CON EL EFECTO - vertaling in Nederlands

• met het effect
• met de werking
• met als gevolg
• met de weerslag
• met ingang
• met de uitwerking

Voorbeelden van het gebruik van Con el efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desgraciadamente, puede venir aquí a interacciones, que puede hacerse notar con el efecto de un medicamento.
Helaas kan het hier naar interacties komen, die zich met de werking van een geneesmiddel zichtbaar kan maken.

Esta poderosa Sativa tiene las características dominantes del poder médico de OG 18 combinado con el efecto energizante de Silver Bubble.
Deze sterke, Sativa dominante, soort is voorzien van de medische kracht van de OG 18 in combinatie met de opwekkende werking van de Silver Bubble.

El efecto del cloruro de plata en el cuerpo no tiene nada que ver con el efecto de la plata coloidal.
De werking van zilverchloride in het lichaam heeft niets te maken met de werking van colloïdaal zilver.

Para una vista previa de un video con el efecto, el software analiza todas los fotogramas en la secuencia.
Het effect analyseert alle frames in de reeks om een voorbeeld van een gedeflikte video te bekijken.

En general, estábamos muy entusiasmados con el efecto de Kankusta Duo
Al met al waren we erg enthousiast over het effect van Kankusta Duo

Porque con el efecto, el fabricante se centra en una mejor
Want met de effect richt de fabrikant zich op een betere

siendo deliberadamente desconsiderados con el efecto que tendría en un individuo… una raza… una comunidad… un país.
bewust negeren van de gevolgen die hun daden hadden op mensen… op ons ras… een gemeenschap… een land.

Combinado con el efecto de filtro geotextil
Gecombineerd met geotextielfiltereffect en geotextiele drainage

Con el efecto de foto en línea, puede convertir instantáneamente su foto en un dibujo a lápiz.
Met het online-effect van foto's kun je je foto direct omzetten in een potloodtekening.

Combinado con el efecto beneficioso de agua caliente,
In combinatie met de gunstige effect van warm water,

Tanto los pacientes como los empleados quedaron sorprendidos con el efecto positivo que estos cambios en la decoración interior lograron en el ambiente de la sala.
Zowel patiënten als werknemers waren overtuigd van het positieve effect dat de veranderingen in het interieur op de omgeving hadden.

Por otra parte, en contraste con el efecto del café después de tomar dure más tiempo y tarro conveniente puede llevar casi en cualquier lugar.
Bovendien, in tegenstelling tot het effect van koffie na het nemen langer en handige pot kan bijna overal dragen.

Sorprenda con el efecto de la plastilina«Glow», que brilla en la oscuridad.
Bereikt u fascinerende effecten met de kneedmassa"Glow", die in het donker licht geeft.

Para obtener el producto original con el efecto descrito, usted tiene que comprarlo con nosotros.
Om het originele product met de beschreven effect te krijgen, moet u het bij ons kopen.

Se considera que este último aumento es relativamente bajo si lo comparamos con el efecto positivo de las medidas al restaurar la competencia efectiva en el mercado comunitario.
De waarschijnlijke maximale stijging is relatief onbeduidend in vergelijking met de gunstige gevolgen van de voorgestelde maatregelen die de concurrentie op de EG-markt moeten herstellen.

Asociado con el efecto estimulante del crecimiento de bacterias fijadoras de nitrógeno para el tratamiento de semillas de maíz,
In verband met de groei stimulerende effect van stikstofbindende bacteriën voor de behandeling van zaden van maïs, sorghum, zonnebloem,

De su deseo es posible completar con el efecto lustroso, habiendo hecho comenzar a jugar los nuevos tintes.
Indien gewenst kan het worden aangevuld met een glanzend effect, waardoor wordt gedwongen om met nieuwe kleuren te spelen.

De forma coherente con el efecto sobre los reactantes de la fase aguda,
Analoog aan de effecten van de acute fase reactanten,

Lo mismo ocurre con el efecto de la luna sobre la naturaleza en general
Het is het zelfde effect van de maan op de natuur in het algemeen

La parte izquierda de la etiqueta está relacionada con el efecto del neumático en términos de consumo de carburante y emisiones de dióxido de carbono(CO2).
Het linker gedeelte van het etiket heeft betrekking op het effect van de banden op het brandstofverbruik en op de uitstoot van koolstofdioxide(CO2).