EL MAYOR RIESGO - vertaling in Nederlands

• het grootste risico
• verhoogde risico
• het hogere risico
• het grootste gevaar
• de grootste bedreiging
• het hoogste risico
• het grotere risico
• verhoogd risico
• het grote risico
• groter het risico

Voorbeelden van het gebruik van El mayor riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mayor riesgo de fracaso virológico en los pacientes del brazo de EDURANT fue observado en las primeras 48 semanas de estos ensayos(ver sección 5.1).
Het hogere risico op virologisch falen voor patiënten in de rilpivirine -arm werd waargenomen in de eerste 48 weken van deze studies(zie rubriek 5.1).

El informe recomienda que los servicios dirigidos a la población LGBT deben ser conscientes del mayor riesgo de padecer enfermedades crónicas en este grupo.
Diensten die gericht zijn op de LGBT-bevolking moeten zich bewust zijn van het hogere risico op chronische aandoeningen in deze groep, het rapport aanbevolen.

Estos problemas representan el mayor riesgo para la accesibilidad y requieren la mayor atención.
Problemen met deze classificatie vormen de grootste bedreiging voor toegankelijkheid en vereisen de meeste aandacht.

El mayor riesgo geopolítico de nuestro tiempo no es un conflicto entre Israel
NEW YORK- Het grootste geopolitieke gevaar van onze tijd is niet een conflict tussen Israël

El mayor riesgo de fracaso virológico en los pacientes del brazo de rilpivirina fue observado en las primeras 48 semanas de estos ensayos(ver sección 5.1).
Het hogere risico op virologisch falen voor patiënten in de rilpivirine -arm werd waargenomen in de eerste 48 weken van deze studies(zie rubriek 5.1).

Esta zona es la más importante del país en términos agrícolas por lo que las ocasionales sequías constituyen el mayor riesgo económico.
Dit is het belangrijkste gebied in het land voor wat betreft landbouw, en periodieke droogte vormt de grootste bedreiging voor de economie.

El mayor riesgo de muerte se da durante el primer año,
Het hoogste risico van overlijden is in het eerste jaar,

De hecho, la falta de participación es el mayor riesgo que enfrentan los proyectos de colaboración masiva.
In feite, gebrek aan deelname is het grootste gevaar dat de massa samenwerkingsprojecten worden geconfronteerd.

Debido al mayor riesgo de impago, estos bonos pagan un mayor rendimiento que los bonos de grado de inversión.
Vanwege het hogere risico op wanbetaling keren deze obligaties een hoger rendement uit dan investment-grade obligaties.

Los hombres que fuman más de un paquete de cigarrillos por día tienen el mayor riesgo.
Mensen die sigaretten roken, meer dan een pakje per dag, hebben de grootste bedreiging.

Vemos esto como el proyecto con el mayor riesgo, para nosotros y también para el liderazgo de Fórmula 1
We zien dit als het project met het hoogste risico en uitdaging, voor onszelf en ook voor het Formule 1-management

Las razones detrás del mayor riesgo de muerte en las carreteras no son absolutamente claras
De redenen achter het grotere risico op overlijden op de wegen zijn niet helemaal duidelijk

NUEVA YORK- El mayor riesgo geopolítico de nuestro tiempo no es un conflicto entre Israel
NEW YORK- Het grootste geopolitieke gevaar van onze tijd is niet een conflict tussen Israël

son capaces de cobrar por el mayor riesgo que usted presenta a ellos.
ze zijn in staat rekening te brengen voor het hogere risico u te presenteren aan hen.

Evaluación del mayor riesgo de eventos cardiovasculares
Beoordeling van verhoogd risico op cardiovasculaire events

Vemos esto como el proyecto con el mayor riesgo, para nosotros y también para el liderazgo de Fórmula 1
We zien dit als het project met het hoogste risico- zowel voor ons als voor het Formule 1-leiderschap

Se debe evitar el uso de guantes empolvados debido al mayor riesgo de propagación del virus suspendido en el aire.
Gepoederde handschoenen moeten worden vermeden wegens het grotere risico op verspreiding van het virus door de lucht.

son aún más crítica, debido al mayor riesgo de dificultades en el embarazo.
zijn van uw arts bezoeken nog kritischer, vanwege het hogere risico op zwangerschap pro.

No obstante, las autoridades de la Marina polaca señalan que el mayor riesgo no reside en el gasoducto o en los vertidos de armas químicas.
Functionarissen van de Poolse marine benadrukken echter dat de gasleidingen en de chemische wapens niet het grootste gevaar vormen.

El mayor riesgo es que otras compañías
Het grote risico is namelijk,