KAN HET PARLEMENT - vertaling in Spaans

• parlamento puede
• permite al parlamento
• parlamento podrá
• parlamento pueda
• parlamento podría
• asamblea podrá
• parlamento podr6

Voorbeelden van het gebruik van Kan het parlement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij de samenwerkingsprocedure daarentegen kan het Parlement het voorstel dat het wordt voorgelegd niet één,
El procedimiento de cooperación, por su parte, permite al Parlamento Europeo modificar la propuesta, que le es

Ik mis dat raamwerk volstrekt in de benadering van de Commissie en onder de voorwaarde waarin zij dat nu formuleerde kan het Parlement uitsluitend tegen zijn.
Echo absolutamente en falta ese marco en el enfoque de la Comisión, y el Parlamento no puede aceptar la condición que se ha formulado.

Als de Raad van State vandaag beslist dat zijn besluit niet kan worden opgeschort, kan het Parlement binnen 48 uur het besluit nemen dat het noodzakelijk acht.
Si el Consejo de Estado decide hoy que su decisión no es suspensiva, el Parlamento Europeo podrá tomar una decisión en 48 horas.

Op grond van artikel 225 VWEU kan het Parlement de Commissie verzoeken een voorstel in te dienen inzake aangelegenheden die naar het oordeel van het Parlement besluiten van de Unie voor de tenuitvoerlegging van de Verdragen vergen.
De conformidad con el artículo 225 del TFUE, el Parlamento puede solicitar a la Comisión que presente una propuesta sobre asuntos que a su juicio requieran la elaboración de un acto de la Unión para la aplicación de los Tratados.

Dankzij de procedure kan het Europees Parlement werken aan een van zijn belangrijkste prioriteiten:
Su práctica permite al Parlamento Europeo defender una de sus principales prioridades:

het Europees Parlement en de Raad van bestuur, kan het Parlement advies geven op basis waarvan de regeringsleiders
del Consejo de Gobierno del BCE, el Parlamento puede ofrecer asesoramiento para que los Jefes de Estado

Met het resultaat van vandaag kan het Europees Parlement een breder debat voeren over de toekomst van het GLB. Dit moet worden aangepast aan de sociale
El resultado de hoy permite al Parlamento Europeo celebrar un debate más amplio sobre el futuro de la PAC, que es necesario

Nu het amendement is ingetrokken, kan het Parlement zijn standpunt bepalen
Una vez retirada esta enmienda, la Asamblea podrá pronunciarse y, de ese modo,

In plaats van voor extra nieuwe wetgeving te pleiten, kan het Parlement de bevordering van MVO door de EU een handje helpen door gebruik te maken van bestaande EU-wetgeving, -beleid en -programma's.
En lugar de abogar por la adopción de nuevas medidas legislativas más allá de la presente, el Parlamento puede defender el fomento por la UE de la RSE utilizando la legislación, las políticas y los programas comunitarios en vigor.

mij gerechtvaardigd lijkt, kan het Parlement zijn op 6 september jongstleden ingenomen standpunt niet wijzigen omdat er geen nieuwe en geruststellende inzichten zijn betreffende deze stof.
tranquilizador relativo a esta sustancia permite al Parlamento modificar su posición adoptada el 6 del pasado mes de septiembre.

groeipact met reële sanctiemechanismen kan het Parlement zijn werk doen,
que incorpora mecanismos sancionadores reales, el Parlamento puede hacer su trabajo,

Indien voor de sluiting van een internationale overeenkomst de goedkeuring van het Parlement vereist is, kan het Parlement op basis van een aanbeveling van de bevoegde commissie besluiten de goedkeuringsprocedure voor hoogstens een jaar op te schorten.
Cuando se requiera su aprobación para la celebración de un acuerdo internacional previsto, el Parlamento podrá decidir, sobre la base de una recomendación de la comisión competente, suspender el procedimiento de aprobación por un período no superior a un año.

De kwestie van het Cohesiefonds was dikwijls controversieel en tegen die achtergrond kan het Parlement er tevreden over zijn dat het door de andere instellingen serieus is genomen
La cuestión del Fondo de Cohesión despertó a menudo controversias y, ante este telón de fondo, el Parlamento puede sentirse satisfecho de que las demás instituciones le hayan tomado en serio y que nuestras recomendaciones

In de tweede lezing kan het Parlement zich- in beginsel binnen een termijn van drie maanden- uitspreken over het gemeenschappelijk standpunt
La segunda lectura permite al Parlamento pronunciarse, en principio en el término de tres meses,

Aldus kan het Parlement de Raad rechtstreeks zijn bedoelingen met betrekkingtot de verplichte uitgaven te kennen geven, maar deze procedure doet
El Parlamento podrá expresar de este modo directamente al Consejo susorientaciones para los gastos obligatorios

als resultaat van deze analyse kan het Parlement de Commissie wellicht onder druk zetten om meer te doen dan zij reeds doet".
resultado de esc análisis, el Parlamento pueda emplazar a la Comisión para que haga algo más de lo que hace».

Binnen een termijn van vijftien dagen na mededeling van de ontwerp- begroting kan het Parlement dus, met meerderheid van de stemmen van zijn leden
En un plazo de quince días tras la comunicación del proyecto de presupuesto, el Parlamento puede, pues, por mayoría de los miembros que lo componen

Overeenkomstig zijn gevestigde praktijk kan het Parlement beslissen de immuniteit van één van zijn leden te verdedigen
De conformidad con su práctica establecida, el Parlamento podría decidir amparar la inmunidad de uno de sus diputados

Op voorstel van de Conferentie van voorzitters kan het Parlement te allen tijde bijzondere commissies instellen,
A propuesta de la Conferencia de Presidentes, el Parlamento podrá constituir comisiones especiales en cualquier momento,

de verordening wordt terugverwezen. Dan krijgt de Commissie tijd om na te denken en kan het Parlement zijn werk ten behoeve van de burgers en de consumenten beter doen.
el Reglamento debe devolverse con el fin de que la Comisión se lo piense mejor y el Parlamento pueda llevar a cabo su tarea ante los ciudadanos y ante los consumidores de la mejor manera posible.