PUEDE TENER EL EFECTO - vertaling in Nederlands

• het effect kan hebben
• tot gevolg kan hebben

Voorbeelden van het gebruik van Puede tener el efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si se lleva a cabo conforme a normas equitativas, la valoración en aduana puede tener el efecto de una medida de protección no arancelaria
Als de vaststelling van de douanewaarde geschiedt volgens onbillijke regels, kan zij het effect hebben van een non-tarifaire protectiemaatregel en restrictiever zijn

con la voluntad oficial de simplificar los trámites administrativos de los viticultores, puede tener el efecto nefasto de dificultar el control de la calidad de los vinos y de los mostos de uva.
door de officiële wens om de administratieve werkzaamheden van de wijnbouwers te verlichten als nadelig effect kan hebben dat de controle op kwaliteitswijn en druivemost wordt bemoeilijkt.

tenderán a aumentar el flujo de bloques, lo que puede tener el efecto adverso de matar de hambre a las plantas de CO2 y nutrición.
zullen ze de neiging hebben om de bloklocatie te vergroten, wat de nadelige gevolgen kan hebben van het uithongeren van de planten van CO2 en voeding.

una dosis de 75 mg entregado correctamente puede tener el efecto necesario.
een dosis van 75 mg correct afgeleverd de benodigde effect kan hebben.

cuya resolución puede tener el efecto de limitar las exportaciones comunitarias,
wier resolutie tot gevolg kan hebben dat de communautaire export wordt beperkt

Este pensamiento constante puede tener el efecto de hacer que se vean pensativos
Dit constante denken kan tot gevolg hebben dat ze er peinzend

el hielo frío hielo se había formado después de que alcanza la fuga taponamiento, puede tener el efecto de taponamiento temporal.
er koud ijsijs gevormd is nadat de lekplugging is bereikt, het effect kunnen hebben van tijdelijke plugging.

certificado basado en que el artículo 4( I) de la Ley irlandesa no puede tener el efecto de prohibir c invalidar un acuerdo declarado exento a nivel comunitario.
van de Act 1991 niet tot gevolg kan hebben dat een overeenkomst, waarvoor op communautair niveau een vrijstelling is verleend, wordt verboden en ongeldig verklaard.

reiterativa de la reclamación, y no puede tener el efecto de alargar el procedimiento.
een loutere herhaling van de klacht en niet tot gevolg kan hebben dat de procedure wordt verlengd.

la lucha revolucionaria puede tener el efecto“terapéutico” de romper las limitaciones sociales
revolutionaire strijd, inderdaad, het therapeutisch effect kan hebben de sociale beperkingen af te breken

Las inyecciones hormonales pueden tener el efecto contrario y pueden presentar otros problemas también.
Hormoon injecties kan het tegenovergestelde effect hebben en kunnen andere kwesties en presenteren.

Tratamientos más frecuentes pueden tener el efecto contrario.
Meer frequente behandelingen kunnen het tegenovergestelde effect hebben.

No solo el azúcar podría tener el efecto.
Maar niet alleen suiker kan dit effect teweeg brengen.

Pero con Push Video Wallpaper, puedes tener el efecto….
Maar met Push Video Wallpaper kunt u het dreamscene-effect hebben….

Puedes tener los efectos como quieras.
Je kunt de effecten bezitten zoals je maar wilt.

varios cannabinoides pueden causar un efecto determinado a una dosis baja, pero pueden tener el efecto contrario a dosis más altas.
verschillende cannabinoïden een bepaald effect kunnen hebben bij een lage dosis, maar het omgekeerde effect kunnen hebben bij een hogere dosis.

algunas veces éstas pueden tener el efecto opuesto aislándolos de la gente.
omdat deze soms het tegenovergestelde effect kunnen hebben door je te isoleren van andere mensen.

una novela de misterio o de suspense, ya que podrían tener el efecto contrario.
suspense roman, omdat dit het tegenovergestelde effect kunnen hebben.

las drogas para lograrlo pueden tener el efecto opuesto.
medicijnen om dit te bereiken kunnen het tegenovergestelde effect hebben.

los medicamentos para lograrlo podría tener el efecto contrario.
medicijnen om dit te bereiken kunnen het tegenovergestelde effect hebben.