DE GROOTSTE BEDREIGING - vertaling in Frans

• plus grande menace
• principale menace
• la menace la plus

Voorbeelden van het gebruik van De grootste bedreiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grootste potentiële bedreiging van de veiligheid is de mogelijkheid van terroristische aanslagen door islamitische extremisten,
La plus grande menace potentielle pour la sécurité est la possibilité d'attaques terroristes par des extrémistes musulmans,

Is Amazon dan de grootste bedreiging voor retail zoals we die kennen?
Amazon représente-t-elle la plus grande menace pour le retail tel que nous le connaissons aujourd'hui?

Daar woont de opstand die premier Manmohan Singh al meermaals beschreef als de grootste bedreiging van wet en orde die India in zestig jaar onafhankelijkheid gekend heeft.
C'est ici que la révolte gronde. Celle que le premier-ministre Mammohan Singh a qualifiée de menace la plus grave que l'Inde ait connue depuis soixante ans d'indépendance.

Het Iraanse regime is mogelijk de grootste bedreiging voor de wereldvrede en het recht.
Le régime iranien est probablement la plus importante menace qui plane sur la paix dans le monde et sur l'État de droit.

Moslimterrorisme blijft de grootste bedreiging voor de democratische samenlevingen, met inbegrip van honderden miljoenen eerlijke moslims in de EU
Le terrorisme jihadiste reste la plus grande menace contre les sociétés démocratiques qui comptent d'innombrables millions d'honnêtes musulmans dans l'UE

Op dit moment is de grootste bedreiging waar liberalen zich voor gesteld zien niet een totalitaire bedreiging van buitenaf, maar een nihilistische van binnenuit.
La plus grande menace qui pèse aujourd'hui sur les libéraux n'est pas une menace totalitaire venue du dehors mais un courant nihiliste issu de l'intérieur.

Dit is waarschijnlijk wereldwijd de grootste bedreiging voor haaien-- het ontvinnen van de haaien.
C'est sans doute la plus grande menace qui pèse sur les requins au niveau mondial: la consommation d'ailerons.

Misschien is de grootste bedreiging voor de wilde dieren de concurrentie voor ruimte… met de snel groeiende menselijke bevolking.
La plus grande menace pour la vie sauvage est sans doute la compétition pour l'espace, vu l'accroissement rapide de la population humaine.

U zei dat de grootste bedreiging van generaties Amerikanen na ons… Noord-Korea met kernwapens was. U zei dat dit onze kans was.
Vous m'avez dit que la plus grande menace pour le futur est la Corée du Nord et que c'était notre chance d'agir.

Het huidige bewind van Iran is de grootste bedreiging voor de wereldvrede.
Le régime iranien actuel est la plus grande menace qui pèse sur la paix dans le monde.

Een vraag voor alle toekomstige advocaten wat denken jullie is de grootste bedreiging voor mijn kantoor tegenwoordig?
Laissez moi vous demandez, vous, futurs avocats, Qu'est-ce qui est d'après vous la plus grande menace en affrontement dans mon bureau aujourd'hui?

naast de vernietiging van biotopen de internationale handel de grootste bedreiging voor het overleven van veel bedreigde soorten vormt.
destruction de leurs habitats, le commerce international constitue la plus grande menace pour la survie de nombreuses espèces en danger.

Vestiging in de pan-Europese regio van de invasieve uitheemse soorten die de grootste bedreiging vormen voor de biodiversiteit.
Établissement dans la région paneuropéenne des espèces exotiques envahissantes les plus menaçantes pour la biodiversité. Source: AEE.

ze vertegenwoordigen ook de grootste bedreiging voor hun winstgevendheid.
ils représentent aussi la plus grande menace à leur rentabilité.

Een attractie voor de stad Wat is volgens u de grootste bedreiging voor warenhuizen?
Une attraction pour la ville Quelle est selon vous la plus grande menace pour les grands magasins?

een wondgenezingsmechanisme als gevolg van rupturen van de membraan van Bruch en vormt de grootste bedreiging voor het gezichtsvermogen bij pathologische myopie.
aux ruptures de la membrane de Bruch et représente l'événement le plus menaçant pour la vision chez les patients atteints de myopie pathologique.

is zowel onze grootste kans en de grootste bedreiging sinds de apostolische tijd.
est à la fois notre plus grande opportunité et la plus grande menace depuis les temps apostoliques.

Is de nucleaire capaciteit van Iran wel echt de grootste bedreiging voor de wereld in het algemeen,
Mais la capacité nucléaire iranienne est-elle vraiment la principale menace à laquelle le monde en général,

het niet naar behoren ten uitvoer leggen van het Gemeenschapsrecht de grootste bedreiging voor de interne markt vormen.
son application inadéquate constituent encore la menace la plus sérieuse pour le marché unique.

het multiculturele drama dat zich in onze samenleving voltrekt de grootste bedreiging voor de maatschappelijke vrede is.
le drame multiculturel qui se joue dans notre société est la menace la plus sérieuse pour la paix sociétale.