Voorbeelden van het gebruik van El efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El efecto del "sesgo masculino" también disminuyó cuanto más los médicos varones trataron a las pacientes femeninas.
Het"mannelijke vooroordeel" -effect nam ook af naarmate de mannelijke artsen meer vrouwelijke patiënten behandelden.Una manguera defectuosa tiene el efecto de reducir la cantidad de refrigerante que circula por allí.
Een defecte slang heeft als effect dat de hoeveelheid koelmiddel die daar circuleert wordt verminderd.Además, el efecto de minerales especiales proporciona el efecto de limpiar la superficie del diente de la placa amarilla, restos de comida y bacterias.
Bovendien zorgt Tecnología de identificación de fase de 360 grados adoptada para disminuir el efecto del producto y mejorar la sensibilidad en la detección de metales no ferrosos.
Technologie van 360 gradenfase die wordt aangenomen om product effect te verminderen en de gevoeligheid te verbeteren bij het detecteren van niet-ferro metalen.El efecto de esta enmienda podría ser el de permitir el uso general de estos disolventes antes de lo que de otra manera sería el caso.
Resultaat van dit amendement zou zijn dat algemeen gebruik van deze oplosmiddelen eerder zou worden toegestaan dan in het andere geval.Para controlar el efecto tan intencionadamente
Om de werking zo bewust aan te sturenEn una escala de 1 a 100 el efecto androgénico es muy baja: sólo un 6- y el efecto anabólico es de 53.
Pero el efecto que se obtiene de una cepa en particular tiene que ver con el perfil químico de la planta,
De high die je krijgt van een specifieke soort heeft echter te maken met productos innovadores para conseguir el efecto liso basado en polímeros plásticos pseudo
innovatieve producten om de soepele effect op basis van pseudo kunststof polymerenAnadrole puede replicar el efecto original de Anadrol,¡pero esta vez sin efectos secundarios!
Anadrole is in staat om de oorspronkelijke effect van Anadrol, maar deze keer zonder bijwerkingen te bootsen!Para obtener el efecto completo, debe tomar este suplemento durante tres meses,
Voor het volledige effect zou u dit supplement drie maanden moeten nemen,su significación se utiliza para maximizar el efecto realista del juego(más sobre esto en más de texto).
haar signification is gebruikt voor het maximaliseren van de realistische effect El efecto es el típico de las Skunks de calidad,
De high is een typische, kwalitatieve Skunkhigh metSin embargo, el efecto innegable e importante que las cooperativas tienen sobre las trabajadoras en estos sistemas.
Daartegenover staat echter de onloochenbare en belangwekkende uitwerking die coöperaties hebben op de arbeidskrachten in die systemen.Antes de que te cuente el efecto, quierorecordar que las vitaminas no son medicinas,
Alvorens te vertellen over het effect dat ik wil gewoonherinneren eraan dat vitaminen zijn geen drugs,Esto tiene el efecto de producir un(C,
Dit heeft als effect het produceren van een(C,Como resultado de este suplemento no traerá el efecto esperado, y la gente va a gastar una cantidad considerable de dinero.
Als gevolg van deze aanvulling zal niet leiden tot het verwachte effect, en de mensen zullen een aanzienlijke hoeveelheid geld uit te geven.Tijd heeft ook als effect dat de inkoopwaarde van geld door inflatie wordt uitgehold.Para los clientes de los países de habla hispana, esto tiene el efecto positivo de que reciben casi toda la información relevante en espanol.
Voor klanten uit de Nederlandstalige landen heeft dit als positief effect dat ze vrijwel alle en alle relevante informatie in het Nederlands krijgen.Sin embargo, debido al efecto catalítico del suplemento Titan Premium(así
Echter, als gevolg van de katalytische werking 
