RIESGO - vertaling in Nederlands

• risico
• gevaar
• kans
• risico's
• gevaren

Voorbeelden van het gebruik van Riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, las personas con alto riesgo de presión arterial alta deben evitar el consumo de cafeína
Daarom moeten mensen met een hoog risico op hoge bloeddruk het drinken van cafeïne en andere cafeïnehoudende dranken vermijden

Los ms importantes son: capital riesgo, bonificacin de intereses(19),
De belangrijkste zijn risicodragend kapitaal en rentesubsidies(19),

Las uñas del pie están a riesgo de infecciones por hongos
De teennagels zijn van schimmelbesmettingen in gevaar aangezien zij tot het donkere,

Si lo haces podrías provocar un riesgo de seguridad y afectar el rendimiento del sensor Kinect y de la consola Xbox One.
Dit kan de veiligheid in gevaar brengen en de prestaties van de Kinect-sensor en de Xbox One-console beïnvloeden.

Este es un riesgo para el desarrollo neurológico del bebé,
Dit is riskant voor de neurologische ontwikkeling van uw baby,

Sólo hay riesgo si el tipo, la duración o la infensidaaae la
Er is pas sprake van een risico als de aard, duur

La vitamina D es otro nutriente importante para reducir el riesgo de desarrollar síntomas de artritis reumatoide,
Ook vitamine D is een belangrijke voedingsstof die de kans op het ontwikkelen van symptomen van reumatoïde artritis verkleint,

Sin embargo, incluso si tiene todo riesgo, todavía seguirá siendo un depósito, aunque es probable
Maar zelfs als je geen eigen risico hebt, zal er een borg worden ingehouden,

Con el Método de riesgo y recomendación se revisa cada uno de los componentes para determinar el estado en que se encuentra.
Tijdens de methode voor risicobeoordeling en aanbeveling wordt elk kraanonderdeel gecontroleerd om de staat ervan vast te stellen.

Considerando que la exposición al amianto constituye un riesgo para la población en general y que provoca diversas enfermedades, según se ha reconocido en cierta medida(17);
Overwegende dat blootstelling aan asbest een bedreiging voor de bevolking in het algemeen vormt en in een algemeen erkende mate ziektenveroorzaakt(17);

Por lo tanto, existe un elevado riesgo de que aumenten la xenofobia y el racismo
Bijgevolg is er een groot gevaar dat vreemdelingenhaat en racisme zullen toenemen

su plan se había estudiado y había riesgo de superar el coste previsto sin
zijn plan werd onderzocht, maar er was een gevaar voor grotere kosten,

Usted puede reducir el riesgo de una ITS usando condones,
Je kunt de kans op een soa verkleinen door condooms te gebruiken,

El riesgo de que un alto funcionario pueda verse involucrado en un conflicto de intereses entre la lealtad debida a su anterior empleador y la debida al actual;
De hoge ambtenaar die verzeild dreigt te raken in een belangenconflict tussen loyaliteit aan zijn vorige en huidige werkgever;

Las personas motivadas por el logro evitan situaciones de bajo riesgo porque el éxito fácil de lograr no es un logro genuino.
Zij vermijden situaties met lage risico's omdat gemakkelijk bereikt succes geen echte prestatie is.

Street pone en riesgo su lugar en el equipo liderado por Hondo cuando acepta hacerle un favor a su madre encarcelada.
Street brengt zijn plek in het team onder leiding van Hondo in gevaar wanneer hij instemt met een gunst voor zijn opgesloten moeder.

Sin embargo, cuando se accede y se utilizan los datos personales es cuando hay mayor riesgo de pérdida, corrupción o robo.
Echter wanneer persoonlijke data gebruikt wordt is er de grootste kans op verlies, corruptie of diefstal.

Si bien el rendimiento ajustado por riesgo de cualquier acción está sujeto a cambios,
Hoewel de voor risico gecorrigeerde prestaties van aandelen kunnen veranderen, zijn wij van mening

Estos retrocesos suponen, como dijera anteriormente el señor Comisario, un riesgo de que el desarrollo en el resto de la zona se vea afectado negativamente.
Zoals de commissaris zei, dreigt deze achteruitgang de ontwikkeling in de rest van het gebied negatief te beïnvloeden.

la gravedad de dicho riesgo(Considerando 84 del GDPR).
het specifieke karakter en de ernst van een dergelijk risico moeten worden beoordeeld(overweging 84 van de GDPR).