KAN HET PROCES - vertaling in Spaans

• proceso puede
• permite que el proceso
• proceso podría

Voorbeelden van het gebruik van Kan het proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het e-Visum Turkije kan het proces via onze spoeddienst in 15 minuten worden uitgevoerd.
Australia y Turquía, el proceso se puede realizar en 15 minutos a través de nuestro servicio inmediato.

proces parameters te veranderen, kan het proces ook worden gebruikt om polymeermicrosferen te vervaardigen.
parámetros de proceso, el proceso se puede también utilizar para fabricar microesferas del polímero.

Tijdens het verplaatsen van bestanden met Cut + Paste kan het proces worden onderbroken vanwege verschillende redenen,
Mientras mueve archivos usando Cortar + Pegar, el proceso puede interrumpirse debido a varias razones, como cortes de energía,

Daarnaast kan het proces worden uitgevoerd vanaf elke computer
Además, el proceso puede realizarse desde cualquier computador

snelheid van de harde schijf waar Windows 10 aanwezig is, kan het proces uren duren,
la velocidad del disco duro donde está presente Windows 10, el proceso podría llevar horas,

snelheid van de harde schijf waar Windows 10 aanwezig is, kan het proces uren duren,
la velocidad del disco duro en la que está presente en Windows 10, el proceso puede tardar horas,

Sinds het gebruik van een conventionele molen, kan het proces gecompliceerd worden door het feit
Dado que cuando se usa una picadora de carne convencional, el proceso puede complicarse por el hecho de

Vanwege de grote hoeveelheid beschikbare materialen, kan het proces direct complexe vormprototypes, 3D-constructies met holtevormen
Debido a la gran cantidad de materiales disponibles, el proceso puede producir directamente prototipos de formas complejas,

Bij verhoogde luchttemperaturen kan het proces worden versneld, maar het is belangrijk om gerichte hitte te vermijden,
A temperaturas elevadas del aire, el proceso puede acelerarse, pero es importante evitar el calor direccional,

Voor iemand die zich niet heeft laten testen, kan het proces ondergaan worden zonder dat diegene erachter komt of hij het gen dat de ZvH kan veroorzaken, draagt- door gebruik te maken van technieken die lijken op exclusie testen, zoals hierboven beschreven.
Para quienes no se han hecho el análisis predictivo, el proceso puede hacerse sin que esa persona tenga que conocer su situación sobre la Enfermedad de Huntington- utilizando técnicas similiares a las del análisis de exclusión, descrito anteriormente.

Terwijl bestanden worden overgebracht van Verbatim SureFire Firewire 800/ USB externe harde schijf, kan het proces worden stopgezet door een losse verbinding van Verbatim portable HD naar Mac systeem.
Mientras que la transferencia de archivos de Verbatim SureFire Firewire 800/ USB disco duro externo, el proceso puede ser detenido debido a la conexión floja de Verbatim portátil HD a sistema Mac.

uitbreiding van de oplaadinfrastructuur, kan het proces veel sneller verlopen”, legt Jonas Odermalm uit.
la expansión de la infraestructura de carga, el proceso puede ir mucho más rápido“, explica Jonas Odermalm.

uitbreiding van de infrastructuur voor laadstations, kan het proces stukken sneller gaan”,
la expansión de la infraestructura de carga, el proceso puede ser mucho más rápido",

Helaas, omdat het toepassen van kokosolie op de huid voor de meeste mensen een relatief nieuw concept is, kan het hele proces verwarrend lijken
Desafortunadamente, debido a que la aplicación de aceite de coco a la piel es un concepto relativamente nuevo para la mayoría de las personas, todo el proceso puede parecer confuso

de hardware die voor de ETS Inside-server wordt gebruikt en de opslagdrive, kan het proces enkele seconden tot een minuut in beslag nemen.
servidor ETS Inside y la unidad de almacenamiento, el proceso puede durar desde unos pocos segundos hasta un minuto.

meerdere generaties nakomeling per jaar produceren, kan het proces zeer snel verlopen
de forma considerable y producen varias generaciones por año, el proceso puede ser muy rápido

Als iemand met situs inversus een orgaantransplantatie vereist, kan het proces worden bemoeilijkt door de praktische overweging plaatsen van een orgaan in een holte die precies het tegenovergestelde vorm en met de tegengestelde oriëntatie van de bloedvaten.
Si una persona con inversus del situs requiere un trasplante de órgano, el proceso se puede complicar por la consideración práctica de colocar un órgano en una cavidad que es exactamente la forma opuesta y con la orientación opuesta de los vasos sanguíneos.

Met deze informatie in gedachte, kan het proces geformaliseerd worden en wordt het pad duidelijker
Con esta información en mente, el proceso se puede formalizar y los caminos a seguir se hacen más claros

Zoals u kunt zien in de illustratie van een voorbeeld van een Aangepaste automatische vertalingswerkstroom, kan het proces rechtstreeks worden geïntegreerd in het inhoud beheersysteem(CMS) van de klant.
Como puede ver en la ilustración de un ejemplo de flujo de trabajo de motor de traducción automática personalizada, el proceso se puede integrar directamente al sistema de manejo de contenido(CMS, por sus siglas en inglés) del cliente.

die twee belangrijke toepassingen kent: ten eerste kan het proces gebruikt worden om de deeltjesgrootte te verkleinen om de kleurstofdispersie gelijkmatiger te maken;
primero, el proceso se puede utilizar para reducir el tamaño de las partículas y hacer que la dispersión del colorante sea más uniforme;