BEDREIGING - vertaling in Spaans

• amenaza
• peligro
• amenazas
• peligros

Voorbeelden van het gebruik van Bedreiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je suggereert dat de gouverneur aandacht zou besteden. aan een anonieme bedreiging?
¿Está sugiriendo que el gobernador se someta ante una amenaza anónima?

Rustig, m'n zoon. Wij vormen geen bedreiging.
Calma, hijo, no somos un peligro.

Misschien kunnen we hem laten begrijpen dat ik geen bedreiging ben.
Quizás esta vez podamos hacerle entender que no soy un peligro.

Zijn vader is twee maanden geleden gearresteerd voor bedreiging.
Su padre fue arrestado hace dos meses por agresión.

Deze jongens zijn niet klaar voor een reële bedreiging, Finch.
Estos tíos no están preparados para ninguna amenaza real, Finch.

Senator James McKinley, Hoofd van de taakgroep over de transgenic bedreiging.
El senador James McKinley… presidente de la comisión legislativa sobre el peligro transgénico.

Ik dien een klacht in wegens bedreiging en dat wil je niet.
O te denunciaré por agresión, y no creo que te apetezca.

Duidelijk is dat de jongen geen bedreiging voor de Israëlische militairen vormde.
Ella insiste en que él no representaba una amenaza para los soldados israelíes.

Dat klinkt als een bedreiging.
Eso suena a amenaza.

Dat is dan geregeld. Eerst de grootste bedreiging van onze democratie.
Comencemos con la amenaza más grande para nuestra democracia.

Dus jij was degene die het vuur opende op de bedreiging.
Entonces usted fue la que abrió fuego contra la amenaza.

Hij kan zich niet verzetten, is dus geen bedreiging.
Entonces no es ninguna amenaza, no puede pelear.

Houdt in gedachten houden dat herleidt kan leiden een bedreiging van malware.
Tened en cuenta que redistribuye puede redirigir una infección de malware.

Ik stop vanavond nog de bedreiging tegen mijn familie.
Voy a terminar con la amenaza sobre mi familia esta noche.

Ik ben die bedreiging niet.
No soy la infección que crees que soy.

Hij is geen bedreiging.
No es un peligro.

Maar je naam vormt een bedreiging.
Pero tu nombre es peligroso.

Mr Chisum, dat lijkt wel een bedreiging.
Sr. Chisum, eso suena a amenaza.

Dit is ontvoering, bedreiging.
Es un secuestro, una agresión.

Wat als het reageert als het een bedreiging waarneemt?
¿Y si reacciona cuando se siente amenazada?