BEDREIGING - vertaling in Frans

• menace
• danger
• risque
• cette menace
• menaces
• risques
• dangers

Voorbeelden van het gebruik van Bedreiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was geen bedreiging, ik.
C'était pas des menaces, je voulais juste.

Dat joch is geen bedreiging.
Ces bébés sont pas un danger.

Die man is een bedreiging, David.
Cet homme est dangereux, David.

Zijn vader is twee maanden geleden gearresteerd voor bedreiging.
Son père a été arrêté il y a deux mois pour agression.

Ter voorkoming van een onmiddellijke en ernstige bedreiging van de openbare veiligheid;
Pour prévenir un danger immédiat et sérieux pour la sécurité publique;

Weet je, dat klinkt duidelijk als een bedreiging.
Tu sais, ça ressemble à une menace.

Wat je weet is een bedreiging voor hem, Sam.
Quoique tu saches, ça doit le menacer, Sam.

Klinkt als een bedreiging.
Ça ressemble à une menace.

Gebreken die een rechtstreekse en onmiddellijke bedreiging vormen voor de verkeersveiligheid.
Défaillances constituant un danger direct et immédiat pour la sécurité routière.

Tshombe werd daarmee een bedreiging voor president Kasavubu.
Aujourd'hui, le bougiote est menacé par le kabyle.

Verder zijn verstoring door toerisme en het verzamelen van eieren een bedreiging.
L'oiseau est également menacé par la chasse et la collecte des œufs.

Volledig Elimineer de Mrt. app Mac Virus Bedreiging?
éliminer complètement le virus Mrt. app Mac Threat?

Daarmee waren ze in staat om die bedreiging tegen te gaan.
Grâce à ces appareils, ils pouvaient riposter contre la menace Atlante.

Hij is een bedreiging.
Il est dangereux.

Er zijn geen bedreiging van merken.
Il n'y a pas de danger de marques.

Dit verslag gaat echter over de bedreiging van onze bossen.
Toutefois, ce rapport traite de la menace qui pèse sur nos forêts.

Zit in het systeem voor bedreiging met een dodelijk wapen.
Fiché pour agression avec une arme mortelle.

Tfudet bestanden virus is een ransomware die behoort tot bedreiging familie STOP.
Virus de fichiers tfudet est un ransomware qui appartient à la famille des menaces ARRÊTER.

Bovenal vormt het ongedierte een bedreiging voor de hygiëne.
Avant tout, les nuisibles menacent l'hygiène.

Er zijn geen bedreiging van merken.
Il n'y a pas de risque de cicatrices.