HET GROOTSTE DEEL - vertaling in Spaans

• gran parte
• la parte principal
• durante la mayor parte
• el grueso
• a la mayoría
• la parte más grande
• el bulto
• la mayor proporción

Voorbeelden van het gebruik van Het grootste deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het grootste deel hiervan is echter niet gestructureerd
En su mayor parte no están estructurados y, por tanto,

Het grootste deel hiervan moet worden gedaan met de steun van de CMDB.
La mayor parte de esto se tiene que hacer con la ayuda de CMDB.

Supplement diëten met vitamine a elke keer dat het grootste deel opgeslagen feeds is.
Complemente las dietas con vitamina a cada vez que se almacene la porción principal.

Het onderwijs en de wonderen van Jezus(Het grootste deel van elk evangelie).
Enseñanza y milagros de Jesús(La mayor porción de cada Evangelio).

Het grootste deel van ons wezen leeft in de vierde dimensie,
La parte más grande de nuestro ser vive en la cuarta dimensión,

Photovoltage die in het grootste deel van een p-n verbinding verschijnen die aan licht wordt blootgesteld wordt verdeeld onder de barrières van twee nonilluminated p-n verbindingen.
El photovoltage que aparece en el bulto de una unión del p-n expuesta a la luz se distribuye entre las barreras de dos uniones nonilluminated del p-n.

Volgens de wetten van de burgerlijke economie behoort het grootste deel van het product niet aan de arbeiders die het hebben voortgebracht.
Según las leyes de la economía burguesa, la parte más grande del producto no pertenece a los trabajadores que la han creado.

Kroatië beslaat het grootste deel van de oostkust van de Adriatische zee die, als deel van de Middellandse Zee,
Croacia ocupa la parte más grande de la costa oriental del mar Adriático,

Het wordt vertegenwoordigd door het grootste deel van de Hebreeuwse Bijbel, dat een groot deel van zijn huidige vorm bereikt rond deze tijd.
Es representado por el bulto de la Biblia hebrea que alcanza la mayor parte de su forma presente a este tiempo.

Bovendien begeleiders zijn niet altijd per se vrouwelijke, hoewel het grootste deel van de begeleiders over de hele wereld hebben de neiging om vrouwen.
Además, las escorts no siempre son necesariamente mujeres, aunque la mayor proporción de escorts en todo el mundo tienden a ser mujeres.

Het grootste deel van de militaire dood waren 5,7 miljoen etnische Russen,
La parte más grande de muertos militares era 5,7 millones de rusos étnicos,

Het grootste deel van het materiaal van de schotel wordt genoemd het substraat
El bulto del material del disco se llama el substrato

St Augustine University heeft het grootste deel van ervaren en zeer toegewijde leden van academisch
La Universidad de San Agustín tiene la mayor proporción de miembros experimentados y altamente comprometidos de personal académico

Alfama vormde het grootste deel van de stad, het westen uit te breiden tot de wijk Baixa.
Alfama constituyó la parte más grande de la ciudad, ampliando el Oeste a la vecindad de Baixa.

monsters nodig 3-5 dagen, het grootste deel moet 15-30 dagen.
muestras necesita 3-5 días, el bulto necesita 15-30 días.

Maar het is eigenlijk de leeftijdsgroep 45 tot 64 die het grootste deel van de uitgaven van huishoudens aan cannabis laat zien.
Pero en realidad es el grupo de edad de 45 a 64 el que muestra la mayor proporción del gasto de los hogares en cannabis.

de tijdelijke tentoonstellingen zijn veruit het grootste deel van het museum.
las exposiciones temporales son, con mucho, la parte más grande del museo.

collagenolysis te bevorderen, het grootste deel van het litteken verminderen.
reduciendo el bulto de la cicatriz.

Bovendien zijn escort dames niet altijd vrouwelijk, hoewel het grootste deel van de escorts wereldwijd vrouwen zijn.
Además, las escorts no siempre son necesariamente mujeres, aunque la mayor proporción de escorts en todo el mundo tienden a ser mujeres.

In industrieel water is koelwater goed voor ongeveer 60%- 70%, wat het grootste deel is.
En aguas industriales, el agua de refrigeración representa alrededor del 60%- 70%, que es la parte más grande.