Voorbeelden van het gebruik van Heeft het parlement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ten tijde van de BSE-crisis heeft het Parlement na lang beraad nu juist besloten
Esta Asamblea había decidido tras largas discusiones en relación a la EEB que esto es,In april heeft het Parlement nogmaals zijn afkeuring uitgesproken over de politieke situatie
En abril pasado, este Parlamento ya reiteró su rechazo de la situación políticaOok op het niveau van de Gemeenschap zelf heeft het Europese Parlement onlangs voorgesteld nog 6 miljoen ECU toe te voegen aan het ERASMUS-budget 1991/92.
A nivel comunitario tenemos el Parlamento Europeo que acaba de proponer un complemento de 6 MECU al presupuesto ERASMUS para 1991/92.Bovendien heeft het Parlement, met dit zeer gewaardeerde verslag-Villiers over kapitaaltoereikendheid, ruim de tijd
Además, el Parlamento ha tenido mucho tiempo para informarse sobre las cuestiones de este informe Villiers,Overigens heeft het Parlement in dezen geen zeggenschap, noch de macht om hoe dan ook op te treden.
Además, el Parlamento no tiene ninguna competencia en este ámbito ni ningún poder para actuar de una manera u otra.De stad heeft het parlement van Quebec en het hoofdkantoor van de provinciale overheid,
Verder heeft het Parlement over dit besluit geen medezeggenschapsrecht,
Además, el Parlamento carece de facultad de codecisión en esta materia,Daarom heeft het Parlement in zijn derde energiepakket de consument centraal gesteld.
Por esta razón el Parlamento Europeo ha colocado al consumidor en Voorts heeft het Parlement, via een aantal resoluties, de noodzaak beklemtoond parlementaire contacten te leggen voor onderzoek van speciale problemen.
Además, varias resoluciones del Parlamento han subrayado la necesidad de establecer contactos parlamentarios para el examen de problemas concretos.In dit nieuwe rechtskader heeft het Parlement hetlaatste woord over de NVU,
En este nuevo marco jurídico, el Parlamento tiene Jammer genoeg heeft het Parlement met fiscale kwesties niets te maken en kan het daarover niets zeggen.
El Parlamento no tiene por desgracia nada que hacer ni que decir en materia de impuestos.Helaas heeft het Parlement momenteel niet de bevoegdheid zijn afkeuring uit te spreken jegens individuen- we hebben alleen deze kernoptie.
Lamentablemente, Daarom heeft het Parlement ingestemd met bezuinigingen, zowel in zijn
Om dit mogelijk te maken, heeft het Parlement besloten het volledige aantal gevraagde posten toe te kennen.
Para hacerlo posible, el Parlamento Europeo ha decidido liberar créditos para todos Daarom heeft het Parlement aangedrongen dat het spoedig zal gebeuren
Por eso, el Parlamento ha insistido en que esto se produzca con celeridadinhoud betreft heeft het Parlement" nee” gezegd tegen de heer Sarkozy.
al Gobierno francés: el Parlamento le ha dicho"no" a Sarkozy tanto en forma como en contenido.Bij de clausule inzake democratie en mensenrechten heeft het Parlement absoluut geen inspraak.
En Ten tweede heeft het Parlement door middel ook van het verslag over de begroting 2001 aangenomen in de Landbouwcommissie,
En segundo lugar, el Parlamento ha dejado claro, también mediante el informe sobre el presupuesto paraMijnheer de Voorzitter, tegen mijn advies in heeft het Parlement ingestemd met het amendement op mijn verslag over comitologie
Señor Presidente, a pesar de mi recomendación en sentido contrario, el Parlamento ha aprobado la enmienda presentada por el señor Radwan,Op grond van artikel 226 VWEU heeft het Parlement de bevoegdheid een tijdelijke enquêtecommissie in te stellen om vermeende inbreuken op het recht van de Unie of gevallen van wanbeheer
De conformidad con el artículo 226 del TFUE, el Parlamento tiene competencias para constituir una comisión temporal de investigación para examinar las alegaciones de infracción
