HET EFFECT ERVAN - vertaling in Spaans

• su efecto
• su impacto
• su repercusión
• sus repercusiones
• su incidencia
• sus efectos
• su influencia
• su eficacia

Voorbeelden van het gebruik van Het effect ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voornaamste effect ervan is in tegenstelling tot de manier waarop het invoert op uw systeem.
Su principal impacto es en contraste con la manera de entrar en su sistema.

Bovendien is het negatieve effect ervan op het milieu in het algemeen nog steeds minder groot
Además, a pesar de ello, su impacto ambiental total sigue siendo menor

Op het eerste gezicht lijken deze acties onbeduidend, maar het effect ervan na verloop van tijd zal zeer merkbaar zijn.
A primera vista, estas acciones parecen insignificantes, pero el efecto de ellas con el tiempo será muy notable.

Volgens de eisen van de Commissie worden de uitwisselingen, inclusief het effect ervan op de administratie, periodiek door de deelnemende landen geëvalueerd.
A petición de la Comisión, los países participantes procederán periódicamente a la evaluación de los intercambios y de su efecto sobre sus administraciones.

Bio-epilatie heeft een relatief hoog rendement, omdat het effect ervan blijft tot 3 tot 4 weken.
Bioepilación se distingue acerca de una alta eficiencia, puesto que su acción se conserva hasta 3- 4 semanas.

Degenen die de mysterieuze grotten hebben gezien zeggen dat het effect ervan op de rotswand enigszins lijkt op een soort zandkasteel.
Aquellos que han visto las misteriosas cuevas dicen que el efecto de ellos en la pared del acantilado hace que se vea como un castillo de arena gigante.

Het effect ervan is het vaste mechanische invloed van matige krachten op het kraakbeen structuur van de neus.
La clave de su efecto es la influencia mecánica regular de una fuerza moderada sobre la estructura del cartílago de la nariz.

Degenen die de mysterieuze grotten hebben gezien zeggen dat het effect ervan op de rotswand enigszins lijkt op een soort zandkasteel.
Los que han visto las misteriosas cuevas dicen que el efecto de ellos en la pared del acantilado hace que parezca un castillo de arena gigante.

Het effect ervan op duurzame ontwikkeling hangt af van de gedetailleerde opzet van programma's,
Las repercusiones en el desarrollo sostenible dependerán del diseño específico de los programas,

wijzigingen simuleren en het effect ervan analyseren.
simular cambios y analizar el impacto.

De Europese afgevaardigden van de Britse Labourpartij beoordelen bij wetgevingsvoorstellen per geval wat het effect ervan is op Britse bedrijven en werknemers.
Los diputados laboristas al Parlamento Europeo analizan cada propuesta legislativa a la luz de su impacto en las empresas y la mano de obra del Reino Unido.

Dus de school moet van de Corvus afweten… en het effect ervan op onze gaven.
Así la escuela debe saber sobre Corvus… y en su efecto sobre nuestras habilidades.

De voordelen moeten worden bepaald, rekening gehouden met de specifieke doelstellingen van de bijstand en het verwachte effect ervan.
Los beneficios se calcularán atendiendo a los objetivos específicos de la ayuda y sus previsibles repercusiones.

Zoals de geachte afgevaardigden kunnen beamen, heb ik de laatste tijd veel nagedacht over de Koreaanse scheepsbouw en het effect ervan op de wereldhandel.
Como sus Señorías pueden comprobar, he pensado mucho en la industria de la construcción naval coreana últimamente y en sus repercusiones en el comercio global.

Terwijl jullie niet gestraft worden voor jullie “zonden” maken jullie hier wel inschattingen over, zodat jullie het effect ervan op andere zielen volledig begrijpen.
Aunque ustedes no son castigados por sus“pecados”, sí hacen reparaciones para que entiendan completamente el efecto de ellas en otras almas.

Blootstelling aan voorkomende infecties in de vroege jeugd het risico van Hodgkin lymfoom bij kinderen verminderen door het effect ervan op het immuunsysteem.
Estar expuesto a infecciones comunes en la primera infancia quizás disminuya el riesgo de linfoma de Hodgkin en los niños por el efecto que estas tienen en el sistema inmunitario.

muziek en het effect ervan kiezen.
la música y el efecto de la misma.

Bij de mannen is de dietary inflammatory index een factor van betekenis, maar het effect ervan valt in het niet bij dat van roken.
Para los hombres, el índice inflamatorio de la dieta es un factor significativo, pero este efecto es insignificante en comparación con el riesgo de fumar.

weerstaan aan de lage temperatuur en het effect ervan.
se resisten a la baja temperatura e impacto.

Hoewel de scheermes en is de makkelijkste manier van het wegwerken van ongewenste haargroei, maar het effect ervan is erg kort.
A pesar de la maquinilla de afeitar y es la forma más fácil de deshacerse del vello no deseado, pero el efecto de la misma es muy corto.