HEEFT HET PARLEMENT - vertaling in Frans

• parlement a
• assemblée a
• PE a
• parlement avait
• parlement aura

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het parlement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eerste lezing: op 11 oktober 1989 heeft het Parlement het voorstel van de Commissie mits zekere amendementen goedgekeurd.
Première lecture: le 11 octobre 1989, le Parlement européen a approuvé la proposition de la Commission moyennant certains amendements.

Overigens heeft het Parlement het laatste woord over niet-verplichte uitgaven op de begroting terwijl de Raad over de verplichte uitgaven besluit.
C'est le Parlement qui a le dernier mot concernant les dépenses non obligatoires inscrites au budget, alors qu'il revient au Conseil pour ce qui concerne les dépenses obligatoires.

Terecht heeft het Parlement de resultaten van Nice aan de kaak gesteld waarin die sprong vooruit niet gemaakt is, omdat men te zeer verstrikt zat in nationale eigenbelangen.
Ce Parlement a eu raison de dénoncer les résultats du sommet de Nice qui, embourbés dans les égoïsmes nationaux, n'y sont précisément pas parvenus.

In de resolutie van 24 oktober 1991 heeft het Parlement verzocht om erkenning van het enquêterecht paragraaf 4, sub i.
Dans la résolution du 24 octobre 1991, le Parlement européen avait emandé la reconnaissance du droit d'enquête paragraphe 4.i.

Op 22 juli heeft het Parlement met een brede meerderheid mij zijn vertrouwen geschonken.
Le 22 juillet, le Parlement m'a accordé sa confiance, à une large majorité.

Tijdens de voorbereiding van het werkprogramma heeft het Parlement de Commissie een belangrijke lijst met prioriteiten overhandigd.
Au moment de la préparation du programme de travail, le Parlement européen a soumis à la Commission une liste importante de priorités.

Bij op 28 september 1990 neergelegd verzoekschrift heeft het Parlement nietigverklaring gevorderd van richtlijn 90/366/EEG van de Raad.
Par requête déposée le 28 septembre 1990, le Parlement européen a demandé l'annulation de la directive 90/366/CEE du Conseil.

Op 19 november 1981 heeft het Parlement in eerste lezing drie amendementen bij het ontwerp van gewijzigde
L'Assemblée a, en première lecture, le 19 novembre 1981,

Tijdens de zesde zittingsperiode heeft het Parlement een aantal resoluties over de specifieke situatie van de Roma in Europa aangenomen.
Le Parlement européen a adopté, au cours de la sixième législature, plusieurs résolutions sur la situation particulière des Roms en Europe.

Op een aantal terreinen heeft het Parlement het oorspronkelijke voorstel aanzienlijk verbeterd.
Il existe un nombre de domaines dans lesquels le Parlement a déjà clairement amélioré la proposition initiale.

De laatste vijf jaar heeft het Parlement het aantal vertalers verminderd met gemiddeld meer dan vijf VTE( ofwel 15%) per taal.
Au cours des cinq dernières années, le Parlement européen a, en moyenne, réduit le nombre de ses traducteurs de plus de cinq ETP(soit 15%) par langue.

Tijdens de afgelopen zittingsperiode heeft het Parlement verscheidene keren over de stand van de voorbereidingen in de kandidaatlanden gedebatteerd.
Lors de la dernière législature, les députés ont débattu, à plusieurs occasions, de l'état de préparation des pays candidats.

Op 16 september 1998 heeft het parlement unaniem besloten tot ratificatie van het Euro pees Verdrag ter voorkoming van foltering
Le 16 septembre 1998, le Seimas a ratifié à l'unanimité la convention européenne pour la prévention de la torture

Voorts heeft het Parlement de Commissie gevraagd om de naleving van de regels betreffende transparantie bij de gunning van overheidsopdrachten strikt af te dwingen.
Par ailleurs, le Parlement européen a invité la Commission à assurer un contrôle rigoureux des règles de transparence en matière de marchés publics.

Voorts heeft het Parlement, via een aantal resoluties, de noodzaak beklemtoond parlementaire contacten te leggen voor onderzoek van speciale problemen.
En outre, plusieurs résolutions du Parlement ont souligné la nécessité d'instaurer des contacts parlementaires pour l'examen de problèmes spécifiques.

Als dat de Britse definitie van partnerschap is, dan heeft het Parlement deze volledig verworpen.
Si telle est la définition britannique du partenariat, le Parlement l'a tout à fait rejetée.

Van nu af aan, vanaf deze stemming- en hopelijk zal een meerderheid voorstemmen- heeft het Parlement een eigen standpunt over de kwestie van het economisch bestuur.
Dorénavant, après ce vote dont j'espère qu'il sera favorable, le Parlement européen aura sa propre position sur le sujet de la gouvernance économique.

in zijn overzicht van de werk zaamheden in 1971 heeft uiteengezet, heeft het Parlement een aanzienlijke hoeveelheid arbeid verricht.
l'a exposé dans son bilan des activités de 1971, le volume de travail accompli par le Parlement a été considérable.

Inzake fraudebestrijding heeft het Parlement een resolutie goedgekeurd over de mededeling van de Commissie over fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheer -^ punt 1.7.7.
En matière de lutte contre la fraude, le Parlement a adopté une résolution sm la communication de la Commission concernant l'étanchéité à la fraude de la législation et de la gestion des contrats spornt 1.7.7.

heren, op 7 oktober 2010 heeft het Parlement met 618 stemmen voor en 0 tegen bij 7 onthoudingen een besluit goedgekeurd om te weigeren kwijting te verlenen aan de Europese Politieacademie voor het boekjaar 2008.
le 7 octobre 2010, le Parlement a adopté par 618 voix pour, aucune contre et 7 abstentions, une décision de refus de décharge au Collège européen de police pour l'exercice 2008.