Voorbeelden van het gebruik van Tribunal ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Tribunal ha comunicado directamente a los servicios correspondientes de la Comisión algunas precisiones sobre sus observaciones,
De Kamer heeft de betrokken diensten van de Commissie rechtstreeks in kennis gesteld van bijzonderheden omtrent haar opmerkingen,El Tribunal ha designado a los siguientes Abogados del grupo para que representen al Grupo de demandantes.
De Rechtbank heeft de volgende advocaten aangesteld om de Schikkingsgroep te vertegenwoordigen in deze rechtszaak.El Tribunal ha analizado la autoridad que ejerce Israel sobre el pueblo palestino bajo su jurisdicción a la luz de la definición jurídica de apartheid.
Het Tribunaal heeft het Israelische bestuur over de Palestijnen die onder zijn rechtsmacht vallen beoordeeld in het licht van de juridische definitie van apartheid.El Tribunal ha sostenido que el Artículo 36 contiene una lista exhaustiva de tales motivos
El Tribunal ha examinado la contabilidad y los extractos financieros a 31
De Kamer heeft de boekhouding en de jaarstukken per ultimo 1985 van de Europese Gemeenschap voor KolenEl Tribunal ha escuchado preguntar a cada soldado cercano al acusado… si hubieran sido capaces de identificar al sector 6.
De rechtbank heeft mijn ondervraging gehoord van elke soldaat in de nabijheid van verweerder die in de mogelijkheid verkeerden tot identificatie van Compound 6.La actual fiscalización del Tribunal ha puesto de manifiesto dificultades similares a la hora de establecer estos mecanismos de subvenciones globales para el período de programación 2000-2006.
Bij de onderhavige controle van de Rekenkamer is gebleken dat soortgelijke moeilijkheden zich voordeden bij het vaststellen van deze globale subsidiemechanismen voor de programmeringsperiode 2000-2006.El Tribunal ha examinado la contabilidad y los extractos financieros a 31
De kamer heeft de boekhouding en de jaarstukken per ultimo 1 986 van de Europese Gemeenschappen voor KolenEl tribunal ha aceptado oír el caso,
De rechtbank heeft ingestemd met de zaak,Si no fuera porque podría darles toda una lista de proyectos en los que en algunos casos incluso el tribunal ha decidido que infringen las directivas europeas.
Ware het niet dat ik u een hele lijst kan geven van projecten waarbij in sommige gevallen ook de rechter heeft geoordeeld dat ze Europese richtlijnen schenden.El Tribunal ha estimado que los derechos fundamentales quedan incluidos en los principios generales del Derecho comunitario y que se basan en dos fuentes.
Het Hof was van mening dat de grondrechten in de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht El Tribunal ha estimado que la prohibición en cuestión no parece necesaria por razones de protección de los consumidores
Het Hof was van oordeel dat een dergelijk verbod niet noodzakelijk lijkt om aan de vereisten van de bescherming van de consumentEn sus trabajos, el Tribunal ha contado con(5)
Ningún tribunal ha aguantado tanta presión con tanta paciencia,
Geen hof heeft zich meer ingespannen en meer geduld El Tribunal ha tratado en informes anteriores el empleo de técnicas de análisis de riesgos[15].
De Rekenkamer heeft al eerder verslag[ 15] uitgebracht over het gebruik van technieken voor risicoanalyse.Nos llega una excelente noticia: el Tribunal ha dado a las cuentas el visto bueno, lo que los auditores llaman"dictamen sin reservas".
Het verslag bevat zeer goed nieuws: de Rekenkamer heeft zijn volledige goedkeuring gegeven aan de jaarrekening of, zoals de auditors dat noemen," een advies zonder voorbehouden”.El Tribunal ha escuchado testimonios según los cuales esta política se describe oficialmente en Israel con el término hafrada,
Uit getuigenissen is het Tribunaal gebleken dat een dergelijk beleid in Israel formeel aangeduid wordtEl Tribunal ha creado además una estrategia de conclusión que comprende tres fases para cumplir con los requisitos del Consejo de Seguridad.
Ook heeft het Tribunaal een heuse completion strategy in drie fasen opgesteld om aan de wensen van de Veiligheidsraad tegemoet te komen.Ben Harper, este tribunal ha decidido que, por el asesinato de Ed Smiley
Además, este tribunal ha decidido que, dado que no cabe otra interpretación de la Ley de Menores toda apelación será considerada una pérdida de tiempo judicial.
Verder heeft de rechtbank besloten dat aangezien 
