HET GROOTSTE DEEL VAN DE BEVOLKING - vertaling in Spaans

• a la mayor parte de la población
• a la mayoría de la población
• formaban el grueso de la población
• la mayoría de los habitantes
• la mayoría de la gente

Voorbeelden van het gebruik van Het grootste deel van de bevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het grootste deel van de bevolking woont in de westelijke en noordwestelijke delen van het land,
La mayor parte de la población vive en las zonas del oeste

waar het grootste deel van de bevolking inheems is,
algo menos el Ecuador, donde la mayor parte de la población es indígena,

Hopkins later zet de wetenschappelijke consensus dat het grootste deel van de bevolking, dat was aan de onderkant van de maatschappelijke ladder,
Hopkins más tarde puso el consenso académico que el bulto de la población, que estaba en el fondo de la escala social,

waar het grootste deel van de bevolking is geconcentreerd,
donde se concentra la mayoría de la población, y 58 en el interior,

Het grootste deel van de Armeense bevolking werd met geweld uit Armenië
La gran mayoría de la población fue forzosamente removida desde Armenia

Echter, de levensstandaard laag blijft voor het grootste deel van de bevolking, en de levensverwachting in Angola is een van de laagste in de wereld, terwijl de kindersterfte is een van de hoogste.
Sin embargo, el nivel de vida sigue siendo baja para la mayoría de la población, y la esperanza de vida en Angola se encuentra entre los más bajos del mundo, mientras que la mortalidad infantil es de las más altas.

Het grootste deel van de bevolking woont in de westelijke
La mayor parte de la población vive en las partes occidentales

niveau van misdaad en geweld wordt geconstateerd en dat het grootste deel van de bevolking een wapen bij zich heeft(wat een gevolg is van de moeilijke criminele situatie in het land).
anualmente se registra un alto nivel de crimen y violencia, y la mayoría de la población tiene un arma con ellos(que es una consecuencia de la difícil situación criminal en el país).

Echter, het grootste deel van de bevolking is zich niet bewust dat deze Aarde organisaties zijn gecontroleerd door vijandige, overloper buitenaardse groepen,
Sin embargo, la mayoría de la población no es consciente de que estas organizaciones de la Tierra están siendo controladas por grupos hostiles,

Het gebied is populair bij toeristen en het grootste deel van de bevolking bestaat uit expatriate gemeenschappen in West-Europa die daar in de laatste 10 jaar hebben gevestigd, vrijwel het transformeren
El área es muy popular entre los turistas y la mayor parte de la población está formada por comunidades de expatriados de Europa occidental que se han establecido allí en los últimos 10 años,

Het gebied is populair bij toeristen en het grootste deel van de bevolking bestaat uit expatriate gemeenschappen in West-Europa die daar in de laatste 10 jaar hebben gevestigd, vrijwel het transformeren
La zona es muy popular entre los turistas y la mayor parte de la población se compone de las comunidades de expatriados de Europa Occidental que se han asentado allí en los últimos 10 años,

Het grootste deel van de Armeense bevolking werd met geweld uit Armenië en Anatolië verwijderd naar Syrië,
La gran mayoría de la población Armenia fue forzosamente obligada a trasladarse desde Armenia

Het grootste deel van de bevolking volgt de katholieke godsdienst,
La mayoría de la población sigue la religión católica,

Echter, het grootste deel van de bevolking is zich niet bewust
Sin embargo, la mayoría de la población no es consciente de

de realisatie van de sociale rechten van mensen met hiv/ aids en het grootste deel van de bevolking.
la realización de los derechos sociales de las personas con VIH/ SIDA y la mayoría de la población.

een exclusief Arabisch land, hoewel Arabisch geleidelijk de taal van het grootste deel van de bevolking werd na de mosliminvasies van de zevende eeuw.
el árabe se fue con- virtiendo gradualmente en el idioma de la mayor parte de la población, luego de las invasiones musulmanas del siglo VII.

politieke onder drukking waarmee het grootste deel van de bevolking van dat land beroofd wordt van haar basisrechten.
política que priva a la inmensa mayoría de la población de ese país de los derechos fundamentales.

werd nu aangespoord om zoveel mogelijk goedkoop te produceren auto's te vervaardigen die zich het grootste deel van de bevolking zou kunnen veroorloven.
se le instó a fabricar en grandes series coches lo más baratos posible, al alcance de la mayor parte de la población.

een belegering van veertig dagen Jeruzalem bezetten, werd het grootste deel van de bevolking, inclusief vrouwen
las milicias cristianas que participaban en las Cruzadas ocuparon Jerusalén, la mayor parte de la población, incluidos hombres,

Belgen vormen het grootste deel van de bevolking, maar er zijn ongeveer 60 nationaliteiten vertegenwoordigd.
belgas que forman la mayor parte de la población, pero hay unas 60 nacionalidades representadas.