HET GROOTSTE DEEL VAN HET WERK - vertaling in Spaans

• la mayor parte del trabajo
• la mayor parte de la obra
• la mayoría del trabajo
• gran parte del trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Het grootste deel van het werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de worm die het grootste deel van het werk uitvoert, als we het hebben over de regulatie van toon,
Es el gusano el que realiza la mayor parte del trabajo, si estamos hablando de la regulación del tono,

beschreven in een hofverzoek als"junior advocaat", die het grootste deel van het werk deed.
un"abogado junior", quien hizo la mayor parte de la obra.

Het op orde krijgen van uw boekhouding met behulp van outsourcing accounting zal leiden tot kostenbesparingen op deze diensten omdat het grootste deel van het werk al voor hen zal worden gedaan.
Poner en orden su contabilidad utilizando la contabilidad de subcontratación resultará en un ahorro de costos en estos servicios, ya que la mayoría del trabajo ya se hará por ellos.

Hoewel integraties het grootste deel van het zware werk doen, vooral voor niet-techneuten, wilt u er ook voor zorgen
Si bien las integraciones realizan la mayor parte del trabajo pesado, especialmente para los no técnicos,

deze eenvoudige hand tools worden gebruikt tijdens het grootste deel van het werk.
estas herramientas simples se utilizan durante la mayoría del trabajo.

die met afstand het grootste deel van het werk aan dit boek voor zijn rekening heeft genomen,
con mucho, la mayor parte del trabajo de este libro, encontró esta cita que,

het doel van de hardware, wat het grootste deel van het werk aanzienlijk vereenvoudigt.
el propósito del hardware, lo que simplifica enormemente la mayor parte del trabajo.

waardoor je quadriceps het grootste deel van het werk doen.
sus cuádriceps hacen la mayor parte del trabajo.

We hebben het grootste deel van het werk dat vereist is door de High Tech Crime Group[HTCG]
Hemos terminado la parte principal del trabajo requerido por el Grupo de Crímenes de Alta Tecnología(HTCG)

hij een samenwerkingsverband zal vormen met de rest van de gezinsleden, die het grootste deel van het werk zullen dragen.
será un agente colaborador con el resto de los miembros de la familia, que llevarán el grueso del trabajo.

Het grootste deel van het werk van OLAF betreft nu niet de instellingen,
La mayor parte del trabajo de la OLAF no se refiere a las instituciones

Zeer, zeer, zeer vaak uitgevoerd veruit het grootste deel van het werk op elk gebied van menselijke activiteit juist degenen die onderzoekers oek aan de hele wereld hebben in dezelfde periode is duidelijk erg Aangekondigd"Gebruik nooit op deze manier, vrienden".
Muy, muy, muy lejos menudo realiza la mayor parte de la obra en cualquier campo de la actividad humana precisamente los que los investigadores tienen también a todo el mundo durante el mismo tiempo muy claro que anunció"Nunca use esta manera, los amigos".

Houd er rekening mee dat de initiële schijf die u gebruikt om de scratch daadwerkelijk te verwijderen het grootste deel van het werk doet, dus met de 180 of de 360 zou dit typisch zijn
Tenga en cuenta que el disco inicial que utiliza para eliminar el arañazo realiza la mayor parte del trabajo, por lo que con 180 o 360 sería lo que usaría para el primer paso,

Geeft u toe dat het grootste deel van het werk nog gedaan moet worden-
La denominación entera admite que la mayor parte de la obra está todavía por hacerse

omdat de zon het grootste deel van het werk doet en u helpt bij het kweken van tomaten,
el sol hará la mayor parte del trabajo y te ayudará a producir tomates,

Behalve dat, geeft u toe dat het grootste deel van het werk nog gedaan moet worden-
Además de esto, admiten que la mayor parte de la obra todavía ha de realizarse-

hebben wij echter eens nagegaan wie in de internationale normalisatie-instituten actief is. Het grootste deel van het werk wordt daar door Europeanen verricht.
una especie de protección), examinamos la actividad de las organizaciones internacionales de normalización y el resultado fue que los europeos aportan la mayor parte del trabajo.

Behalve dat, geeft u toe dat het grootste deel van het werk nog gedaan moet worden- dat er miljoenen op miljoenen zelfs in de Verenigde Staten zijn die nog niet eens
Además de esto, ustedes admiten que la mayor parte de la obra está aún por ser hecha- que hay millones de millones aun en los Estados Unidos que todavía no han

Het grootste deel van het werk dat je hoeft te doen voor eventuele vertrouwen kan worden gedaan op een computer,
La mayor parte del trabajo que necesita hacer para cualquier fideicomiso se puede hacer en una computadora, y tener una le

Tom deed het grootste deel van het werk.
Aunque Tom hizo la mayor parte del trabajo pesado.