HET MEEST EFFECT - vertaling in Spaans

• el efecto más
• el impacto más

Voorbeelden van het gebruik van Het meest effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kangaroe greep heeft het meeste effect als er huid-op-huid contact is.
Sólo… el canguro es más efectivo cuando hay contacto de piel.

zwarte maca het meeste effect op de hersenen heeft.
negra tiene el efecto más positivo en el cerebro.

Maar, hebben het is aangetoond dat zij het meeste effect voor alle soorten huid
Pero, se ha demostrado ser LA MAYORÍA del efecto para todo el tipo piel

Terroristische propaganda heeft het meeste effect in de eerste uren na de verschijning op internet.
La propaganda terrorista logra su mayor impacto durante las primeras horas que transcurren desde que se pone en línea.

Zyntabac zal het meeste effect hebben als u volledig gemotiveerd bent om te stoppen met roken.
Zyntabac será más eficaz si usted se encuentra completamente seguro de que quiere dejar de fumar.

Grote steun voor uw koptelefoon die het meeste effect op uw bureaublad zal hebben!
Gran soporte para sus auriculares que tendrán el mayor efecto en su escritorio!

Voor het meeste effect moet het mensenrechtenbeleid éénduidig, transparant, eerlijk, dus consequent zijn.
Para su mayor efectividad la política de los derechos humanos debe ser unívoca, transparente, íntegra, en definitiva ser consecuente.

financiering wordt aangewend waar zij het meeste effect zal hebben.
evitar la duplicación y para garantizar que la financiación se dirija hacia donde tenga el mayor impacto.

waar energiebesparende maatregelen het meeste effect zullen hebben.
donde las medidas de ahorro energético tendrán el impacto mayor.

De zesde levensfase in de menselijke ervaring is belangrijk om de zevende levensfase het meeste effect te laten hebben.
En la experiencia humana, la sexta etapa de la vida es importante para que la séptima etapa de la vida tenga su mayor efecto.

Er zal tijd en energie worden gestoken in de voorstellen die het meeste effect op de werkgelegenheid en de groei hebben.
Se invertirán tiempo y energía en las propuestas con mayor incidencia en el empleo y el crecimiento.

het gebruiken van Nintendo-personages in een 'battle royale'-stijl het meeste effect zou hebben.".
Nintendo en un formato de«batalla real» tendría el mayor impacto.

gebieden te identificeren waar duurzame investeringen het meeste effect kunnen sorteren.
qué no, e identificar las áreas donde la inversión sostenible puede tener el mayor impacto.

wordt de inkapseling vereist om hen te leveren waar zij het meeste effect hebben.
la encapsulación se requiere para entregarlos donde tienen la mayoría de efecto.

We moeten al onze inspanningen concentreren op de uitvoering van concreet beleid dat het meeste effect zal sorteren.
Tenemos que centrar todo nuestro esfuerzo en la aplicación de políticas básicas que tengan un gran impacto.

Herinner dat ernstiger het lichamelijke letsel, het meer effect was en het waarschijnlijk had op het leven van het individu beïnvloedt, waarbij een hogere
Recuerde que cuanto más serios los daños corporales eran, más el impacto y los influencia tenía probablemente en la vida del individuo,

We zullen allemaal in gedachten moeten houden dat de uitbreiding van muziekpiraterij het meeste effect heeft in kleine landen waar de muziekindustrie vooral lokaal en regionaal van karakter is.
Todos debemos tener en cuenta que la propagación de la piratería musical tiene máximo impacto sobre los pequeños países en los que la industria de la música es principalmente de naturaleza local y regional.

algemene boodschappen geven maar het meeste effect hebben indien afgestemd op de behoeften
mensajes comunes, pero serán mucho más eficaces si se adaptan de forma que respondan a las necesidades

De Commissie streeft ernaar de middelen in te zetten waar er het meeste behoefte aan is en waar zij het meeste effect zullen sorteren. Tegelijkertijd zorgt zij voor meer flexibiliteit om snel te kunnen reageren op onvoorziene gebeurtenissen.
La Comisión tratará de focalizar sus recursos allí donde más se necesitan, garantizando así un mayor impacto y un mayor grado de flexibilidad para poder reaccionar rápidamente ante situaciones imprevistas.

algemene boodschappen geven, maar het meeste effect hebben indien afgestemd op de behoeften
mensajes comunes, pero serán mucho más eficaces si se adaptan de forma que respondan a las necesidades