DE GROOTSTE FOUT - vertaling in Frans

• pire erreur
• plus grosse erreur
• plus grande erreur
• l'erreur la plus grave
• le plus grand défaut
• une grave erreur

Voorbeelden van het gebruik van De grootste fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien wel de grootste fout die ze maken voortdurend probeert te praten met hun ex.
Peut-être la plus grosse erreur qu'ils font est constamment essayer de parler à leur ex.

De grootste fout die de meeste van de beginners vaak te maken is dat ze de slag te gaan handel met echt geld zonder dat de hand-on-ervaring.
La plus grande erreur que la plupart des débutants font souvent est qu'ils commencer la négociation de l'argent réel sans avoir à la main sur l'expérience.

Blank Amerika heeft de grootste fout tot nu toe gemaakt toen ze dr. King gisteravond vermoordde.
L'Amérique blanche a commis sa plus grosse erreur en tuant le Dr King hier soir.

Wat was de grootste fout die u hebt ondervonden
Quelle est l'erreur la plus grave que vous ayez rencontrée?

ze deze beslissing achteraf als de grootste fout uit haar carrière beschouwde.
ce fut la« plus grande erreur de toute sa carrière».

Liefde is de grootste fout van de mensen, en ons beste wapen om ze te breken.
L'amour est le plus grand défaut des humains. Et notre meilleur outil pour les détruire.

De grootste fout die men kan begaan, zou zijn van de crisis een politieke kwestie te maken.
L'erreur la plus grave qu'on puisse commettre serait de faire de la crise une affaire politicienne.

Liever bega ik de grootste fout… dan dat ik afstand doe van mijn mening.
je préférais commettre une grave erreur plutot que de renier mon propre jugement.

Het besluit om het kind van een ander op te voeden… was de grootste fout die ik ooit heb gemaakt.
Décider d'élever un enfant qui n'était pas le mien a été la pire erreur de ma vie.

Ik heb hem net gesproken. En weet je wat hij zei? Dat jij de grootste fout bent die hij ooit heeft gemaakt.
Je viens de lui parler et il m'a dit… que vous étiez la pire erreur de sa vie.

Dat staat je vrij… als je de grootste fout van je leven wilt maken.
Je peux bien vous donner un cornichon à l'aneth, mais vous feriez la plus grave erreur de votre vie.

Hij maakt de grootste fout van zijn leven, en ik ben machteloos om hem te stoppen.
Il fait la plus grosse erreur de sa vie, et je ne peux pas l'arrêter.

Toen je moeder stierf, was de grootste fout die ik heb gemaakt, toe te staan dat het kwartet uit elkaarging.
Quand votre mère est morte, la grosse erreur que j'ai faite laissait le quatuor à se briser.

De grootste fout zou zijn als de eigen veiligheid
La plus grave erreur consiste à pouvoir identifier sa sécurité

De grootste fout van de Commissie is naar onze mening
La plus grosse erreur de la Commission est d'avoir renoncé,

Kent, ik ga je vertellen wat de grootste fout is die je ooit gemaakt hebt… na deze onderbreking.
Kent, je te dirai quelle est l'erreur la plus importante que tu as faite… après la pause.

Ik denk dat de grootste fout die de Commissie kan maken, is denken dat meer regulering altijd het juiste antwoord is.
Je pense que la plus grosse erreur que la Commission aurait pu faire aurait été de penser qu'une réglementation accrue est toujours la solution appropriée.

Sommige mensen geloven dat het de grootste fout was uit de geschiedenis van de VS.
Je connais des gens qui m'ont dit que c'était une des plus grandes erreurs dans l'histoire des Etats-Unis.

Wat als ik de grootste fout van m'n leven heb gemaakt en de man van m'n leven weg is?
Et si j'avais fais la plus grosse erreur de ma vie, et laisser le bon partir pour toujours?

Ik hoop dat je je realiseert dat dit de grootste fout is die je ooit hebt gemaakt.
J'espère que vous réaliser que c'est la plus grosse erreur que vous ayez faite.