nut ervan inzien en ik denk
les personnes préfèrent faire quelque chose si elles voient le bénéfice à en tirer. Je pense

hiermee instemmen terwijl een minderheid van beleggers twijfelen aan het nut ervan.
alors qu'une minorité d'investisseurs ont mis leur utilité en doute.

middelen te rechtvaardigen en vooral ook om het nut ervan te bewijzen.
la responsabilisation en ce qui concerne l'utilisation de ses ressources et, surtout, son utilité.

Bij gebruik van medetomidine werd‘ goede' tot‘ uitstekende' analgesie bereikt bij 40 tot 50% van de dieren, wat het nut ervan voor matig tot gemiddeld pijnlijke procedures bevestigt.
S'agissant de la médétomidine, une analgésie« bonne» ou« excellente» a été obtenue chez environ 40 à 50% des animaux, étayant son utilisation dans le cadre de procédures non invasives impliquant une douleur légère à modérée.

overmatig aantal procedures doorlopen, zonder dat hen de betekenis en het nut ervan voldoende duidelijk wordt gemaakt, hetgeen niet van voldoende respect voor hun persoon en hun plannen kan getuigen.
sans suffisamment leur en expliquer le sens et l'utilité, peut contredire le respect dont leur personne et leur projet doivent être entourés.

Hoewel, in feite, het nut ervan in twijfel wordt getrokken.
Bien que, en fait, son utilité est remise en question.

Maar zoveel om te zien dat het nut ervan niet nodig is.
Mais tellement de chose à voir que son utilité n'est pas nécessaire.

Het nut ervan wordt vaak onderschat,
Son utilité est souvent sous-estimée,