HET EFFECT - vertaling in Spaans

• efecto
• impacto
• efectos

Voorbeelden van het gebruik van Het effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om een geaggregeerde analyse van het effect van promoties uit te voeren; en.
Realizar un análisis agregado de los resultados de las promociones; y.

Degenen die het effect van EU-wetgeving het meest direct ondervinden!
¡A quienes afecta más directamente la legislación de la UE!

Het effect van gemeenschapswetgeving op dergelijke voorwaarden.
Incidencia del Derecho comunitario en tales condiciones.

Zwavel kan het effect van de prestaties van veel verzegelde elektronische onderdelen.
Azufre puede afectar el funcionamiento de muchos componentes electrónicos sellados.

Het effect op de prijs van woningen lijkt me beperkt.
Afectar al precio de la vivienda se ve muy limitada.

Het effect van de opening tussen de muur
Influencia de la brecha entre la pared

Het effect van eb en vloed op misdaadcijfers.
Algo sobre los efectos de las mareas en las tazas de crímenes en Nueva York.

Het toegepaste mechanisme en het effect ervan op de communautaire uitgaven 49.
El mecanismo empleado y su incidencia en el gasto comunitario 49.

Sommige geneesmiddelen kunnen het effect van Glivec verstoren bij gelijktijdig gebruik.
Algunos medicamentos pueden interferir con el efecto de Glivec cuando se administran conjuntamente.

We zijn allemaal bezorgd over de luchtkwaliteit en wat het effect daarvan is.
Todos estamos preocupados por la calidad del aire y lo que la afecta.

De eerste keer dat ik deze mascara gebruikte was ik verbaasd over het effect.
Cuando utilicé esta mascarilla por primera vez quedé asombrada con los resultados.

kan het psychologische effect veroorzaken.
puede causar influencia psicológica.

Het contract vermeldt het punt waarop het effect zal worden verkocht.
El contrato establece el punto en el que se venderá el valor.

Het kan enige tijd duren voordat het effect van Adenuric merkbaar is.
Puede pasar algún tiempo antes de que el efecto de Adenuric se note.

En aanschouwde het effect.
Y fui testigo de su efecto.

Deskundigen betwijfelen het effect.
Pero los expertos dudan sobre los efectos.

Iedere vrouw zult versteld staan van het effect.
Cualquier mujer se sorprenderá por el efecto.

In deze gevallen is het effect dusdanig groot
En ambos casos los resultados fueron tan significativos

Verkrijg het grootste effect op een duurzame en veilige manier en verkrijg hiermee maximale resultaten.
Se consigue la más alta eficacia del activo de una forma sostenida y segura para obtener resultados máximos.

Iedereen zou willen hebben omdat het totale effect op de kwaliteit van leven.
A todos nos gustaría tener, porque, en general, afecta a la calidad de vida.