KAN HET EFFECT - vertaling in Spaans

• efecto puede
• puede afectar
• efecto podría
• efectos pueden

Voorbeelden van het gebruik van Kan het effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Massage met zout kan het effect van de peeling en moet zelden worden gedaan.
Masaje con sal puede tener el efecto de peeling y debe ser hecho con poca frecuencia.

Ook kan het effect worden uitgevoerd in het nekgebied, in de kraagzone.
Además, el efecto se puede llevar a cabo en el área del cuello, en la zona del cuello.

Bovendien is sinds 7 Keto DHEA het gehele immuunsysteem versterkt, kan het effect een algemene versterking van de verdediging van de individuele capaciteiten richting infectie.
Por otra parte, desde el 7 Keto DHEA estimula el sistema inmunitario, podría efectuar una mejora general de las capacidades de defensa del individuo hacia la infección.

Als het geneesmiddel onmiddellijk na een maaltijd wordt ingenomen, kan het effect iets later worden gedetecteerd.
Si el medicamento se toma inmediatamente después de una comida, el efecto se puede detectar un poco más tarde.

Als de reikwijdte inderdaad veel beperkter is, en dat zijn de woorden van de commissaris, hoe kan het effect dan equivalent zijn?
Si el alcance de la trazabilidad es mucho más limitado-son palabras de la señora Comisaria- entonces¿cómo puede tener un efecto equivalente?

Als u Brimica Genuair samen met bepaalde andere geneesmiddelen gebruikt, kan het effect van Brimica Genuair of de andere geneesmiddelen veranderen.
Si utiliza Brimica Genuair con otros medicamentos, es posible que el efecto de Brimica Genuair o de los otros medicamentos se vea alterado.

Als uw kledingstuk echter per ongeluk in contact komt met plakkerige kauwgom, kan het effect snel worden geruïneerd.
Sin embargo, si su prenda entra en contacto accidentalmente con goma de mascar pegajosa, el efecto se puede arruinar rápidamente.

met slechts één herhalingsbehandeling kan het effect tot wel 18 maanden aanhouden,
con solo un retratamiento el efecto puede durar hasta 18 meses

Als u te veel zetten van het geneesmiddel, kan het effect worden gehandhaafd gedurende een lange periode van maximaal 5 uur
Si se pone demasiado de la droga, el efecto puede mantenerse durante un largo periodo de hasta 5 horas

het lichaam niet heftig stimuleert, kan het effect ervan vergeleken worden met het effect van het drinken van een kopje koffie.
un sustituto más suave de la efedrina, no estimula el cuerpo violentamente, su efecto puede compararse con el efecto de beber una taza de café.

Studies aan de gang voor de invloed van visolie op de geest en hoe kan het effect leeftijd samenhangende cognitieve achteruitgang,
Los estudios están en curso para los efectos de aceites de pescado en la mente y cómo puede afectar el deterioro cognitivo relacionado con la edad,

En wanneer iemands gelaatstrekken de naam van het individu lijken tegen te spreken, kan het effect schokkend zijn
Y cuando los rasgos faciales de una persona parecen contradecir el nombre de la persona, el efecto puede ser discordante

je in de voorkant van een spiegel uit te voeren, kan het effect groter zijn.
lo realizas delante de un espejo, su efecto puede ser mayor.

met verloop van tijd wordt de schade opgebouwd en kan het effect fataal zijn.'.
que tratan de suicidarse, pero con el tiempo, el daño se acumula y el efecto puede ser mortal».

want als u Aevit langer dan 2 maanden haaruitval neemt, kan het effect het tegenovergestelde zijn als gevolg van intoxicatie in het lichaam.
toma Aevit de la pérdida de cabello durante más de 2 meses, el efecto puede ser opuesto debido a la intoxicación en el cuerpo.

Terwijl capsaïcine alleen bewezen is-de meeste 50 calorieën per dag van een typische portie te verbranden, kan het effect ervan oplopen na verloop van tijd
Mientras que la capsaicina sólo se ha demostrado que en más de 50 calorías por día de una ración típica de grabar, su impacto puede sumar con el tiempo

Gedurende de opleiding kan het tegenovergestelde effect en indien u deel te nemen in een inspannende trainingsprogramma mag u wilt knippen een beetje om ervoor te zorgen
Más de la formación puede tener un efecto contrario y si usted está participando en una programa de ejercicio vigoroso puede que desee reducir un

Sommige geneesmiddelen, in het bijzonder atropine, kan het ongewenste effect van verergering van de klachten aanhouden
Algunos medicamentos, en particular, la atropina, pueden tener el efecto indeseable de agravar el malestar

dan kan het effect veel groter zijn dan in veel andere gebieden ter wereld.”.
fuente de alimentación, el efecto puede ser mucho más grande que en muchas otras áreas del mundo”.

Door de indruk te wekken dat je er decennia studie voor nodig hebt om het te doorgronden, kan het effect ontstaan dat mensen het dan maar overnemen zonder de bewijslast zelf te checken.
Al crear la impresión de que necesita décadas de estudio para comprenderlo, el efecto puede ser que las personas luego lo asuman sin verificar la carga de la prueba.