EL MAYOR EFECTO - vertaling in Nederlands

• het grootste effect
• de grootste impact
• het grotere effect

Voorbeelden van het gebruik van El mayor efecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

planificación de los primeros respondedores probablemente tenga el mayor efecto en los niveles de siniestros,
zou de coördinatie en planning van eerstehulpverleners waarschijnlijk het grootste effect hebben op het slachtofferniveau,

Al sustituir la sacarosa por MCR, el volumen de los demás vinos sometidos a enriquecimiento aumentaría aproximadamente un 5%, debido al mayor efecto volumen del MC(R),
Bij het overstappen van saccharose naar RCM zal het volume van de resterende verrijkte wijn met ongeveer 5% toenemen vanwege het grotere volume effect van(R)CM, aannemende

Nuestro objetivo fue identificar los patrones de consumo de cannabis con el mayor efecto sobre las probabilidades de trastorno psicótico en toda Europa
We probeerden patronen van cannabisgebruik te identificeren met het grootste effect op de waarschijnlijkheid van psychotische stoornissen in Europa, en om te bepalen

Se demostró que el programa de riego tiene el mayor efecto, con una capacidad de retención que aumenta del 50 por ciento con riego diario al 70 por ciento con riego activado o sin sensor.
Het bewateringsschema bleek het grootste effect te hebben, waarbij de retentiecapaciteit steeg van 50 procent met dagelijkse irrigatie tot 70 procent met sensor-geactiveerde of geen irrigatie.

generalmente tienen el mayor efecto cuando se trata de proporcionar un colchón para la soledad
hebben ze meestal het grootste effect als het gaat om het bieden van een buffer tegen eenzaamheid

trabajar en los terrenos donde pueda tener el mayor beneficio y el mayor efecto.
in gebieden te werken waar je het grootste voordeel en het grootste effect kan hebben.

poseer la versión de riesgo del gen FTO(el gen que tiene el mayor efecto sobre la gordura corporal)
gepubliceerd in de BMJ, we laten zien dat het bezitten van de risicoversie van het FTO-gen(het gen dat het grootste effect heeft op lichaamsvet)

trabajar en aquellos ámbitos donde pueda tener el mayor beneficio y el mayor efecto.
in gebieden te werken waar je het grootste voordeel en het grootste effect kan hebben.

Si el mayor efecto del pecado en este mundo es la muerte,
Als het grootste gevolg van zonde in deze wereld de dood is,

Creo que el mayor efecto de este gobierno en la sociedad,
Een belangrijk effect van deze regering op de samenleving is

Pero creo que el mayor efecto del impuesto está en el estímulo que ello supone para el desarrollo de nuevas tecnologías,
Ik geloof echter dat het belangrijkste effect van de heffing ligt in de signalen die worden gegeven voor de ontwikkeling van nieuwe technieken,

la armonía funcionaron juntos, de modo que el ritmo tuvo el mayor efecto en las clasificaciones cuando se combinó con acordes de complejidad media.
harmonie zo samenwerkten dat het ritme het sterkste effect had op de scores in combinatie met akkoorden met gemiddelde complexiteit.

sea lo más estratégico para tener el mayor efecto en beneficio de los seres?
wat moet ik gaan doen dat het meest strategisch is om het grootste effect te hebben op de gunstige wezens?

más concentradas dosis para garantizar el mayor efecto.
alle ingrediënten zijn in de beste, geconcentreerde doses om het sterkste effect te garanderen.

Sin embargo, dejando estas características a un lado, el mayor efecto que la Ruderalis ha tenido en el cultivo de marihuana,
Maar met deze factoren terzijde, het grootste effect dat Ruderalis heeft gehad op de teelt van marijuana,

Las empresas están de acuerdo en que la mejora del acceso a la información del producto tendría el mayor efecto positivo individual en la continuidad del trayecto del cliente,
Het merendeel van de bedrijven vindt dat een betere toegang tot productinformatie het grootste positieve effect zou hebben op een consistente customer journey. 77% bevestigt

El mayor efecto sobre las reservas fue, sin embargo, la inclusión de la reserva del
De grootste impact op de reserves kwam van de opname van de reserve van het Garantiefonds(1086 miljoen EUR),

Tal vez el mayor efecto de la crisis de refugiados,
Misschien is het grootste effect van de vluchtelingencrisis wel,

especialmente en aquellos que tienen el mayor efecto en las personas que los usan cada día.
vooral die het grootste effect hebben op de mensen die ze elke dag gebruiken.

10 mg por kg de peso corporal, la dosis de 10 mg tuvo el mayor efecto sobre la pérdida de grasa, con Nandrolone F.
4, of 10 mg per kg lichaamsgewicht de dosis van 10 mg had het grootste effect op Fatloss, dus het weergeven van een dosis respondant curve met Nandrolona F.