HET PLACEBO-EFFECT - vertaling in Spaans

• efecto placebo

Voorbeelden van het gebruik van Het placebo-effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De medische gemeenschap heeft lang geloofd dat het placebo-effect effectief zou zijn in iets minder dan een derde van de gevallen waarin het werd gebruikt,
La comunidad médica ha creído durante mucho tiempo que el efecto placebo sería efectivo en poco menos de un tercio de los casos en los que se utilizan, pero muchos estudios clínicos han mostrado

Sinds enige tijd ben ik geïnteresseerd in het placebo-effect. Dat kan vreemd lijken voor een goochelaar, tenzij je hieraan dezelfde betekenis toekent
Desde hace algún tiempo he estado interesado en el efecto del Placebo, lo cual podría parecer una cosa extraña en lo que un mago podría estar interesado,

zich zou kunnen voordoen, wanneer mensen met volledige overtuiging het placebo-effect van het lichaam zouden toepassen.
preguntándose con qué rapidez podría darse una curación radical si uno aplicaba el efecto placebo del cuerpo con absoluta convicción.

suikerpillen hebben een meetbaar effect in bepaalde studies: het placebo-effect. Gewoon omdat de persoon in kwestie denkt
las píldoras de azúcar tienen un efecto medible en algunos estudios, el efecto placebo, sólo por que una persona piensa que lo que le esta pasando es algo farmacéutico,

Mijn vader beschouwde dat steeds als een bewijs dat deze kleine krachtige pil het ultieme placebo-effect had. Als dat zou kloppen,
Entonces mi papá siempre tomó eso como evidencia que esta pastilla, pequeña y poderosa tenía el efecto placebo definitivo. Y que, si la historia es correcta,

er is het placebo-effect. voor een maand heb ik verloor 10 kg
no es el efecto placebo. durante un mes he perdido 10 kg

Het placebo-effect in de wetenschap.
El efecto placebo en la ciencia de verdad.

Ooit van het placebo-effect gehoord?
¿Alguna vez has escuchado del efecto placebo?

Het placebo-effect: heden en verleden.
El efecto placebo: pasado y presente.

Geloof je in het placebo-effect?
¿Tú crees en el efecto placebo?

Het placebo-effect. Met geuren?
La reacción placebo.¿Con aromas?

Natuurlijk speelt daar ook het placebo-effect.
Por supuesto, está también el efecto placebo.

Maar het placebo-effect is geen rare anomalie.
Pero el efecto placebo no es una anomalía extraña.

De medische wetenschap weet wat het placebo-effect.
La ciencia médica sabe lo que el efecto placebo.

Elke verbetering is waarschijnlijk het placebo-effect.
Cualquier mejora puede ser un efecto placebo.

Maar het placebo-effect is geen rare anomalie.
Pero el efecto placebo no es una anomalía rara.

Het placebo-effect is al heel lang bekend.
El efecto placebo ha sido conocido desde hace mucho tiempo.

Het placebo-effect kan een gebroken hart lijmen.
El efecto placebo puede ayudar a un corazón roto.

In beide studies werd het placebo-effect uitgesloten.
En ambos estudios, se excluyó el efecto placebo.

Hoe het Placebo-effect voor zelfgenezing kan worden geactiveerd.
Cómo activar el efecto placebo para la autocuración.