HET NUT ERVAN - vertaling in Spaans

• su utilidad
• su uso
• sus beneficios
• su valor

Voorbeelden van het gebruik van Het nut ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de ministers benadrukten wat dit betreft de kwaliteit van de gevoerde debatten, en het nut ervan in het licht van de toekomstige ontwikkelingen van het geïntegreerd maritiem beleid.
los ministros señalan la calidad de los debates que se celebran y su utilidad con respecto a la futura evolución de la política marítima integrada.

zoutoplossing worden verboden vanwege het nut ervan bij het maskeren van bloedtransfusies en EPO-schendingen.
la solución salina están prohibidas debido a su utilidad para enmascarar las transfusiones de sangre y las violaciones de la EPO.

DSL is geen nieuw kind, maar ik begrijp alleen het nut ervan als ik mijn 4GB USB Drive(met DSL geïnstalleerd)
DSL no es un niño nuevo en el bloque, pero sólo me he dado cuenta de su utilidad cuando llevo mi unidad USB de 4 GB(con DSL instalado)

Toch heeft u het steeds gehad over het laten vallen van het idee van universele broederschap, het nut ervan betwijfeld, en geadviseerd om de TS om te vormen tot een school speciaal voor de studie van het occultisme.1.
Sin embargo, usted ha discutido siempre, para rebatirla, la idea de una Fraternidad Universal, desconfiando de su utilidad y aconsejando reformar la S.T. sobre la base de una escuela para el estudio especial del ocultismo.

zij niet overtuigd waren van de doelstellingen en het nut ervan.
no estaban convencidos de los objetivos y utilidad de la misma.

zij niet overtuigd waren van de doelstellingen en het nut ervan.
no estaban convencidos de su objetivo o de su utilidad.

Erkent de Commissie dat het debat over het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa de nodige zuiverheid mist en welke communicatiemiddelen zal zij inzetten om de Europese Unie en het nut ervan over te brengen bij de burgers?
¿Reconoce la Comisión que el debate sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa no es lo bastante claro?¿A qué estrategias de comunicación recurrirá para acercar la Unión Europea y sus ventajas a los ciudadanos?

Het nut ervan lijkt zo divers
Su utilidad parece así tan múltiple

Wanneer we ons realiseren dat het goed zelf… slechts zo belangrijk is als het nut ervan, zullen we zien
Cuando entendemos que el bien en sí mismo sólo es tan importante como su utilidad vemos que la"restricción externa",

zo verder testen bevestigt het nut ervan, kan de app worden gebruikt om subtiele veranderingen in de stem die een vroegtijdige waarschuwing te geven over stemmingswisselingen te sporen mensen met een bipolaire stoornis
pruebas posteriores confirman su utilidad, la aplicación podría utilizarse para detectar los sutiles cambios en la voz y ofrecer una advertencia temprana sobre los cambios en el estado de ánimo a las personas con un trastorno bipolar

meerdere fragmenten zal zeker laten zien het nut ervan later in het spel,
especialmente en el comienzo del juego, pero varios fragmentos sin duda mostrará su utilidad más tarde en el juego,

De overgrote meerderheid van de projectontwikkelaars beschouwde de EFRO-subsidie als een erkenning van de kwaliteit van hun project(92%) en het nut ervan voor de maatschappij( 90%). 42% van de projectontwikkelaars zei echter ook
La gran mayoría de promotores consideraban la subvención del FEDER como un reconocimiento de la calidad de su proyecto(92%) y su utilidad para el público( 90%). Sin embargo, el 42% de los promotores también afirmaron

te voorspellen en de kwaliteit van het product en het nut ervan in het leven van de klant evalueren.
evaluar la calidad del producto y su utilidad en la vida del cliente.

ten slotte de rol en het nut ervan voor het doel dat we ongetwijfeld allemaal voor ogen hebben.
decisiones de la Agencia, en definitiva su papel y su utilidad para los fines que, sin duda, todos comparten.

Dat is het nut ervan.
Esa es la cuestión.

Wat is het nut ervan?
¿Cuál es el punto?

Rachael, zie het nut ervan.
Rachael… mira con claridad.

Wat is een liniaal en het nut ervan.
Qué es una línea de base y su utilidad.

niet over het nut ervan.
sin adivinar su utilidad.

Verschillende aspecten van dit protocol verbeteren het nut ervan.
Varios aspectos de este protocolo mejoran su utilidad.