WAAR HET GROOTSTE DEEL - vertaling in Spaans

• donde la mayor parte
• donde la mayoría
• donde gran parte

Voorbeelden van het gebruik van Waar het grootste deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voormalige Sovjet-Unie, waar het grootste deel van het meubilair was van hetzelfde type,"een blauwdruk",
La antigua Unión Soviética, donde la mayoría de los muebles eran del mismo tipo,"un plan",

wildernis is een gemeenschappelijk kenmerk van de Scandinavische landen(met uitzondering van Denemarken, waar het grootste deel van het land is landbouwgrond of nederzettingen).
el desierto es una característica común de los países nórdicos(excepto Dinamarca, donde la mayor parte del país es tierras agrícolas o asentamientos).

Prestatiegebonden voeren is gebruikelijk in landen waar vaak aanvullend krachtvoer wordt verstrekt en waar het grootste deel van het rantsoen is gebaseerd op bijvoorbeeld gras- en maiskuil.
La alimentación de desafío es común en países donde la alimentación de concentrado complementaria se usa a menudo y donde la gran mayoría de la ración se basa en forraje como hierba y ensilaje de maíz.

snijd een inkeping in de buurt van de naad lijn waar het grootste deel van de naden te steken.
cortar una muesca cerca de la línea de costura donde el grueso de las costuras cruzar.

In een kunstmarkt waar meer dan 64 miljard dollar omgaat,' zo staat te lezen op de website van Artrendex, ‘en waar het grootste deel van die markt bestaat uit kunst die wordt gekocht als investering,
En un mercado que vale más de 64.000 millones de dólares, y donde la mayor parte de ese arte se compra como inversión, surge la necesidad

en dit is waar het grootste deel van de mensheid zich mentaal bevindt
aquí es donde la mayoría de la humanidad existe mentalmente hasta

de regio in het noordwesten van Pennsylvania, waar het grootste deel van de olie vandaan kwam).
la región en Pensilvania noroeste donde la mayor parte del petróleo provino).

vooral in veel Noord-Amerikaanse instellingen- waar het grootste deel van de huidige bijbelwetenschap plaatsvindt- zorgt ervoor
particularmente en muchas instituciones estadounidenses(donde la mayoría de la investigación bíblica tiene lugar actualmente)

Verenigde Staten werd bemonsterd, vanuit dieptes waar het grootste deel van het water afkomstig was uit de Labradorzee in de Noord-Atlantische Oceaan.
desde profundidades donde la mayor parte del agua se originó en el mar Labrador del Atlántico Norte.

Rondom de baai zijn er tal van cafés en restaurants waar het grootste deel van het aangeboden aanbod typisch Portugees(heerlijke zeevruchten)
Alrededor de la bahía hay numerosos cafés y restaurantes donde la mayoría de la comida que se ofrece es típica portuguesa(excelente marisco),

de regio in het noordwesten van Pennsylvania, waar het grootste deel van de olie vandaan kwam).
la región del el noroeste de Pennsylvania donde la mayor parte del petróleo se originó).

bij voorkeur in de aangrenzende gebieden van centraal of Admiraliteit, waar het grootste deel van de actie gecentreerd is.
preferiblemente en las áreas adyacentes de Central o Almirantazgo, donde la mayor parte de la acción está centrada.

Nu, dit is waar het grootste deel van de oplichterij in het spel komt- niemand kan vrij gebruik maken van uw telefoonnummer voor het instellen van een Google Telefoon
Ahora, aquí es donde la parte principal de la estafa entra en juego- no se pueden utilizar libremente el número de establecer un Google Teléfono,

kwetsbaarheid van dit land met het hoogste inwonertal van Afrika, waar het grootste deel van de bevolking zucht onder armoede,
la fragilidad del país más poblado de África, donde la mayoría de la población sufre de pobreza,

Aan de voet van de bergen vind je kleine, ambachtelijke dorpjes, waar het grote deel van de inwoners gespecialiseerd is in het bewerken van marmer.
Al pie de las montañas encontrarás pequeños pueblos artesanales, donde la mayoría de los habitantes están especializados en trabajar el mármol.

Uw Facebook-tijdlijn is waar het grootste deel van uw activiteit wordt bijgehouden.
Tu Línea de tiempo o Biografía de Facebook es donde se realiza un seguimiento de la mayor parte de tu actividad.

Dit is de plek waar het grootste deel van de makelaars slecht terechtkomt.
Este es el lugar donde la mayor parte de los corredores resultan mal.

Mag grafieken tekenen die aangeven waar het grootste deel van het verkeer wordt besteed.
Puede dibujar gráficos que indiquen dónde se gasta la mayor parte del tráfico.

Gezicht- Dit is waar het grootste deel van de vormgeving van het staal gebeurt.
Cara- Aquí es donde la mayor parte de la conformación del acero suceda.

De Madrid-Barajas verbindt het Iberisch schiereiland waar het grootste deel van het land zich bevi….
El Madrid-Barajas conecta la Península Ibérica(donde se encuentra la mayor parte del país) con las Is….