EL EFECTO PUEDE - vertaling in Nederlands

• het effect kan
• de werking kan

Voorbeelden van het gebruik van El efecto puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El efecto puede no satisfacer al consumidor
Het effect kan de consument niet bevredigen

la eliminación de"Prestarium" se lleva a cabo con la participación de los riñones, por lo que el efecto puede disminuir cuando los ancianos lo toman.
de eliminatie van"Prestarium" wordt uitgevoerd met de deelname van de nieren, dus het effect kan worden vertraagd wanneer het door ouderen wordt ingenomen.

Hay diferencias, por ejemplo, en la forma en que los pacientes de diferentes grupos étnicos reciben tratamiento para el dolor, aunque el efecto puede variar según el género del médico
Er zijn bijvoorbeeld verschillen in de manier waarop patiënten van verschillende etnische groepen worden behandeld voor pijn, hoewel het effect kan variëren op basis van de geslachts-

también se ilumina por la noche y el efecto puede llegar a ser casi
ook 's nachts verlicht en het effect kan bijna worden

Si se pone demasiado de la droga, el efecto puede mantenerse durante un largo periodo de hasta 5 horas
Als u te veel zetten van het geneesmiddel, kan het effect worden gehandhaafd gedurende een lange periode van maximaal 5 uur

Y cuando los rasgos faciales de una persona parecen contradecir el nombre de la persona, el efecto puede ser discordante
En wanneer iemands gelaatstrekken de naam van het individu lijken tegen te spreken, kan het effect schokkend zijn

fuente de alimentación, el efecto puede ser mucho más grande que en muchas otras áreas del mundo”.
dan kan het effect veel groter zijn dan in veel andere gebieden ter wereld.”.

que tratan de suicidarse, pero con el tiempo, el daño se acumula y el efecto puede ser mortal».
met verloop van tijd wordt de schade opgebouwd en kan het effect fataal zijn.'.

Al crear la impresión de que necesita décadas de estudio para comprenderlo, el efecto puede ser que las personas luego lo asuman sin verificar la carga de la prueba.
Door de indruk te wekken dat je er decennia studie voor nodig hebt om het te doorgronden, kan het effect ontstaan dat mensen het dan maar overnemen zonder de bewijslast zelf te checken.

toma Aevit de la pérdida de cabello durante más de 2 meses, el efecto puede ser opuesto debido a la intoxicación en el cuerpo.
want als u Aevit langer dan 2 maanden haaruitval neemt, kan het effect het tegenovergestelde zijn als gevolg van intoxicatie in het lichaam.

Para aumentar el efecto puede ser colgado del soporte de techo,
Voor meer effect kunt u de steun aan het plafond hangen, zorgvuldig een veilige

pero creemos que el efecto puede deberse a la transferencia de microbios padres que promueven la salud de la boca del niño",
maar we denken dat het effect mogelijk te wijten is aan de overdracht van moedermicroben die de gezondheid van de mond van het kind bevorderen",

El efecto puede ser mayor si las actuaciones se alinean con otras naciones
Er kan een groter effect worden bereikt door de acties af te stemmen op andere naties

El efecto puede ser mayor si las actuaciones se alinean con otras naciones
Er kan een groter effect worden bereikt door de acties af te stemmen op andere naties

con un alto contenido en grasas porque el efecto puede retrasarse.
vetrijke maaltijd, omdat dit het begin van de werking kan uitstellen.

El efecto puede variar dependiendo de los vehículos
Het effect kan per voertuig en de rijomstandigheden verschillen,

El efecto puede variar dependiendo de los vehículos
Het effect kan al naar gelang het voertuig

Push apoyan: La parte posterior del asiento con el nuevo equipo, el efecto puede empujar adelante,
Push achter: De rug van de zetel met het nieuwe materiaal, het effect kan naar voren schuiven,

El efecto puede ser una sobrecarga de información por lo que es difícil para la policía seleccionar las pistas correctas,
Het effect kan een informatie-overload waardoor het moeilijk voor de politie om de juiste leads te selecteren, hoewel het blijft een open vraag

La parte posterior del asiento con el nuevo equipo, el efecto puede empujar adelante,
De rug van de zetel met het nieuwe materiaal, het effect kan naar voren schuiven, 5 Herz realiseren de trillingsfrequentie,